“呜呼古先哲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼古先哲”出自哪首诗?
答案: “呜呼古先哲”出自: 宋代 方回的 《再送王圣俞戴溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū hū gǔ xiān zhé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“呜呼古先哲”的上一句是什么?
答案:
“呜呼古先哲”的上一句是: 插翅如登仙 , 诗句拼音为: chā chì rú dēng xiān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“呜呼古先哲”的下一句是什么?
答案: “呜呼古先哲”的下一句是: 何以百世传 , 诗句拼音为: hé yǐ bǎi shì chuán ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“呜呼古先哲”全诗
再送王圣俞戴溪 (zài sòng wáng shèng yú dài xī)
宇宙喜一统,於今三十年。
江南诸将相,北上扬其鞭。
书生亦觅官,裹粮趋幽燕。
青原有王老,历世羲献贤。
自浙而江淮,北理彭城船。
不上郭隗台,不饮卢沟泉。
问之果何往,往陟泰山巅。
观古封禅碑,讨究秦汉鎸。
森森楷木林,上香先圣前。
滕州孟子庙,邹县有墓田。
我亦尝过之,如亲闻七篇。
羡君今勇往,插翅如登仙。
呜呼古先哲,何以百世传。
我等生後世,倏忽销如烟。
嗟嗟此何故,男子若妇然。
少游胜伏波,此论何其偏。
七战殁牖下,毕万自有天。
誓死或不死,求全终罕全。
吾闻溪中禽,有曰信天缘。
鱼过得饱食,终不流饥涎。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平平○○,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄平平平○。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄○○平,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄平○平,○○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄○平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平○平○平,仄仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄平平平。
“呜呼古先哲”繁体原文
再送王聖俞戴溪
宇宙喜一統,於今三十年。
江南諸將相,北上揚其鞭。
書生亦覓官,裹糧趨幽燕。
青原有王老,歷世羲獻賢。
自浙而江淮,北理彭城船。
不上郭隗臺,不飲盧溝泉。
問之果何往,往陟泰山巔。
觀古封禪碑,討究秦漢鎸。
森森楷木林,上香先聖前。
滕州孟子廟,鄒縣有墓田。
我亦嘗過之,如親聞七篇。
羨君今勇往,插翅如登仙。
嗚呼古先哲,何以百世傳。
我等生後世,倏忽銷如煙。
嗟嗟此何故,男子若婦然。
少游勝伏波,此論何其偏。
七戰歿牖下,畢萬自有天。
誓死或不死,求全終罕全。
吾聞溪中禽,有曰信天緣。
魚過得飽食,終不流饑涎。
“呜呼古先哲”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
宇宙喜一统,於今三十年。
平平平○○,仄仄平○平。
江南诸将相,北上扬其鞭。
平平仄仄平,仄平平平○。
书生亦觅官,裹粮趋幽燕。
平平仄○仄,仄仄平○平。
青原有王老,历世羲献贤。
仄仄平平平,仄仄平平平。
自浙而江淮,北理彭城船。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
不上郭隗台,不饮卢沟泉。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
问之果何往,往陟泰山巅。
○仄○○平,仄仄平仄平。
观古封禅碑,讨究秦汉鎸。
平平○仄平,仄平平仄平。
森森楷木林,上香先圣前。
平平仄仄仄,平○仄仄平。
滕州孟子庙,邹县有墓田。
仄仄平○平,○○○仄平。
我亦尝过之,如亲闻七篇。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
羡君今勇往,插翅如登仙。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
呜呼古先哲,何以百世传。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
我等生後世,倏忽销如烟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
嗟嗟此何故,男子若妇然。
仄平○仄平,仄○平○平。
