“蘅臯芝田晴翠长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蘅臯芝田晴翠长”出自哪首诗?
答案: “蘅臯芝田晴翠长”出自: 宋代 戴栩的 《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: héng gāo zhī tián qíng cuì cháng ,诗句平仄: 平平平平平仄○ 。
问题2:“蘅臯芝田晴翠长”的上一句是什么?
答案:
“蘅臯芝田晴翠长”的上一句是: 软风吹香熊耳苍 , 诗句拼音为: ruǎn fēng chuī xiāng xióng ěr cāng
,诗句平仄: 平平平平平仄○ 。
问题3:“蘅臯芝田晴翠长”的下一句是什么?
答案: “蘅臯芝田晴翠长”的下一句是: 玉笙飘断牵情梦 , 诗句拼音为: yù shēng piāo duàn qiān qíng mèng ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“蘅臯芝田晴翠长”全诗
题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 (tí gù kǎi zhī huà luò shén fù ōu yáng lǜ gèng shū gāo zōng yù bá shòu yòu sī)
建安七子云锦裳,东阿冠佩俨帝傍。
美人依约驻何许,巵言和饰含芳芗。
虎头妙处似痴绝,丹青貌出花边月。
空词无色重徘徊,多态有颦转萧屑。
软风吹香熊耳苍,蘅臯芝田晴翠长。
玉笙飘断牵情梦,羽葆翻开顾影光。
兰钗横峩双凤翥,调高不染巫峯雨。
龙髓生霞谢露铅,蝉衫如水萦金缕。
瀛洲学士老率更,服暗编简谁施嫱。
平生肝肠忽妩媚,神气鈎画同飞扬。
閲晋经唐今几昔,光景常鲜日月白。
绍兴天子曾品题,价重珊瑚何翅百。
吾闻商雒神灵居,祗今王会临皇舆。
愿公翊我九畴主,更覩龟呈绿字书。
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄○平平,平仄仄平仄平仄。
仄平○平平仄○,平平平平平仄○。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平○○平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄仄仄。
仄○平仄平仄○,仄○平平平仄仄。
平○平仄平平平,平平○仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄平。
“蘅臯芝田晴翠长”繁体原文
題顧愷之畫洛神賦歐陽率更書高宗御跋壽右司
建安七子雲錦裳,東阿冠珮儼帝傍。
美人依約駐何許,巵言和飾含芳薌。
虎頭妙處似癡絕,丹青貌出花邊月。
空詞無色重徘徊,多態有顰轉蕭屑。
軟風吹香熊耳蒼,蘅臯芝田晴翠長。
玉笙飄斷牽情夢,羽葆翻開顧影光。
蘭釵橫峩雙鳳翥,調高不染巫峯雨。
龍髓生霞謝露鉛,蟬衫如水縈金縷。
瀛洲學士老率更,服暗編簡誰施嬙。
平生肝腸忽嫵媚,神氣鈎畫同飛揚。
閲晉經唐今幾昔,光景常鮮日月白。
紹興天子曾品題,價重珊瑚何翅百。
吾聞商雒神靈居,祗今王會臨皇輿。
願公翊我九疇主,更覩龜呈綠字書。
“蘅臯芝田晴翠长”韵律对照
仄平仄仄平仄平,平平○仄仄仄仄。
建安七子云锦裳,东阿冠佩俨帝傍。
仄平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
美人依约驻何许,巵言和饰含芳芗。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
虎头妙处似痴绝,丹青貌出花边月。
○平平仄○平平,平仄仄平仄平仄。
空词无色重徘徊,多态有颦转萧屑。
仄平○平平仄○,平平平平平仄○。
软风吹香熊耳苍,蘅臯芝田晴翠长。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
玉笙飘断牵情梦,羽葆翻开顾影光。
平平○○平仄仄,○平仄仄平平仄。
兰钗横峩双凤翥,调高不染巫峯雨。
平仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
龙髓生霞谢露铅,蝉衫如水萦金缕。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
瀛洲学士老率更,服暗编简谁施嫱。
平平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平生肝肠忽妩媚,神气鈎画同飞扬。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄仄仄。
