“水泛戞滩竹作舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水泛戞滩竹作舫”出自哪首诗?
答案: “水泛戞滩竹作舫”出自: 宋代 陆游的 《宿杜氏庄晨起遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ fàn jiá tān zhú zuò fǎng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄仄仄 。
问题2:“水泛戞滩竹作舫”的上一句是什么?
答案:
“水泛戞滩竹作舫”的上一句是: 老木千尺干青霄 , 诗句拼音为: lǎo mù qiān chǐ gān qīng xiāo
,诗句平仄: 仄仄仄○仄仄仄 。
问题3:“水泛戞滩竹作舫”的下一句是什么?
答案: “水泛戞滩竹作舫”的下一句是: 陆行跨空绳系桥 , 诗句拼音为: lù xíng kuà kōng shéng xì qiáo ,诗句平仄:仄○仄○平仄平。
“水泛戞滩竹作舫”全诗
宿杜氏庄晨起遇雨 (sù dù shì zhuāng chén qǐ yù yǔ)
怪藤十围蔽白日,老木千尺干青霄。
水泛戞滩竹作舫,陆行跨空绳系桥。
阴阴古屋精灵语,惨惨江云蛟鰐骄。
吾道非耶行至此,诸公正散紫宸朝。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄○仄仄仄,仄○仄○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄仄,平平○仄仄平平。
“水泛戞滩竹作舫”繁体原文
宿杜氏莊晨起遇雨
怪藤十圍蔽白日,老木千尺干青霄。
水泛戞灘竹作舫,陸行跨空繩繫橋。
陰陰古屋精靈語,慘慘江雲蛟鰐驕。
吾道非耶行至此,諸公正散紫宸朝。
“水泛戞滩竹作舫”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
怪藤十围蔽白日,老木千尺干青霄。
仄仄仄○仄仄仄,仄○仄○平仄平。
水泛戞滩竹作舫,陆行跨空绳系桥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
阴阴古屋精灵语,惨惨江云蛟鰐骄。
平仄平平○仄仄,平平○仄仄平平。
吾道非耶行至此,诸公正散紫宸朝。
“水泛戞滩竹作舫”全诗注音
怪藤十围蔽白日,老木千尺干青霄。
水泛戞滩竹作舫,陆行跨空绳系桥。
阴阴古屋精灵语,惨惨江云蛟鰐骄。
吾道非耶行至此,诸公正散紫宸朝。
“水泛戞滩竹作舫”全诗翻译
译文:
怪藤长满了十里,遮住了白日的光辉,老树千尺高耸,直插青天。
水面泛滥着戞滩,一艘艘竹筏作为船只,陆地上行走的人踩着绳索,横跨着悬挂的桥。
阴森的古屋中,灵性之物交流着神秘的语言,江中的云气凄凉,蛟龙与鳄鱼狂傲无比。
我所追求的道路并非是追随众人跻身紫宸朝廷,正是因为这样,我方能在此追求真我,而各位却在朝廷中随波逐流。
全诗描述了一幅幽暗、神秘的景象。怪藤覆盖十里,老树高耸入云,江水泛滥,竹筏为船,人们踩着绳索横渡桥梁。阴暗的古屋中,灵性之物交流着奥秘的语言,江中的云气凄凉,蛟龙与鳄鱼傲视群雄。诗人以自我之道超越俗世,追求真我。而其他人则随波逐流,投身于朝廷中。全诗流露出独立坚毅的个性,与世无争的境界。
“水泛戞滩竹作舫”相关诗句:
- 水泛戞滩竹作舫 出自 [宋] 陆游 ·《宿杜氏庄晨起遇雨 》
- 戞戞竹摇翠 出自 [宋] 李纲 ·《自金沙至梅口宿农家 》
- 泛泛一舫航 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 露梢戞戞敲鸣玉 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其二 》
- 竹窗听戞玉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《偶成 》
- 滩平船舫多 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭望水 》
- 穿竹晚风轻戞玉 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 戞磨时袅竹檐梢 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈何县丞 》
- 雀舫宜闲泛 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 绿竹含烟泛水光 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 不作前滩水石谋 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其一 》
- 野水穿沙自作滩 出自 [宋] 陈师道 ·《春兴 》
- 散作一滩流水声 出自 [宋] 释祖钦 ·《马郎妇 》
- 急水滩头鸟作窠 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九七 》
- 水作泛舟连 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 凝烟戞水春云阔 出自 [唐] 无名氏 ·《真真歌 一 》
- 逆水上滩滩壁立 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 萧滩滩水深长 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其二 》
- 竹屋横虚舫 出自 [宋] 李复 ·《江晦叔邀游吴氏园爲约月余始能一往吴生某求留题遂书石上 》
- 一叶轻舟泛远滩 出自 [宋] 释子淳 ·《又 其三 》