“寂寞向千祀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞向千祀”出自哪首诗?
答案: “寂寞向千祀”出自: 宋代 俞德邻的 《舟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò xiàng qiān sì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“寂寞向千祀”的上一句是什么?
答案:
“寂寞向千祀”的上一句是: 其中鬰佳城 , 诗句拼音为: qí zhōng yù jiā chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“寂寞向千祀”的下一句是什么?
答案: “寂寞向千祀”的下一句是: 冈峦失故态 , 诗句拼音为: gāng luán shī gù tài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“寂寞向千祀”全诗
舟行 (zhōu xíng)
扁舟夹港下,漕渠溢春水。
水边两翁仲,閲人亦多矣。
其中鬰佳城,寂寞向千祀。
冈峦失故态,草木罹新毁。
缅想窀穸初,鸣笳泛清汜。
送车数千两,夹道陈簠簋。
岁月迅不留,嗟嗟遽如此。
因知人间世,变化倏忽耳。
金箱贮茂陵,籧篨盘石子。
贵贱虽不侔,腐坏畧相似。
踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士。
○平仄仄仄,○平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
“寂寞向千祀”繁体原文
舟行
扁舟夾港下,漕渠溢春水。
水邊兩翁仲,閲人亦多矣。
其中鬰佳城,寂寞向千祀。
岡巒失故態,草木罹新燬。
緬想窀穸初,鳴笳汎清汜。
送車數千兩,夾道陳簠簋。
歲月迅不留,嗟嗟遽如此。
因知人間世,變化倏忽耳。
金箱貯茂陵,籧篨槃石子。
貴賤雖不侔,腐壞畧相似。
踟躕復踟躕,蒙莊信達士。
“寂寞向千祀”韵律对照
○平仄仄仄,○平仄平仄。
扁舟夹港下,漕渠溢春水。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
水边两翁仲,閲人亦多矣。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
其中鬰佳城,寂寞向千祀。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
冈峦失故态,草木罹新毁。
仄仄平仄平,平平○平仄。
缅想窀穸初,鸣笳泛清汜。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
送车数千两,夹道陈簠簋。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
岁月迅不留,嗟嗟遽如此。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
因知人间世,变化倏忽耳。
平平仄仄平,平平平仄仄。
金箱贮茂陵,籧篨盘石子。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
贵贱虽不侔,腐坏畧相似。
平平仄平平,平平仄仄仄。
踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士。
“寂寞向千祀”全诗注音
扁舟夹港下,漕渠溢春水。
水边两翁仲,閲人亦多矣。
其中鬰佳城,寂寞向千祀。
冈峦失故态,草木罹新毁。
缅想窀穸初,鸣笳泛清汜。
送车数千两,夹道陈簠簋。
岁月迅不留,嗟嗟遽如此。
因知人间世,变化倏忽耳。
金箱贮茂陵,籧篨盘石子。
贵贱虽不侔,腐坏畧相似。
踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士。
“寂寞向千祀”全诗翻译
译文:
扁舟驶入港口,夹在漕渠之间,春水泛滥溢出。
水边站着两位老人,互相交谈的人也不少。
其中有座美丽的城池,安静而孤寂地矗立在千祀之地。
山冈和山峦失去了原有的面貌,草木遭受新的破坏。
我沉思着那古老的穴室初建,箫声回荡在清汜之上。
送葬车辆载着数千两黄金,路旁摆放着丰盛的食品器皿。
岁月如梭,不停留,唉唉,事情竟如此匆忙。
从此明白人世间,变化多端,瞬息万变。
贵重的金箱用来储存茂陵的遗物,简陋的篓筐摆放石头。
无论贵贱,都难逃腐朽的命运,状况相似。
徘徊再徘徊,像蒙庄一样,忠实而达观的士人。
全诗描绘了景物变迁、岁月流转的情景,表达了人世无常的感慨,通过城池的兴衰、人事的变迁,深刻地反映出生命和社会的无常,以及人应如何对待这种无常。
“寂寞向千祀”相关诗句:
- 寂寞向千祀 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 寂寞向千载 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其四 》
- 寂寞向千龄 出自 [宋] 刘敞 ·《鐡浆馆 》
- 向来甘寂寞 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋寄友 》
- 寂寞向秋草 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 一 》
- 寂寞向寒原 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅岩仲二首 其一 》
- 寂寞向淮濆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张侍郎中隠堂 》
- 寂寞向柴关 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 寂寞向空谷 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 寂寞向谁门 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其二 》
- 寂寞向时人 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》
- 寂寞向他州 出自 [宋] 董嗣杲 ·《琵琶亭 》
- 向令能寂寞 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 玉立寒烟寂寞滨 》
- 寂寞向佳城 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顔尚书二首 其一 》
- 向人殊寂寞 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 寂寞向谁论 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其三 》
- 江头寂寞向春风 出自 [唐] 纥干着 ·《感春词 》
- 向来寂寞空山春 出自 [宋] 薛朋龟 ·《岱岳篇雪中送华山人东游 》
- 自是向来香寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《克信弟坐上赋梅花二首 其一 》
- 寂寞秋香怜向晚 出自 [宋] 方一夔 ·《菊 》