“诛之木绵庵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诛之木绵庵”出自哪首诗?
答案: “诛之木绵庵”出自: 宋代 方回的 《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū zhī mù mián ān ,诗句平仄: 。
问题2:“诛之木绵庵”的上一句是什么?
答案:
“诛之木绵庵”的上一句是: 乃先窜炎荒 , 诗句拼音为: nǎi xiān cuàn yán huāng
,诗句平仄: 。
问题3:“诛之木绵庵”的下一句是什么?
答案: “诛之木绵庵”的下一句是: 身死国亦亡 , 诗句拼音为: shēn sǐ guó yì wáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“诛之木绵庵”全诗
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 (sòng nán cún xīn rú yàn èr yuè èr shí wǔ rì yè zǒu bǐ gǔ tǐ qí yī)
我年三十四,鄂汉脱战场。
四月扁舟东,生汝於建康。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
实为旧主人,别意殊徊徨。
尔时京湖阃,开府罗才良。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
补以□□爵,江岸司征航。
既而今左辖,千骑如池阳。
携我一家往,郡斋代表章。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
别省第一人,见知梧与杭。
不学执国柄,似道贪如狼。
其客福建子,莹中狼如羊。
厥子偶不第,乃独憾老方。
谗之於似道,阴幽弩机张。
廷试复第一,考官文赵常。
易置乙科首,尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,岂由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
五百彼何知,四遭白简霜。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
为相亡人国,自合以命偿。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
台谏我不就,出守邻故乡。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平平○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄??仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,平○○平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,○○平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平平仄平○。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平?,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“诛之木绵庵”繁体原文
送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體 其一
我年三十四,鄂漢脫戰場。
四月扁舟東,生汝於建康。
九載鶴山門,靜翁還鵷行。
實爲舊主人,別意殊徊徨。
爾時京湖閫,開府羅才良。
呂氏賢父子,欲我高騰驤。
補以□□爵,江岸司征航。
既而今左轄,千騎如池陽。
携我一家往,郡齋代表章。
汝姊始四歲,同爾歸南堂。
明年辛酉秋,浙漕鶚薦翔。
道山此大恩,給我鬻爵郎。
別省第一人,見知梧與杭。
不學執國柄,似道貪如狼。
其客福建子,瑩中狼如羊。
厥子偶不第,乃獨憾老方。
讒之於似道,陰幽弩機張。
廷試復第一,考官文趙常。
易置乙科首,爾豈識臭香。
蕭艾壓蘭蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,豈由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人倉。
五百彼何知,四遭白簡霜。
故嘗忤林秴,何至嗾郭閶。
魯港出師敗,蟣臣叫九蒼。
數其十可斬,乃先竄炎荒。
誅之木綿庵,身死國亦亡。
爲相亡人國,自合以命償。
匪我快私憤,人欲抽爾腸。
臺諫我不就,出守鄰故鄉。
“诛之木绵庵”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
我年三十四,鄂汉脱战场。
仄仄○平平,平仄平仄平。
四月扁舟东,生汝於建康。
仄仄仄平平,仄平平平○。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
实为旧主人,别意殊徊徨。
仄平平平仄,平仄平平平。
尔时京湖阃,开府罗才良。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
仄仄??仄,平仄○平平。
补以□□爵,江岸司征航。
仄平平仄仄,平○○平平。
既而今左辖,千骑如池阳。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
携我一家往,郡斋代表章。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
平平平仄平,仄○仄仄平。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
别省第一人,见知梧与杭。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
不学执国柄,似道贪如狼。
○仄仄仄仄,○○平○平。
其客福建子,莹中狼如羊。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
厥子偶不第,乃独憾老方。
○平平仄仄,平平仄平○。
谗之於似道,阴幽弩机张。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
廷试复第一,考官文赵常。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
