“回面不见家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回面不见家”出自哪首诗?
答案: “回面不见家”出自: 唐代 王建的 《古从军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí miàn bù jiàn jiā ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“回面不见家”的上一句是什么?
答案:
“回面不见家”的上一句是: 父母亲结束 , 诗句拼音为: fù mǔ qīn jié shù
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“回面不见家”的下一句是什么?
答案: “回面不见家”的下一句是: 风吹破衣服 , 诗句拼音为: fēng chuī pò yī fú ,诗句平仄:平○仄○仄。
“回面不见家”全诗
古从军 (gǔ cóng jūn)
汉家逐单于,日没处河曲。
浮云道旁起,行子车下宿。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
来时高堂上,父母亲结束。
回面不见家,风吹破衣服。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
闻道西凉州,家家妇女哭。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
○仄平平平,平平仄仄仄。
“回面不见家”繁体原文
古從軍
漢家逐單于,日沒處河曲。
浮雲道旁起,行子車下宿。
槍城圍鼓角,氈帳依山谷。
馬上懸壺漿,刀頭分頰肉。
來時高堂上,父母親結束。
回面不見家,風吹破衣服。
金瘡在肢節,相與拔箭鏃。
聞道西涼州,家家婦女哭。
“回面不见家”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
汉家逐单于,日没处河曲。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
浮云道旁起,行子车下宿。
平平平仄仄,平仄平平仄。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
仄仄平平平,平平○仄仄。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
来时高堂上,父母亲结束。
○仄仄仄平,平○仄○仄。
回面不见家,风吹破衣服。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
○仄平平平,平平仄仄仄。
闻道西凉州,家家妇女哭。
“回面不见家”全诗注音
汉家逐单于,日没处河曲。
浮云道旁起,行子车下宿。
枪城围鼓角,毡帐依山谷。
马上悬壶浆,刀头分颊肉。
来时高堂上,父母亲结束。
回面不见家,风吹破衣服。
金疮在肢节,相与拔箭镞。
闻道西凉州,家家妇女哭。
“回面不见家”全诗翻译
译文:
汉家追逐单于,日落时在河曲处。
漂浮的云在道旁升起,行人们停车下憩。
枪城围绕,鼓角声震,毡帐依附山谷。
马上悬挂壶中的浆,刀锋分割着颊肉。
来时是高堂之上,父母亲情深厚。
回首却不见家园,风吹破了衣服。
身上带着金疮,箭镞相互抽拔。
听说西凉州发生了哀乐,家家户户的妇女都在哭泣。
全诗概括:这首诗描绘了汉家追击单于的战争场景。诗中描述了行军途中的景色,包括浮云、道旁、行人的车辆下憩,以及战争中的军营、马上的浆、刀剑伤口等细节。诗人通过描写战争的残酷和家庭的分离,展示了战争带来的痛苦和悲伤。整首诗情感凄凉,流露出对战争的反思和对家园的思念之情。
“回面不见家”相关诗句:
- 回面不见家 出自 [唐] 王建 ·《古从军 》
- 一回见面不相瞒 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其七 》
- 回首家不见 出自 [唐] 顾况 ·《从军行二首 一 》
- 回首不见家 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 从军行 》
- 家山不见空回首 出自 [宋] 吴惟信 ·《乌龙道中 》
- 家家尽喜见君面 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 回身抱琴不回面 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 乍见疑回面 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 儿回见母面 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 七 》
- 识面人家首屡回 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其一 》
- 正西回面家乡远 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 正西回面家乡远 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 对面不见佛面 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 梦回何面见江东 出自 [宋] 文天祥 ·《爲或人赋 》
- 几见台家局面新 出自 [宋] 刘克庄 ·《和警斋侍郎二首 其一 》
- 胡然见面不见心 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 见梅不见故人面 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 不敢暂回面 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百二十 》
- 辞家见月两回圆 出自 [唐] 岑参 ·《碛中作 》
- 一回见面一欢情 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其二六 》