“束缚成枯株”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“束缚成枯株”出自哪首诗？
答案： “束缚成枯株”出自： 唐代 白居易的 《紫藤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù fù chéng kū zhū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“束缚成枯株”的上一句是什么？
答案：
“束缚成枯株”的上一句是： 可怜中间树 , 诗句拼音为： kě lián zhōng jiān shù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“束缚成枯株”的下一句是什么？
答案： “束缚成枯株”的下一句是： 柔蔓不自胜 , 诗句拼音为： róu màn bù zì shèng ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“束缚成枯株”全诗
紫藤 (zǐ téng)
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疎。
谁谓好颜色，而为害有余。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
可怜中间树，束缚成枯株。
柔蔓不自胜，嫋嫋挂空虚。
岂知缠树木，千夫力不如。
先柔後为害，有似谀佞徒。
附着君权势，君迷不肯诛。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
寄言邦与家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
愿以藤为戒，铭之于座隅。
平平仄平○，平仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄平，平○仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄平，仄仄仄○平。
○仄仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“束缚成枯株”繁体原文
紫藤
藤花紫蒙茸，藤葉青扶疎。
誰謂好顏色，而爲害有餘。
下如蛇屈盤，上若繩縈紆。
可憐中間樹，束縛成枯株。
柔蔓不自勝，嫋嫋挂空虛。
豈知纏樹木，千夫力不如。
先柔後爲害，有似諛佞徒。
附著君權勢，君迷不肯誅。
又如妖婦人，綢繆蠱其夫。
奇邪壞人室，夫惑不能除。
寄言邦與家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信難圖。
願以藤爲戒，銘之于座隅。
“束缚成枯株”韵律对照
平平仄平○，平仄平平○。
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疎。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
谁谓好颜色，而为害有余。
仄○平仄平，仄仄平平平。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
仄平○○仄，仄仄平平平。
可怜中间树，束缚成枯株。
平仄仄仄○，仄仄仄○平。
柔蔓不自胜，嫋嫋挂空虚。
仄平○仄仄，平平仄仄○。
岂知缠树木，千夫力不如。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
先柔後为害，有似谀佞徒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
附着君权势，君迷不肯诛。
仄○平仄平，平○仄○平。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
平平仄平仄，平仄仄平○。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
仄平平仄平，仄仄仄○平。
寄言邦与家，所慎在其初。
○仄仄仄仄，平仄仄○平。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
仄仄平平仄，平平平仄平。
愿以藤为戒，铭之于座隅。
“束缚成枯株”全诗注音
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疎。
谁谓好颜色，而为害有余。
下如蛇屈盘，上若绳萦纡。
可怜中间树，束缚成枯株。
柔蔓不自胜，嫋嫋挂空虚。
岂知缠树木，千夫力不如。
先柔後为害，有似谀佞徒。
附着君权势，君迷不肯诛。
又如妖妇人，绸缪蛊其夫。
奇邪坏人室，夫惑不能除。
寄言邦与家，所慎在其初。
毫末不早辨，滋蔓信难图。
愿以藤为戒，铭之于座隅。
“束缚成枯株”全诗翻译
译文：
藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。
谁说这颜色美，实则害处更多。
下垂如蛇盘曲，上攀如绳缠绕。
可怜那中间的树，束缚成了干枯的株。
柔软的藤蔓无法自控，婀娜地悬挂在空虚之中。
岂料这缠绕树木，千人的力量都无法与之抗衡。
先是温柔，后却成为祸害，就像那阿谀奉承的奸徒一样。
依附于君权势力，君主迷惑不肯加以诛除。
还有像妖艳的妇人，纺织谋害她丈夫。
奇怪邪恶的人侵入家庭，丈夫困惑无法除去。
寄语国家与家庭，应在事情初始时慎重。
微小的疏忽不及早辨别，蔓延滋生的恶果难以防范。
愿以藤为戒，将其铭记在内心深处。
总结：
这首诗通过描写藤蔓的特性，比喻奸邪之人及其带来的危害。藤蔓纠缠树木，千夫所难与之抗衡，先温柔后为祸。它依附于权势，迷惑君主使其不愿除去。诗人还通过比喻妖妇绸缪丈夫以及邪恶的人侵害家庭的情节，警示国家与家庭在事情发生之初就应该慎重，不要忽略微小的疏忽。最后，他呼吁以藤蔓为戒，牢记于心。
“束缚成枯株”相关诗句：
- 束缚成枯株 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 愧我把麾成束缚 出自 [宋] 吴芾 ·《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱 》
- 今向枯株免祸成 出自 [宋] 袁说友 ·《闸柱 》
- 束精缚妖 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 三十八 》
- 快若解束缚 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 束缚论寸尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其三 》
- 陈虀解束缚 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 贫穷束缚人 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其八 》
- 更加束缚之 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其一 》
- 每嗟官束缚 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四 》
- 尘鞅自束缚 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 束缚同一车 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 但嗟束缚急 出自 [宋] 曾巩 ·《促促爲物役 》
- 簿书束缚人 出自 [宋] 孙应时 ·《端午侍母氏饮有怀二兄偶閲二苏是日高安唱和慨然用韵 》
- 束缚如见遗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 敢谓逃束缚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 束缚封管城 出自 [宋] 刘宰 ·《试郭生笔 》
- 未许相缚束 出自 [宋] 孙应时 ·《重答 》
- 轻亦急束缚 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 蓬蒿束缚之 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其三 》