“蛮牋谁遣寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛮牋谁遣寄相思”出自哪首诗?
答案: “蛮牋谁遣寄相思”出自: 宋代 杨冠卿的 《秋夜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mán jiān shuí qiǎn jì xiāng sī ,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题2:“蛮牋谁遣寄相思”的上一句是什么?
答案:
“蛮牋谁遣寄相思”的上一句是: 碧云飞下征鸿影 , 诗句拼音为: bì yún fēi xià zhēng hóng yǐng
,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题3:“蛮牋谁遣寄相思”的下一句是什么?
答案: “蛮牋谁遣寄相思”的下一句是: 鏁窗笑剪并刀冷 , 诗句拼音为: suǒ chuāng xiào jiǎn bìng dāo lěng ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“蛮牋谁遣寄相思”全诗
秋夜吟 (qiū yè yín)
铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影。
蛮牋谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
“蛮牋谁遣寄相思”繁体原文
秋夜吟
銅壺漏澀秋宵永,翠梧葉落敲金井。
錦帳香消枕玉寒,驚迴昨夢難重省。
起來刁斗連營靜,碧雲飛下征鴻影。
蠻牋誰遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。
“蛮牋谁遣寄相思”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平平仄。
起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影。
平平平仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
蛮牋谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。
“蛮牋谁遣寄相思”全诗注音
铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影。
蛮牋谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷。
“蛮牋谁遣寄相思”全诗翻译
译文:
铜壶漏声在凉爽的秋夜里永久传递,翠梧树叶纷纷落入敲击金井的声音中。
锦帐中香气渐渐消散,枕头上玉冷入骨,惊醒后回想昨晚的梦境难以再度回味。
起身时,刁斗声连绵不绝,宿营地静谧无声,碧云飘飞中传来征鸿的影子。
他忍不住写下蛮牋,寄托着相思之情,却不知何处寄去,只好在关上笑着剪去,无奈地冷落。
“蛮牋谁遣寄相思”相关诗句:
- 蛮牋谁遣寄相思 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 寄牋阊阖谁相问 出自 [宋] 李流谦 ·《谯丈复见贻仍次韵答之二首 其一 》
- 谁与寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《清江道中见梅 》
- 天涯谁与寄相思 出自 [宋] 释斯植 ·《叶 》
- 一枝谁与寄相思 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 相思谁向风前寄 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》
- 朱字青牋复寄谁 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二 》
- 青牋欲寄倩谁裁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 野人谁遣寄华堂 出自 [宋] 陆游 ·《所居堂极凉虽三伏常有秋意也偶得长句 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 鹦鹉破蛮牋 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 蛮牋落大句 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 此思谁能遣 出自 [唐] 姚合 ·《郡中冬夜闻蛩 》
- 不教细字上蛮牋 出自 [宋] 释居简 ·《盆蕉盆稼各一首 其一 》
- 蛮牋象管少年时 出自 [宋] 颖贽 ·《赠英公大师 》
- 敢比蛮牋修五鳯 出自 [宋] 李纲 ·《黄道夫惠纸 》
- 笑襞蛮牋落醉题 出自 [宋] 陆游 ·《雨後集湖上 》
- 画楹刻桷皆蛮牋 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 一幅蛮牋夜欵扉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《酬袭美夏首病愈见招次韵 》