閲晋经唐今几昔,光景常鲜日月白。
仄○平仄平仄○,仄○平平平仄仄。
绍兴天子曾品题,价重珊瑚何翅百。
平○平仄平平平,平平○仄○平平。
吾闻商雒神灵居,祗今王会临皇舆。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄平。
愿公翊我九畴主,更覩龟呈绿字书。
“蘅臯芝田晴翠长”全诗注音
建安七子云锦裳,东阿冠佩俨帝傍。
美人依约驻何许,巵言和饰含芳芗。
虎头妙处似痴绝,丹青貌出花边月。
空词无色重徘徊,多态有颦转萧屑。
软风吹香熊耳苍,蘅臯芝田晴翠长。
玉笙飘断牵情梦,羽葆翻开顾影光。
兰钗横峩双凤翥,调高不染巫峯雨。
龙髓生霞谢露铅,蝉衫如水萦金缕。
瀛洲学士老率更,服暗编简谁施嫱。
平生肝肠忽妩媚,神气鈎画同飞扬。
閲晋经唐今几昔,光景常鲜日月白。
绍兴天子曾品题,价重珊瑚何翅百。
吾闻商雒神灵居,祗今王会临皇舆。
愿公翊我九畴主,更覩龟呈绿字书。
“蘅臯芝田晴翠长”全诗翻译
译文:
建安七子身着锦裳,东阿戴着冠佩,端庄地侍奉在帝王身旁。美人按约束驻足何处,她的言谈和容貌都充满了芬芳和雅致。虎头画像的神态奇妙,宛如失魂落魄,丹青绘出的容貌胜似花边明月。虚构的词句没有颜色,反复挥洒,多变的表情带着愁容,时而阴郁,时而飘逸。柔和的风吹过,香气扑鼻,像熊耳一般苍翠的竹林,像蘅台山上芝田,在晴朗的日子里显得更加翠绿。玉笙发出的声音飘然而至,引动情感梦幻,羽葆翻飞,照耀着自己的影子。兰钗横挂,美伦美什,如凤凰翱翔,调高而不受巫山的雨水染污。龙髓润出珍珠般的霞光,比露水还要凝重,蝉衫轻若水,缠绕金线,如水之流动。瀛洲的学士老成持重,率领更多的人,装束朴素,谁能匹敌?平日里的心肠突然妩媚起来,神采飞扬,如同画中的神仙一般。回顾晋朝经典、唐代风采,已有多少年,光景依旧新鲜,日月依然明亮。绍兴的天子曾经题赞过,珊瑚的价值何止百倍。我曾听说商朝的神灵居住在雒邑,但现在我们国家的君王已经驾临在宝座上。愿您公正地辅佐我们的九畴之主,再次展示出王者之风。让我再一次目睹神奇的龟卜,字迹如翠绿的珍珠。
“蘅臯芝田晴翠长”相关诗句:
- 蘅臯芝田晴翠长 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 九臯仙子老芝田 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》
- 晴云起芝田 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 江臯杜蘅绿 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 蘅臯起麦凉 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 蘅臯袜溅罗 出自 [宋] 杨亿 ·《荷花 》
- 秋色满蘅臯 出自 [宋] 欧阳修 ·《初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其二 》
- 蘅臯暂北临 出自 [唐] 苏味道 ·《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 》
- 桐君种药隠蘅臯 出自 [宋] 宋无 ·《许山人家 》
- 蘅臯波暖寄微辞 出自 [宋] 宋祁 ·《少年 》
- 杂蘅臯兮秽兰宇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 返恶芝蘅秀 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 雨数芝田长 出自 [唐] 耿湋 ·《游锺山紫芝观 》
- 芝田长相依 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鹤辞 》
- 心田但使灵芝长 出自 [唐] 刘道昌 ·《鬻丹砂醉吟 》
- 芝田石室云长在 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 蘅臯驻马独依依 出自 [宋] 杨亿 ·《洛意 》
- 绿蘅翠芷参差香 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》
- 开户晴轩长翠萝 出自 [宋] 释永颐 ·《题壁 》
- 长松翠竹拱晴波 出自 [宋] 史弥宁 ·《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其一 》