“席未及暖俄言还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“席未及暖俄言还”出自哪首诗?
答案: “席未及暖俄言还”出自: 宋代 王十朋的 《送章生端武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xí wèi jí nuǎn é yán huán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“席未及暖俄言还”的上一句是什么?
答案:
“席未及暖俄言还”的上一句是: 赢粮远来若有意 , 诗句拼音为: yíng liáng yuǎn lái ruò yǒu yì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“席未及暖俄言还”的下一句是什么?
答案: “席未及暖俄言还”的下一句是: 岂厌先生纸上语 , 诗句拼音为: qǐ yàn xiān shēng zhǐ shàng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“席未及暖俄言还”全诗
送章生端武 (sòng zhāng shēng duān wǔ)
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平○。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄平平○○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“席未及暖俄言还”繁体原文
送章生端武
麟經絕筆今幾年,學者異說何紛然。
操矛入室務相伐,誰能浚井得美泉。
梅溪野人獨好古,遺經獨抱期心傳。
從予講論有趙陸,得趣往往忘蹄筌。
章生妙齡固可畏,聖經賢傳思窮研。
贏糧遠來若有意,席未及暖俄言還。
豈厭先生紙上語,奧境不見徒留連。
春秋明日遂東矣,情鍾我輩徒拳拳。
“席未及暖俄言还”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
平平仄平仄仄仄,○平仄仄○平○。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
○仄仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
平平仄平仄仄仄,仄平平○○平平。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
“席未及暖俄言还”全诗注音
麟经绝笔今几年,学者异说何纷然。
操矛入室务相伐,谁能浚井得美泉。
梅溪野人独好古,遗经独抱期心传。
从予讲论有赵陆,得趣往往忘蹄筌。
章生妙龄固可畏,圣经贤传思穷研。
赢粮远来若有意,席未及暖俄言还。
岂厌先生纸上语,奥境不见徒留连。
春秋明日遂东矣,情锺我辈徒拳拳。
“席未及暖俄言还”全诗翻译
译文:
麟经已经断笔多年了,学者们对于其中的解释却各执己见,纷纷争论不休。
拿着长矛闯入室内,专心致志地相互厮杀,究竟是谁能深挖井底的美泉?
在梅溪里,有一位野人特别喜爱古代的事物,他抱着古籍,独自传承心中的期望。
我曾经听从赵陆的讲论,得到了很多乐趣,时常忘却了家里的蹄筌。
章生的才华和年轻的天赋着实令人敬畏,他研读着圣经和先贤的传记,思索不竭。
远道而来,带着获得粮食的意图,但座位还未坐热,就急于告辞。
岂能厌倦先生在纸上的言语,深奥的境界不是轻易能见到的,只留下一片思绪。
明天春秋将已逝去,感情之情,我们只能默默地用拳头表达。
总结:
这首诗以描写麟经的断续和学者对其争论不休为开端,随后用“操矛入室务相伐”寓意学术争论如战场,谁能找到深藏的美泉,意指寻求真理的艰难。接着,描述了梅溪野人对古代事物的钟爱,独自传承心中的期望。紧接着,主人公又回忆起与赵陆的讨论和与章生的学术交流,表现出对知识的追求。然后,描写了一位前来讨论学术的人,但很快匆匆告辞,折射出求知者追求知识的急切心情。最后,表达对先生言语的敬仰,深奥的境界令人向往,但却不易把握,整体以表现学者追求真知的心路历程为主题。
“席未及暖俄言还”相关诗句:
- 席未及暖俄言还 出自 [宋] 王十朋 ·《送章生端武 》
- 还家席未暖 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 还家甫席暖 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》
- 坐席未温俄告别 出自 [宋] 张守 ·《送仲并倅湖州 》
- 坐席初未暖 出自 [宋] 释德洪 ·《予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其一 》
- 胡爲未暖席 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》
- 政恐席未暖 出自 [宋] 王炎 ·《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字 》
- 岂知席未暖 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 孔席未尝暖 出自 [宋] 苏轼 ·《磻溪石 》
- 公来席未暖 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 君席今未暖 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 》
- 家事席未暖 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四 》
- 使者席未暖 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 牵丝姑孰席未暖 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 孔席未暖五鹗并 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》
- 坐席贤劳殊未暖 出自 [宋] 冯山 ·《送宋构成之运判赴阙 》
- 使君初来席未暖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 铃斋宴坐未暖席 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 吾宗席未暖淮滨 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种 》
- 再入蓬丘席未暖 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》