“照水烟波白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照水烟波白”出自哪首诗?
答案: “照水烟波白”出自: 唐代 白居易的 《城上对月期友人不至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào shuǐ yān bō bái ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“照水烟波白”的上一句是什么?
答案:
“照水烟波白”的上一句是: 人月两悠悠 , 诗句拼音为: rén yuè liǎng yōu yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“照水烟波白”的下一句是什么?
答案: “照水烟波白”的下一句是: 照人肌发秋 , 诗句拼音为: zhào rén jī fā qiū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“照水烟波白”全诗
城上对月期友人不至 (chéng shàng duì yuè qī yǒu rén bù zhì)
古人惜昼短,劝令秉烛游。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
“照水烟波白”繁体原文
城上對月期友人不至
古人惜晝短,勸令秉燭遊。
況此迢迢夜,明月滿西樓。
復有盈尊酒,置在城上頭。
期君君不至,人月兩悠悠。
照水煙波白,照人肌髮秋。
清光正如此,不醉即須愁。
“照水烟波白”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
古人惜昼短,劝令秉烛游。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
况此迢迢夜,明月满西楼。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
复有盈尊酒,置在城上头。
○平平仄仄,平仄仄平平。
期君君不至,人月两悠悠。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
照水烟波白,照人肌发秋。
平平○○仄,仄仄仄平平。
清光正如此,不醉即须愁。
“照水烟波白”全诗注音
古人惜昼短,劝令秉烛游。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。
“照水烟波白”全诗翻译
译文:
古人珍惜白天短暂,劝人们拿着烛光去游玩。何况这漫长的夜晚,明亮的月光洒满了西楼。再加上满满的酒杯,摆在城楼上头。期待君子的到来,但人与月亮都漂泊不定。月光映照着水面的烟波白皙,照亮着人们的肌肤和秋发。清澈的光芒正是如此,不沉醉便会感到忧愁。
全诗写古人珍爱白天短促,劝人珍惜时间,利用夜晚的时光。诗人描述了夜晚明月的美景,以及在城楼上赏月饮酒的场景。然而,诗中也透露出期待友人归来的孤寂感,同时凸显了月光下的清冷与思念之情。月光映照着自然和人物,美景如画,但也带来了深深的忧愁,使人情不自禁地陷入沉思。整首诗以简洁的语言描绘了自然与人性的交融,表达了对逝去时光和友人的思念之情。
“照水烟波白”总结赏析
赏析:这是白居易的《城上对月期友人不至》。诗人以城上望月为背景,表达了对远方友人未至而心情孤寂的感慨,同时借着明亮的月光和美酒,表现了诗人的抒怀之情。
首节写古人热爱白天,劝人不妨夜晚点烛游赏月,暗示诗人正是因为等待友人未至而在夜晚独自观赏月光,情感深沉。
接着,诗人描述了明亮的月光照耀下的城楼,与盈尊的美酒相得益彰,暗示着醉意渐浓。
然后,诗人表达了对友人的期盼,但友人仍未到来,使得人和月两者都变得孤独而悠远。这里通过对友人的期盼,凸显出诗人的孤寂之情。
最后两节通过月光照耀下的景物,如水面、烟波、人的肌肤和秋天的氛围,描绘了明亮的月光给人带来的视觉和情感上的愉悦。然而,诗人也提醒自己,清光虽美,但如果不醉,依然会感到愁闷,意味着友人的到来能够解除诗人的孤寂和忧虑。
“照水烟波白”相关诗句:
- 照水烟波白 出自 [唐] 白居易 ·《城上对月期友人不至 》
- 烟波照白纶 出自 [宋] 区仕衡 ·《过金坛遇刘宰 》
- 月照寒波白烟起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 月照寒波白烟起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 旁窥照水烟波阔 出自 [宋] 吴芾 ·《远眺 》
- 烟水照人头欲白 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其二 》
- 烟浄波明影可照 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 严濑烟波落照中 出自 [宋] 连文凤 ·《钓台 》
- 玉波流烟照林庐 出自 [宋] 韩淲 ·《咏陶弘景 》
- 清波照白头 出自 [宋] 戴复古 ·《石洲遇陈季申话旧 》
- 波光照白须 出自 [宋] 林希逸 ·《赐镜湖一曲 》
- 万顷澄波照白髭 出自 [唐] 徐铉 ·《春尽日游後湖赠刘起居 》
- 万顷澄波照白髭 出自 [宋] 徐铉 ·《春尽日游後湖赠刘起居 》
- 生怕清波照白头 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖宋谦甫黄存之酌别 》
- 白波四面照楼台 出自 [唐] 李羣玉 ·《题金山寺石堂 》
- 缭白萦青照眼波 出自 [宋] 陈岩 ·《净居院 》
- 湖水无波月照空 出自 [宋] 释智圆 ·《赠广上人 》
- 残照吹红玉水波 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其二 》
- 池水无波清照心 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁昼卧 》
- 水波流月照江湄 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》