“坡老叹息不离口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坡老叹息不离口”出自哪首诗?
答案: “坡老叹息不离口”出自: 宋代 赵文的 《李士宏得芗林五老石於野人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō lǎo tàn xī bù lí kǒu ,诗句平仄: 平仄○仄仄○仄 。
问题2:“坡老叹息不离口”的上一句是什么?
答案:
“坡老叹息不离口”的上一句是: 壶中九华竟不得 , 诗句拼音为: hú zhōng jiǔ huá jìng bù dé
,诗句平仄: 平仄○仄仄○仄 。
问题3:“坡老叹息不离口”的下一句是什么?
答案: “坡老叹息不离口”的下一句是: 仇池不借王驸马 , 诗句拼音为: chóu chí bù jiè wáng fù mǎ ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“坡老叹息不离口”全诗
李士宏得芗林五老石於野人 (lǐ shì hóng dé xiāng lín wǔ lǎo shí wū yě rén)
芗林丑石何曾丑,化为五老如此寿。
高低俯仰各有意,清润坚贞皆可友。
剜劖刻削巧戏剧,谁为此者鸿蒙叟。
铜盆古雅出高丽,玉筯清奇原史籀。
向翁神游渺何许,此物亦落何人手。
野人得之安所用,光怪出屋惊田妇。
天生尤物必有属,诗老得之端不偶。
不须拄杖穿寒云,几案之间有庐阜。
先生自是五山一,视真庐阜犹培塿。
如何得此亦惊喜,便欲赋诗为不朽。
醉僧痴望作怪供,持此或可博升斗。
壶中九华竟不得,坡老叹息不离口。
仇池不借王驸马,诗卷纷纷愁逆取。
达人着想亦未免,何异儿童贪餠糗。
蛾眉山高隔云雾,此物今知属谁某。
世间奇宝虽可玩,鬼夺客偷谁使守。
先生一笑付偶然,吾欲藏之无何有。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
平○仄平仄仄仄,平仄○仄仄○仄。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平平平仄。
“坡老叹息不离口”繁体原文
李士宏得薌林五老石於野人
薌林醜石何曾醜,化爲五老如此壽。
高低俯仰各有意,清潤堅貞皆可友。
剜劖刻削巧戲劇,誰爲此者鴻蒙叟。
銅盆古雅出高麗,玉筯清奇原史籀。
向翁神遊渺何許,此物亦落何人手。
野人得之安所用,光怪出屋驚田婦。
天生尤物必有屬,詩老得之端不偶。
不須拄杖穿寒雲,几案之間有廬阜。
先生自是五山一,視真廬阜猶培塿。
如何得此亦驚喜,便欲賦詩爲不朽。
醉僧癡望作怪供,持此或可博升斗。
壺中九華竟不得,坡老歎息不離口。
仇池不借王駙馬,詩卷紛紛愁逆取。
達人著想亦未免,何異兒童貪餠糗。
蛾眉山高隔雲霧,此物今知屬誰某。
世間奇寶雖可玩,鬼奪客偷誰使守。
先生一笑付偶然,吾欲藏之無何有。
“坡老叹息不离口”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○仄仄。
芗林丑石何曾丑,化为五老如此寿。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
高低俯仰各有意,清润坚贞皆可友。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
剜劖刻削巧戏剧,谁为此者鸿蒙叟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
铜盆古雅出高丽,玉筯清奇原史籀。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
向翁神游渺何许,此物亦落何人手。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
野人得之安所用,光怪出屋惊田妇。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
天生尤物必有属,诗老得之端不偶。
仄平仄仄○平平,仄仄平○仄平仄。
不须拄杖穿寒云,几案之间有庐阜。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○○仄。
先生自是五山一,视真庐阜犹培塿。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
如何得此亦惊喜,便欲赋诗为不朽。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
醉僧痴望作怪供,持此或可博升斗。
平○仄平仄仄仄,平仄○仄仄○仄。
壶中九华竟不得,坡老叹息不离口。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄仄。
