“水寒露冷蒹葭湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水寒露冷蒹葭湿”出自哪首诗?
答案: “水寒露冷蒹葭湿”出自: 宋代 王质的 《和游子明效李长吉体二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ hán lù lěng jiān jiā shī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“水寒露冷蒹葭湿”的上一句是什么?
答案:
“水寒露冷蒹葭湿”的上一句是: 梧桐秋风桃李春 , 诗句拼音为: wú tóng qiū fēng táo lǐ chūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“水寒露冷蒹葭湿”的下一句是什么?
答案: “水寒露冷蒹葭湿”的下一句是: 属玉横江孤影直 , 诗句拼音为: shǔ yù héng jiāng gū yǐng zhí ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“水寒露冷蒹葭湿”全诗
和游子明效李长吉体二首 其二 (hé yóu zǐ míng xiào lǐ cháng jí tǐ èr shǒu qí èr)
树顶参差山髻青,漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月,梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿,属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香,菱叶团圆水花碧。
仄仄○平平仄平,仄仄平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,平平平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“水寒露冷蒹葭湿”繁体原文
和游子明效李長吉體二首 其二
樹頂參差山髻青,漫漫秋浦無人行。
征衫塵土老歲月,梧桐秋風桃李春。
水寒露冷蒹葭濕,屬玉橫江孤影直。
波紋摇盡九秋香,菱葉團圓水花碧。
“水寒露冷蒹葭湿”韵律对照
仄仄○平平仄平,仄仄平仄平平○。
树顶参差山髻青,漫漫秋浦无人行。
平平平仄仄仄仄,平平平平平仄平。
征衫尘土老岁月,梧桐秋风桃李春。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
水寒露冷蒹葭湿,属玉横江孤影直。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
波纹摇尽九秋香,菱叶团圆水花碧。
“水寒露冷蒹葭湿”全诗注音
树顶参差山髻青,漫漫秋浦无人行。
征衫尘土老岁月,梧桐秋风桃李春。
水寒露冷蒹葭湿,属玉横江孤影直。
波纹摇尽九秋香,菱叶团圆水花碧。
“水寒露冷蒹葭湿”全诗翻译
译文:
树梢稀稀落落地披着青翠的山峦,无边无际的秋水泛起涟漪,再无人行迹。
那征战的戎装上尘土斑斑,岁月已经使之变得颓废。而梧桐树在秋风中摇曳,桃李树在春风中繁花似锦。
水面寒冷,露水湿润了蒹葭的茎叶,属玉的小船横渡江面,孤独的影子笔直地投射在水中。
涟漪一圈一圈地荡漾开,仿佛摇曳的九秋之香,而水面上的菱叶如圆团般聚集,水花蔚蓝欲滴。
全诗描绘了秋天的景色,以及岁月的变迁。树梢上青翠的山头参差交错,秋水无边无际,人迹罕至。征战的戎装被岁月磨损,梧桐秋风桃李春花交相辉映。水面冷寒,蒹葭湿润,小船横渡江面,孤影独行。涟漪摇曳,九秋香气袅袅,菱叶如圆团般点缀在碧蓝的水面上。全诗通过对自然景色和岁月变迁的描绘,表达了深远的意境。
“水寒露冷蒹葭湿”相关诗句:
- 水寒露冷蒹葭湿 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 露白蒹葭冷 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊口郑石谷 》
- 蒹葭四泽风露冷 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》
- 草木露冷蒹葭黄 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 蒹葭寒带水 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 白露湿寒葭 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊(斯二七一七下同) 》
- 池塘淡日蒹葭冷 出自 [宋] 游九言 ·《金陵野外废寺 》
- 风冷蒹葭雨作秋 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五○ 》
- 风冷蒹葭雨乍收 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 蒹葭月冷时闻鴈 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅怀 》
- 蒹葭霜冷雁初飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 雁字月冷蒹葭村 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 冷抱蒹葭宿烟月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 池塘澹月蒹葭冷 出自 [宋] 游酢 ·《金陵野外废寺 》
- 江乡雁过蒹葭冷 出自 [宋] 释行海 ·《与中上人至云间话别 》
- 蒹葭记霜露 出自 [宋] 陆游 ·《采药有感 》
- 蒹葭露下晚 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 霜露老蒹葭 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其四 》
- 露变蒹葭浦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 蒹葭晚露深 出自 [唐] 苏味道 ·《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 》