“更复举离觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更复举离觞”出自哪首诗?
答案: “更复举离觞”出自: 宋代 司马光的 《送何万下第归蜀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng fù jǔ lí shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“更复举离觞”的上一句是什么?
答案:
“更复举离觞”的上一句是: 可堪临远道 , 诗句拼音为: kě kān lín yuǎn dào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“更复举离觞”的下一句是什么?
答案: “更复举离觞”的下一句是: 花柳已萧索 , 诗句拼音为: huā liǔ yǐ xiāo suǒ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“更复举离觞”全诗
送何万下第归蜀 其二 (sòng hé wàn xià dì guī shǔ qí èr)
失意流年老,残春对夕阳。
可堪临远道,更复举离觞。
花柳已萧索,云山复渺茫。
西风如有意,音信勿相忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“更复举离觞”繁体原文
送何萬下第歸蜀 其二
失意流年老,殘春對夕陽。
可堪臨遠道,更復舉離觴。
花柳已蕭索,雲山復渺茫。
西風如有意,音信勿相忘。
“更复举离觞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失意流年老,残春对夕阳。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
可堪临远道,更复举离觞。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
花柳已萧索,云山复渺茫。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
西风如有意,音信勿相忘。
“更复举离觞”全诗注音
失意流年老,残春对夕阳。
可堪临远道,更复举离觞。
花柳已萧索,云山复渺茫。
西风如有意,音信勿相忘。
“更复举离觞”全诗翻译
译文:
失意的岁月已经老去,残余的春光照耀在夕阳下。
可是我们仍然愿意聚在一起,举起酒杯,相互祝福。
花儿和柳树已经凋谢,云朵和山峦依旧遥远模糊。
西风似乎有着它的意愿,但我们不要忘记彼此的音信。
“更复举离觞”总结赏析
赏析:这首诗《送何万下第归蜀 其二》表现了诗人司马光对友人何万离别的深情厚意。诗中描绘了作者心境的沉重和离别的愁绪。诗人以“失意流年老”开篇,表达了自身的失意和时光流逝的无奈。接着以“残春对夕阳”形象地描绘了逝去的春光和渐行渐远的夕阳,寓意着友人在人生路途上的一种无奈和艰辛。在送别的时刻,诗人酬友以酒,欲将离别的苦楚淡化,但酒后的别离更加令人伤感。最后两句“西风如有意,音信勿相忘”,表达了诗人对友人的期望,希望他在远行的路上能够保重身体,也希望保持彼此的友谊,不忘记彼此的音信。
标签: 抒情、离别、友情
“更复举离觞”相关诗句:
- 更复举离觞 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 惆怅举离觞 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 忽惊举手劝离觞 出自 [宋] 孙应时 ·《送别惟肖赞府 》
- 飞觞举盏涤离愁 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 举觞复相酬 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其三 》
- 聊复举一觞 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 且复举一觞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 今朝更举觞 出自 [唐] 李白 ·《九月十日即事 》
- 旋复故坐举餕觞 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 举觞聊复望青天 出自 [宋] 王之道 ·《和余元明时元明邀余同李次元夜饮 》
- □觞无复举萱堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬至四绝 其一 》
- 离觞不复倾 出自 [宋] 刘跂 ·《送王升之 》
- 亲举尧觞更一欣 出自 [宋] 任希夷 ·《太乙宫迎驾 》
- 载月乘风更举觞 出自 [宋] 陈起 ·《同毛谊夫喻可中夜泛西湖 》
- 况复寮旧离觞倾 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 更堪江上揖离觞 出自 [唐] 李咸用 ·《送黄宾于赴举 》
- 岂复更持觞 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 金粟离离照玉觞 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客广寒游亭分韵得香字 》
- 丹粟离离照翠觞 出自 [宋] 林景熙 ·《陪王监簿宴广寒游次韵 》