“纪生不向荥阳死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纪生不向荥阳死”出自哪首诗？
答案： “纪生不向荥阳死”出自： 唐代 许浑的 《经故太尉段公庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì shēng bù xiàng xíng yáng sǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“纪生不向荥阳死”的上一句是什么？
答案：
“纪生不向荥阳死”的上一句是： 古碑荒庙闭松花 , 诗句拼音为： gǔ bēi huāng miào bì sōng huā
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“纪生不向荥阳死”的下一句是什么？
答案： “纪生不向荥阳死”的下一句是： 争有山河属汉家 , 诗句拼音为： zhēng yǒu shān hé shǔ hàn jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“纪生不向荥阳死”全诗
经故太尉段公庙 (jīng gù tài wèi duàn gōng miào)
静想追兵缓翠华，古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死，争有山河属汉家。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“纪生不向荥阳死”繁体原文
經故太尉段公廟
靜想追兵緩翠華，古碑荒廟閉松花。
紀生不向滎陽死，爭有山河屬漢家。
“纪生不向荥阳死”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
静想追兵缓翠华，古碑荒庙闭松花。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纪生不向荥阳死，争有山河属汉家。
“纪生不向荥阳死”全诗注音
静想追兵缓翠华，古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死，争有山河属汉家。
“纪生不向荥阳死”全诗翻译
译文：
静静地思考着，追兵慢慢接近着翠华宫，古碑荒庙里，松花无人问津。
纪生并不甘心在荥阳战死，他努力争取拥有山河，让它们属于汉家。
总结：
这首诗描述了一个人名叫纪生的英勇将领，他面临追兵的困扰，但他心中却怀有坚定的信念。他在翠华宫避难，而周围的古碑荒庙和闭塞的松花凸显了这个地方的荒凉和寂静。尽管纪生面临着死亡的威胁，但他不愿意轻易放弃，他渴望为自己的国家争取更多的土地和权力。他不甘心在荥阳战死，他希望山河能够属于汉家，保留给自己的民族。整首诗表达了纪生坚毅不屈的精神和对国家的忠诚。
“纪生不向荥阳死”总结赏析
赏析：这首诗《经故太尉段公庙》是许浑创作的，通过描写太尉段公庙的景物，表达了对历史的追溯和对国家荣耀的向往。整首诗以平淡的语言，展现了一幅历史的画卷，同时也透露出诗人对国家命运的思考和对英雄传奇的敬仰之情。
首句“静想追兵缓翠华”，以“静想”开篇，表现出诗人在庙宇中静心思考的场景。诗人在静思之中，看到了“追兵缓翠华”，这里“追兵”指的是历史的追溯，而“翠华”则是指古代的繁华景象，通过这一景象的描写，诗人意在唤起读者对历史的回忆。
第二句“古碑荒庙闭松花”，通过“古碑”、“荒庙”、“闭松花”等词语，诗人传递出庙宇已经历经沧桑，岁月的冲刷使得庙宇已然破败，古碑斑驳，松花凋零，这种景象深刻地反映出历史的变迁和岁月的无情。
接下来的两句“纪生不向荥阳死，争有山河属汉家”则表达了诗人对历史英雄段文挟的敬仰之情。段文挟虽然在荥阳战役中不幸战死，但他的精神和忠诚却永远铭刻在历史之中，成为汉家的一部分。这里的“纪生”可以理解为段文挟的精神，他虽已去世，但他的精神依然生生不息。
“纪生不向荥阳死”相关诗句：
- 纪生不向荥阳死 出自 [唐] 许浑 ·《经故太尉段公庙 》
- 荥阳失律纪生焚 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 荥阳 》
- 荥阳留纪信 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 一向说荥阳 出自 [唐] 贯休 ·《送明觉大师兼寄郑山人 》
- 复向荥阳宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 生长在荥阳 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 荥阳城东春水生 出自 [宋] 李新 ·《东陂 》
- 不得荥阳遂失秦 出自 [宋] 文同 ·《读史 》
- 又不及身在荥阳京索间 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 人民轻向死生不 出自 [宋] 韩煜 ·《奉亲两载爲民祈蚕作竞渡於此以五十六言即事 》
- 向死生中脱死生 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 伯夫荥阳 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二○ 》
- 荥阳勿守 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 荥阳夜闻雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 荥阳复冥莫 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 荥阳亦蒙尘 出自 [唐] 王珪 ·《咏汉高祖 》
- 沛公窘荥阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 冲雪过荥阳 出自 [宋] 司马光 ·《观江上人壁许道宁画寒林 》
- 荥阳与文帝 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 一挥出荥阳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》