少游胜伏波,此论何其偏。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
七战殁牖下,毕万自有天。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
誓死或不死,求全终罕全。
平○平○平,仄仄仄平○。
吾闻溪中禽,有曰信天缘。
平○仄仄仄,平仄平平平。
鱼过得饱食,终不流饥涎。
“呜呼古先哲”全诗注音
宇宙喜一统,於今三十年。
江南诸将相,北上扬其鞭。
书生亦觅官,裹粮趋幽燕。
青原有王老,历世羲献贤。
自浙而江淮,北理彭城船。
不上郭隗台,不饮卢沟泉。
问之果何往,往陟泰山巅。
观古封禅碑,讨究秦汉鎸。
森森楷木林,上香先圣前。
滕州孟子庙,邹县有墓田。
我亦尝过之,如亲闻七篇。
羡君今勇往,插翅如登仙。
呜呼古先哲,何以百世传。
我等生後世,倏忽销如烟。
嗟嗟此何故,男子若妇然。
少游胜伏波,此论何其偏。
七战殁牖下,毕万自有天。
誓死或不死,求全终罕全。
吾闻溪中禽,有曰信天缘。
鱼过得饱食,终不流饥涎。
“呜呼古先哲”全诗翻译
译文:
宇宙因为喜庆一统,至今已经三十年了。
江南的诸位将相,他们在北方跃马上阵。
书生们也在寻觅官职,包裹着干粮匆匆赶往幽燕之地。
青原山上有王老,历代出过羲献之贤士。
自浙江到江淮之间,北理彭城的船只来往不断。
他们未曾登上郭隗台,也未曾饮过卢沟泉。
你问他们究竟去了哪里,他们去攀登泰山巅峰。
观看古代的封禅碑,研究秦汉的治国之道。
茂密的楷书木林,献上香烛在先圣面前。
滕州有孟子的庙宇,邹县有墓地安葬。
我自己也曾去过那里,感觉就像亲自听闻了七篇文章。
羡慕你如今勇往直前,仿佛插上了仙鹤的翅膀。
唉呀古代的先哲们,他们的思想为何不能传承百世。
我们这些出生在后世的人,转眼间就如烟消云散。
唉叹啊这是为什么,男子竟如此脆弱。
少年时曾游览过胜地伏波山,这种见解岂不偏颇。
经历了七次战斗,殁于牖下,毕竟万事有天定。
发誓要么死去,要么求得安全,终究难以完全保全。
我听闻溪中的禽鸟,有人说信仰命运。
鱼儿在水中寻食,终不会感受到饥饿的苦涩。
总结:
这首诗描绘了宇宙的一统喜庆和过去三十年的情景。诗中描述了江南将相北上征战的场景,书生追求官职,以及古代贤士的崇高价值。诗人讲述了从浙江到江淮的船只往来,却未去过郭隗台,未饮卢沟泉,而是前往泰山巅峰,观古封禅碑,研究治国之道。他还提到孟子庙宇和墓地,并表达了对古代先哲传承的羡慕和对人生短暂的感慨。最后,诗人引用溪中禽鸟的比喻,探讨了命运与自我努力之间的关系。
“呜呼古先哲”相关诗句:
- 呜呼古先哲 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 呜呼古明哲 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 呜呼先博士 出自 [唐] 杜甫 ·《赠蜀僧闾丘师兄 》
- 呜呼愧先生 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- 呜呼先生泰绝伦 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 呜呼古之人 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 呜呼古今一 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 呜呼先王爲民定军例 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 呜呼古人弗妄云 出自 [宋] 苏籀 ·《皇甫一首 》
- 呜呼今固不如古 出自 [宋] 方岳 ·《义鸡行 》
- 呜呼万古爲冤土 出自 [宋] 贺铸 ·《亡女胜璋哀辞 》
- 呜呼天伦古所定 出自 [宋] 鲍輗 ·《襄阳行 》
- 呜呼古人已粪土 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 呜呼古人已粪土 出自 [唐] 杜甫 ·《严氏溪放歌行 》
- 呜呼爱而祠者古 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元寂宫生祠行 》
- 呜呼奇材从古弃草菅 出自 [宋] 陆游 ·《薏苡 》
- 呜呼古来出妇嫁乡曲 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君 》
- 呜呼古来肮脏例倚门 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其四 》
- 圣哲因心迈古先 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制皇太后恭谢太庙 》
- 呼童歌呜呜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》