仇池不借王驸马,诗卷纷纷愁逆取。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
达人着想亦未免,何异儿童贪餠糗。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
蛾眉山高隔云雾,此物今知属谁某。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
世间奇宝虽可玩,鬼夺客偷谁使守。
平平仄仄仄仄平,平仄○平平平仄。
先生一笑付偶然,吾欲藏之无何有。
“坡老叹息不离口”全诗注音
芗林丑石何曾丑,化为五老如此寿。
高低俯仰各有意,清润坚贞皆可友。
剜劖刻削巧戏剧,谁为此者鸿蒙叟。
铜盆古雅出高丽,玉筯清奇原史籀。
向翁神游渺何许,此物亦落何人手。
野人得之安所用,光怪出屋惊田妇。
天生尤物必有属,诗老得之端不偶。
不须拄杖穿寒云,几案之间有庐阜。
先生自是五山一,视真庐阜犹培塿。
如何得此亦惊喜,便欲赋诗为不朽。
醉僧痴望作怪供,持此或可博升斗。
壶中九华竟不得,坡老叹息不离口。
仇池不借王驸马,诗卷纷纷愁逆取。
达人着想亦未免,何异儿童贪餠糗。
蛾眉山高隔云雾,此物今知属谁某。
世间奇宝虽可玩,鬼夺客偷谁使守。
先生一笑付偶然,吾欲藏之无何有。
“坡老叹息不离口”全诗翻译
译文:
芗林中的丑石何曾丑陋过,竟然化身为五位仙翁,长寿不衰。高低起伏,俯仰之间皆有其深意,清润与坚贞都是可交友的优点。削割雕琢,巧妙地表现戏剧,这其中谁是创作者呢?难道是传说中的鸿蒙叟?铜盆古雅的造型出自高丽之地,玉筯清奇的形态源自史籀之时。向翁神秘地徜徉于虚无之中,这件物品又是如何落入何人之手?
野人得到它后却平安使用,却因光怪陆离地现身惊动了田间的妇女。命中天生的绝妙之物必然会有其合适的主人,诗人老人得之正是天定之事,而非偶然。不需依靠拐杖穿越寒云,它在几案之间就能成为一座小屋一样的存在。诗人自居五山之一,将这宝物视为真正的庐阜山,就像培塿一样珍视。
然而,如何获得这件宝物却令人惊喜,仿佛想要为其赋诗,使其永世流传。醉僧痴狂地盼望着这怪异的供品,或许持有它能够获得一些神奇的力量。可是,壶中的九华仍然难以触及,坡老不离口地叹息着。仇池王并没有将驸马借出,令诗卷纷纷满怀忧虑,恐怕难以获取。即便达人深思熟虑,也难免和儿童贪恋糕点一样,贪心不已。
蛾眉山高耸,隔绝云雾,而这宝物今日终于知晓其归属。尽管世间奇宝令人欣赏,却不知何方神秘地夺取客人,偷偷使用,守护着它。先生微笑,将一切都交给了偶然的机缘,而我则欲将它隐藏,无声无息。
“坡老叹息不离口”相关诗句:
- 坡老叹息不离口 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 叹息东坡老 出自 [宋] 洪适 ·《八月下旬观邸报二绝句 其二 》
- 叹息钜眼无坡翁 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 闭口休叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 叹息此离别 出自 [唐] 李颀 ·《送王昌龄 》
- 子母生离空叹息 出自 [宋] 郭祥正 ·《苦寒行二首 其一 》
- 叹息烟云老 出自 [宋] 苏轼 ·《游洞之日有亭吏乞诗既爲留三绝句於洞之石壁明日至峡州吏又至意若未足乃复以此诗授之 》
- 叹息艮斋老 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷怀魏元履 》
- 父老争叹息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 叹息南湖老 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至和张少卿韵约同寄一首 》
- 父老行叹息 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 叹息爱其老 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 叹息老非少 出自 [宋] 晁说之 ·《记梦 》
- 叹息老禅伯 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二 》
- 叹息侯嬴老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 老大空叹息 出自 [宋] 陆游 ·《观月 》
- 叹息茶山老 出自 [宋] 周孚 ·《呈曾秀州原伯二首 其一 》
- 父老均叹息 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 叹息胡证老 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实与用中夜话 》
- 叹息嵩山老 出自 [唐] 王昌龄 ·《咏史 》