“烟林漠漠风生寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟林漠漠风生寒”出自哪首诗?
答案: “烟林漠漠风生寒”出自: 宋代 叶抑的 《深静堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān lín mò mò fēng shēng hán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“烟林漠漠风生寒”的上一句是什么?
答案:
“烟林漠漠风生寒”的上一句是: 乱山苍苍溪曲盘 , 诗句拼音为:luàn shān cāng cāng xī qū pán
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“烟林漠漠风生寒”的下一句是什么?
答案: “烟林漠漠风生寒”的下一句是: 地幽景绝岂易到 , 诗句拼音为: dì yōu jǐng jué qǐ yì dào ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“烟林漠漠风生寒”全诗
深静堂 (shēn jìng táng)
乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒。
地幽景绝岂易到,中隠萧寺环峯峦。
山僧淳朴寺亦古,筑室为堂蔽风雨。
深静岂与衆缘同,万法不传归妙处。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不计年。
衲子一念俱已尽,不数岁月明晦迁。
我来兹堂息尘虑,终日忘形得深趣。
明朝缰锁西复东,谩写微言题所寓。
仄平○○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄仄仄仄○平,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平○,平仄仄平仄○仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
“烟林漠漠风生寒”繁体原文
深靜堂
亂山蒼蒼溪曲盤,烟林漠漠風生寒。
地幽景絕豈易到,中隠蕭寺環峯巒。
山僧淳樸寺亦古,築室爲堂蔽風雨。
深靜豈與衆緣同,萬法不傳歸妙處。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不計年。
衲子一念俱已盡,不數歲月明晦遷。
我來茲堂息塵慮,終日忘形得深趣。
明朝韁鎖西復東,謾寫微言題所寓。
“烟林漠漠风生寒”韵律对照
仄平○○平仄平,平平仄仄平平平。
乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
地幽景绝岂易到,中隠萧寺环峯峦。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
山僧淳朴寺亦古,筑室为堂蔽风雨。
○仄仄仄仄○平,仄仄仄○平仄仄。
深静岂与衆缘同,万法不传归妙处。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不计年。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
衲子一念俱已尽,不数岁月明晦迁。
仄平平平仄平○,平仄仄平仄○仄。
我来兹堂息尘虑,终日忘形得深趣。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
明朝缰锁西复东,谩写微言题所寓。
“烟林漠漠风生寒”全诗注音
乱山苍苍溪曲盘,烟林漠漠风生寒。
地幽景绝岂易到,中隠萧寺环峯峦。
山僧淳朴寺亦古,筑室为堂蔽风雨。
深静岂与衆缘同,万法不传归妙处。
堂前流水自涓涓,屋外松篁不计年。
衲子一念俱已尽,不数岁月明晦迁。
我来兹堂息尘虑,终日忘形得深趣。
明朝缰锁西复东,谩写微言题所寓。
“烟林漠漠风生寒”全诗翻译
译文:
乱山蔓蔓,苍翠欲溪,曲径盘旋。烟雾笼罩,树林稀疏,微风生寒。
这地方幽深,景色绝美,不易到达。中有一座隐蔽的萧寺,环绕着峰峦。
山中的僧人生活朴素,寺庙古老,建造了房屋来作为堂宇,遮风挡雨。
这里的宁静和深远,与世间俗事不同,万法不传承,归于奥妙之处。
堂前涓涓细流自流淌,屋外的松树和竹篁岁月无涯。
修行的僧人一念已然超越,不再计较岁月的变迁。
我来到这座堂宇,抛却尘世的忧虑,整日沉浸在忘我的境界中,获得深深的乐趣。
明天早晨,缰绳将车马牵向西又复向东,我将随意书写微小的言辞,寄托心中的感慨。
总结:
诗人描绘了一处深山幽谷的景色,其中隐藏着一座隐蔽的古寺,山僧在这里修行苦行,寻求内心的宁静。寺庙宁静幽深,与尘世不同,诗人在此找到了忘我的境界。最后,诗人提到明天将要启程,但内心的感慨仍在,愿以微小的文字表达之。
“烟林漠漠风生寒”相关诗句:
- 烟林漠漠风生寒 出自 [宋] 叶抑 ·《深静堂 》
- 风入园林寒漠漠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令答诗约携山妓见访 》
- 漠漠轻烟动远林 出自 [宋] 王安石 ·《次韵春日即事 》
- 平林漠漠烟如织 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 平林漠漠暝烟齐 出自 [宋] 方汝疆 ·《舟行江上 》
- 色染林峦烟漠漠 出自 [宋] 李纲 ·《九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月 》
- 漠漠烟林使我伤 出自 [宋] 蒋粹翁 ·《满月山龙见 》
- 苍烟漠漠松声寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 漠漠烟寒十万家 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 日暮松烟寒漠漠 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 寒烟漠漠又斜阳 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其二 》
- 漠漠寒烟暗蓼汀 出自 [宋] 黄庚 ·《秋阴 》
- 山石漠漠明寒烟 出自 [宋] 韩淲 ·《题潘舍人小月岩 》
- 寒烟漠漠万籁静 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 寒烟漠漠日西斜 出自 [宋] 黄庚 ·《江村 》
- 人间漠漠但寒烟 出自 [宋] 范成大 ·《山顶 》
- 荷叶浦寒烟漠漠 出自 [宋] 汪炎昶 ·《沧洲白鹭图五首 其五 》
- 洞天漠漠掩寒烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十五代讳乾曜 》
- 漠漠暖烟生草木 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》
- 酒烟漠漠自生春 出自 [宋] 司马光 ·《留客 》