“回看僮仆亦依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回看僮仆亦依依”出自哪首诗?
答案: “回看僮仆亦依依”出自: 唐代 韩偓的 《离家第二日却寄诸兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí kàn tóng pú yì yī yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“回看僮仆亦依依”的上一句是什么?
答案:
“回看僮仆亦依依”的上一句是: 却望山川空黯黯 , 诗句拼音为: què wàng shān chuān kōng àn àn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“回看僮仆亦依依”的下一句是什么?
答案: “回看僮仆亦依依”的下一句是: 定知兄弟高楼上 , 诗句拼音为: dìng zhī xiōng dì gāo lóu shàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“回看僮仆亦依依”全诗
离家第二日却寄诸兄弟 (lí jiā dì èr rì què jì zhū xiōng dì)
睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“回看僮仆亦依依”繁体原文
離家第二日却寄諸兄弟
睡起褰簾日出時,今辰初恨間容輝。
千行淚激傍人感,一點心隨健步歸。
却望山川空黯黯,迴看僮僕亦依依。
定知兄弟高樓上,遙指征途羨鳥飛。
“回看僮仆亦依依”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。
“回看僮仆亦依依”全诗注音
睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。
“回看僮仆亦依依”全诗翻译
译文:
睡起来,拉开帘子,正好是日出的时候,我开始对这个早晨产生了一些痛苦的情感。此刻,早晨的光辉映照在我脸上。
千行泪水激荡着旁人的感触,我的心情只有一丝随着我健步行走而回归。
抬头望向山川,一片空灵凄凉。回望身后,我的仆人们也依依不舍。
我深知我的兄弟们正在高楼之上,远远指着通往成功的道路,心生羡慕之情,如同鸟儿飞翔。
全诗概括:诗人在早晨醒来时感叹时光的流逝,产生了对兄弟们的羡慕之情。他流下了千行泪水,但只有一点心情能随着他行走回归。诗人触景生情,看到空灵凄凉的山川和依依不舍的僮仆,心中更加渴望追逐成功,羡慕兄弟们高楼之上的自由翱翔。
“回看僮仆亦依依”总结赏析
赏析:这首诗《离家第二日却寄诸兄弟》是韩偓的作品,表达了诗人离家的离愁别恨以及对兄弟的思念之情。下面进行详细赏析:
诗人在清晨起床,褰开帘子,看到朝阳初升,感受到今天的第一缕阳光。这一瞬间,他心头涌起了别离的忧伤,因为离家之后,离愁滋生。
第二句表现了诗人内心的激情和情感。他的眼泪流了千行,这不仅仅是因为与家人的分离,更是因为思念之情的涌动。泪水似乎感染了周围的人,使得他们也感到了诗人的伤感和情绪。
接着,诗人谈到自己的心情,他的心随着健步回归。这里的“健步”可能指的是诗人即将踏上回家的旅程,这使得他的心情稍微好转,因为回家是他内心最渴望的。
然而,诗的最后两句带出了一种复杂的情感。诗人回望山川,觉得它们变得黯淡无光,似乎与他的心情相符。同时,他回看僮仆(指仆人、仆役)也感到依依不舍,这显示了他不仅思念兄弟,还思念家中的仆人,对家的眷恋之情。
最后两句,诗人表达了对兄弟的思念之情,他相信兄弟们可能在高楼上,遥望着自己远行的身影,就像羡慕自由飞翔的鸟一样。这里的“高楼”可能象征着兄弟们的地位和成就,而诗人则在远方奔波。
“回看僮仆亦依依”相关诗句:
- 回看僮仆亦依依 出自 [唐] 韩偓 ·《离家第二日却寄诸兄弟 》
- 衰病依僮仆 出自 [宋] 晁公遡 ·《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒 》
- 杖藜强起依僮仆 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 回看溪柳恨依依 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳赠别 》
- 回头凝望更依依 出自 [宋] 陈着 ·《游蔡峰道中三首 回途望黄沙坑怀朝儿 》
- 柳堤回首独依依 出自 [宋] 杨亿 ·《游王氏东园 》
- 回舟苹浦思依依 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 欲行回首重依依 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 梦回芳草思依依 出自 [] 李煜 ·《喜迁莺 》
- 惜别依依重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其八 》
- 春残回首倍依依 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 回头再盼情依依 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 依依回首问长安 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 柳色依依尚未回 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 溪阴回首尚依依 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其八 》
- 经时回望怅依依 出自 [宋] 宋祁 ·《谒四陵下宫 》
- 梦回尘事故依依 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 相看执手徒依依 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 叶知辞树亦依依 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 灞桥杨柳亦依依 出自 [宋] 周紫芝 ·《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别 》