“柴门转窭贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门转窭贫”出自哪首诗?
答案: “柴门转窭贫”出自: 宋代 李觏的 《村行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái mén zhuǎn jù pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“柴门转窭贫”的上一句是什么?
答案:
“柴门转窭贫”的上一句是: 朱户仍奢侈 , 诗句拼音为: zhū hù réng shē chǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“柴门转窭贫”的下一句是什么?
答案: “柴门转窭贫”的下一句是: 若非衢室畔 , 诗句拼音为: ruò fēi qú shì pàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“柴门转窭贫”全诗
村行 (cūn xíng)
産业家家坏,诛求岁岁新。
平时不为备,执事彼何人。
朱户仍奢侈,柴门转窭贫。
若非衢室畔,无用说悲辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“柴门转窭贫”繁体原文
村行
産業家家壞,誅求歲歲新。
平時不爲備,執事彼何人。
朱戶仍奢侈,柴門轉窶貧。
若非衢室畔,無用說悲辛。
“柴门转窭贫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
産业家家坏,诛求岁岁新。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平时不为备,执事彼何人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱户仍奢侈,柴门转窭贫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若非衢室畔,无用说悲辛。
“柴门转窭贫”全诗注音
産业家家坏,诛求岁岁新。
平时不为备,执事彼何人。
朱户仍奢侈,柴门转窭贫。
若非衢室畔,无用说悲辛。
“柴门转窭贫”全诗翻译
译文:
产业家家败坏,年复一年地追求新的财富。
平日里不曾预备,怎能履行公职,执掌那个职务。
红木家具依旧奢侈,柴门则逐渐变得贫穷。
若非靠近权贵之家,没有用处说什么悲惨的经历。
总结:
这首古文表达了产业家们只顾追求新财富,不重视预备和公职职责,导致他们的家庭陷入贫穷,只有依附权贵才能维持生计。诗人对这种社会现象表示忧虑和悲悯。
“柴门转窭贫”相关诗句:
- 柴门转窭贫 出自 [宋] 王无咎 ·《集村行 》
- 柴门转窭贫 出自 [宋] 李觏 ·《村行 》
- 柴门四壁愧贫居 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其三 》
- 何敢怨贫窭 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其二 》
- 空庐倍贫窭 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 陶然乐贫窭 出自 [宋] 陈宓 ·《岁暮 》
- 终窭且贫兮 出自 [宋] 刘敞 ·《古风 》
- 安能怨窭贫 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 谁言民窭贫 出自 [宋] 陈宓 ·《南康大雪 》
- 真意及贫窭 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 涕下说贫窭 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其二 》
- 我方甘窭贫 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 日有贫窭虑 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 索然贫窭家 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 自昔号贫窭 出自 [宋] 陈宓 ·《送黄帐干之江西任 》
- 兄弟亦贫窭 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 一身素贫窭 出自 [宋] 释文珦 ·《感兴 》
- 自爲贫窭驱 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其二 》
- 贫窭常露肘 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 将老忧贫窭 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》