易置乙科首,尔岂识臭香。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仕宦天有命,岂由人低昂。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
五百彼何知,四遭白简霜。
仄平仄平?,平仄仄仄平。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
平平仄平平,平仄仄仄平。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
为相亡人国,自合以命偿。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
台谏我不就,出守邻故乡。
“诛之木绵庵”全诗注音
我年三十四,鄂汉脱战场。
四月扁舟东,生汝於建康。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
实为旧主人,别意殊徊徨。
尔时京湖阃,开府罗才良。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
补以□□爵,江岸司征航。
既而今左辖,千骑如池阳。
携我一家往,郡斋代表章。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
别省第一人,见知梧与杭。
不学执国柄,似道贪如狼。
其客福建子,莹中狼如羊。
厥子偶不第,乃独憾老方。
谗之於似道,阴幽弩机张。
廷试复第一,考官文赵常。
易置乙科首,尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,岂由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
五百彼何知,四遭白简霜。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
为相亡人国,自合以命偿。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
台谏我不就,出守邻故乡。
“诛之木绵庵”全诗翻译
译文:
我今年三十四岁,从鄂汉战场脱身而出。
四月时,乘扁舟东行,生你于建康城。
九年间,曾在鹤山门下,平和地度过岁月,静谧的老人又开始游历山水。
实际上,我曾是一位旧时的主人,但离别的情感却如此复杂。
那时候,京城湖阃,拥有许多才俊,开府罗列着众多贤良之士。
吕氏父子待我甚好,他们希望我能腾飞驰骋。
封赠我官爵,使我能在江岸协助征航之事。
然而事后,我如今却成为一方左辖,统领千骑,威势如同池阳。
带着家人一同前往,镇守郡斋,代表朝廷发表文章。
你的姊姊刚刚四岁,和你一同回到南堂。
次年秋天,辛酉年,浙江的漕运被鹗荐翔所推荐。
鹗荐翔的大恩,使我得以获得鬻爵的待遇。
离开了省份的第一人,我受人之知,游历梧州和杭州。
不过,我并没有追求掌握国家权柄,倒像是贪婪的狼一般。
有一位客人来自福建,他外表光鲜,内心狡诈如同狼羊之间的狼。
他的儿子未能通过科举,心怀怨望,但也因此唯独怨恨老方。
他诽谤我,将阴谋陷害似道,布置阴暗的陷阱。
在朝廷的考试中,我再次得第一名,而考官是文赵常。
虽然轻易获得乙科的第一名,但你又怎会懂得其中的艰辛呢?
萧与艾之花相互压制,就像我的内心一样从容不迫。
官场之路由天命而定,不是人力可以轻易左右。
然而,毒谋愈演愈烈,廖真成为了恩宠之人,令人深感不安。
五百次仇恨,他们又如何了解?四次白简上的霜,我遭遇过多少次挫折。
因此,我曾反抗林秴,却不至于引来郭阊的陷害。
出征鲁港,却战败了,虮臣叫嚷着指责九重苍天。
数次被处以死刑,但他们却早已窜逃到炎荒之地。
最终被诛杀于木绵庵,他的死意味着国家的灭亡。
做为一位相位的人,我未能拯救国家,反而使它沦陷。
然而这并非我个人私怨,国家危亡之际,人们渴望将我解剖以供抚平怨愤。
台谏劝我不要屈从,于是我被派到邻近的故乡担任守臣。
总结:
诗人年逾三十,历经战乱,游历之间,述说了自己的人生经历与感受。他曾受到重用,但遭受陷害,亦经历离散与挫折。诗人在这段旅程中交代了自己的命运,以及与权谋、恩怨、忠诚的关系。他坚守初心,为国家尽忠,但最终遭遇政治的陷阱,成为牺牲品。整首诗表达了诗人对命运波折的理解与反思。
“诛之木绵庵”相关诗句:
- 诛之木绵庵 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 天诛难免木绵庵 出自 [宋] 方回 ·《悲歌五首 其五 》
- 鲧殛木绵庵 出自 [宋] 方回 ·《追怀秋崖吏部知郡宗伯 》
- 万古木绵庵 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 肠断木绵庵里客 出自 [宋] 汪元量 ·《吴山 》
- 木绵温软当绵衣 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 俾公之寿自绵绵 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 诛茅结爲庵 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 诛茅共制庵 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋公佐 其一 》
- 可以销遣绵绵不断万古之悲愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 绵绵体之若存 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 诛茅无地结庵迟 出自 [宋] 薛嵎 ·《独宿山中 其二 》
- 遂许诛茅结小庵 出自 [宋] 释云知 ·《邺公庵歌 》
- 运绵绵之步 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 不即金木诛 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 诛茅斩恶木 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其三 》
- 斩木与诛茅 出自 [宋] 周行己 ·《营居有感 》
- 诛茆伐木寒岩陬 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 诛锄芜秽出古木 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 手诛阴木结茅屋 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》