“所恨凌烟阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所恨凌烟阁”出自哪首诗?
答案: “所恨凌烟阁”出自: 唐代 白居易的 《题旧写真图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ hèn líng yān gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“所恨凌烟阁”的上一句是什么?
答案:
“所恨凌烟阁”的上一句是: 老去何足惊 , 诗句拼音为: lǎo qù hé zú jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“所恨凌烟阁”的下一句是什么?
答案: “所恨凌烟阁”的下一句是: 不得画功名 , 诗句拼音为: bù dé huà gōng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“所恨凌烟阁”全诗
题旧写真图 (tí jiù xiě zhēn tú)
我昔三十六,写貌在丹青。
我今四十六,衰顇卧江城。
岂比十年老,曾与衆苦幷。
一照旧图画,无复昔仪形。
形影默相顾,如弟对老兄。
况使他人见,能不昧平生。
羲和鞭日走,不为我少停。
形骸属日月,老去何足惊。
所恨凌烟阁,不得画功名。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“所恨凌烟阁”繁体原文
題舊寫真圖
我昔三十六,寫貌在丹青。
我今四十六,衰顇臥江城。
豈比十年老,曾與衆苦幷。
一照舊圖畫,無復昔儀形。
形影默相顧,如弟對老兄。
況使他人見,能不昧平生。
羲和鞭日走,不爲我少停。
形骸屬日月,老去何足驚。
所恨凌煙閣,不得畫功名。
“所恨凌烟阁”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
我昔三十六,写貌在丹青。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
我今四十六,衰顇卧江城。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
岂比十年老,曾与衆苦幷。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
一照旧图画,无复昔仪形。
平仄仄○仄,○仄仄仄平。
形影默相顾,如弟对老兄。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
况使他人见,能不昧平生。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
羲和鞭日走,不为我少停。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
形骸属日月,老去何足惊。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
所恨凌烟阁,不得画功名。
“所恨凌烟阁”全诗注音
我昔三十六,写貌在丹青。
我今四十六,衰顇卧江城。
岂比十年老,曾与衆苦幷。
一照旧图画,无复昔仪形。
形影默相顾,如弟对老兄。
况使他人见,能不昧平生。
羲和鞭日走,不为我少停。
形骸属日月,老去何足惊。
所恨凌烟阁,不得画功名。
“所恨凌烟阁”全诗翻译
译文:
我在三十六岁时,相貌被人写在画中,美丽动人。如今我已经四十六岁,衰老的容颜躺在江城。
岂能比拟十年前的年轻时光,曾经与众人一同经历过苦难。照看过去的画像,再也找不到当初的模样。
我的影子默默地相互对视,仿佛弟弟与老兄相见。更何况如果让别人看见,又怎么能不被现实所遮掩,无法看到平生的本来面貌。
时间如羲和般驱驰,不会因为我而稍作停留。形体随着日月流转,老去又有何可惊讶之处。
只可惜我无法登上凌烟阁,没有得到画功名的荣耀。
“所恨凌烟阁”相关诗句:
- 所恨凌烟阁 出自 [唐] 白居易 ·《题旧写真图 》
- 凌烟阁就 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九一 》
- 谁云凌烟阁 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 剑佩凌烟阁 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕丞相挽诗二首 其二 》
- 别造凌烟阁 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 送征夫 》
- 高阁梦凌烟 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 回望凌烟阁 出自 [唐] 张祜 ·《咏史二首 二 》
- 大胜凌烟阁 出自 [宋] 方回 ·《偶书 其一 》
- 凌烟阁上人 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 策勳凌烟阁 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 未上凌烟阁 出自 [宋] 胡铨 ·《登南恩望海台 》
- 便令图上凌烟阁 出自 [宋] 林希逸 ·《莆田陈尉新作二轩於其廨舍寄题二首 青云轩 》
- 凌烟阁像日星垂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其一 》
- 功名待寄凌烟阁 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 凌烟阁上功无分 出自 [唐] 白居易 ·《题酒瓮呈梦得 》
- 凌烟阁上同年在 出自 [宋] 释道璨 ·《和耕道赵制干与贾秋壑同科 》
- 阿阁凌空瓦起烟 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 君王别绘凌烟阁 出自 [宋] 王珪 ·《闻种谔米脂川大捷 》
- 唤作凌烟阁内图 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其一 》
- 勳高名勒凌烟阁 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》