“东游云外身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东游云外身”出自哪首诗?
答案: “东游云外身”出自: 宋代 晁补之的 《送梅校理子明通守杭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng yóu yún wài shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“东游云外身”的上一句是什么?
答案:
“东游云外身”的上一句是: 赠子意不浅 , 诗句拼音为: zèng zǐ yì bù qiǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“东游云外身”的下一句是什么?
答案: “东游云外身”的下一句是: 人生半刺史 , 诗句拼音为: rén shēng bàn cì shǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“东游云外身”全诗
送梅校理子明通守杭州 (sòng méi xiào lǐ zǐ míng tōng shǒu háng zhōu)
金明池上柳,人折一枝春。
赠子意不浅,东游云外身。
人生半刺史,朱绶光四邻。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
钱塘我旧游,颇复识其人。
不应山水改,但恐猿鸟新。
章台走马客,冠盖尽要津。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
时平自行乐,不为千里蓴。
归来麒麟上,献纳当及辰。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
○平仄仄平,○仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
平平平平仄,○仄○仄平。
“东游云外身”繁体原文
送梅校理子明通守杭州
金明池上柳,人折一枝春。
贈子意不淺,東游雲外身。
人生半刺史,朱綬光四鄰。
此豈經世懷,但慰垂白親。
錢塘我舊遊,頗復識其人。
不應山水改,但恐猿鳥新。
章臺走馬客,冠蓋盡要津。
竊祿我自慚,便面聊障塵。
亦思一舟去,共醉西湖濱。
時平自行樂,不爲千里蓴。
歸來麒麟上,獻納當及辰。
“东游云外身”韵律对照
平平平仄仄,平○仄平平。
金明池上柳,人折一枝春。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
赠子意不浅,东游云外身。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
人生半刺史,朱绶光四邻。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
○平仄仄平,○仄仄○平。
钱塘我旧游,颇复识其人。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
不应山水改,但恐猿鸟新。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
章台走马客,冠盖尽要津。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
平平仄○仄,仄平平仄平。
时平自行乐,不为千里蓴。
平平平平仄,○仄○仄平。
归来麒麟上,献纳当及辰。
“东游云外身”全诗注音
金明池上柳,人折一枝春。
赠子意不浅,东游云外身。
人生半刺史,朱绶光四邻。
此岂经世怀,但慰垂白亲。
钱塘我旧游,颇复识其人。
不应山水改,但恐猿鸟新。
章台走马客,冠盖尽要津。
窃禄我自惭,便面聊障尘。
亦思一舟去,共醉西湖滨。
时平自行乐,不为千里蓴。
归来麒麟上,献纳当及辰。
“东游云外身”全诗翻译
译文:
金明池边的柳树,春天里有人折取一枝。送给你的意思不浅,你东游云外的身影。人生中担任官职,朱绶光彩照耀四邻。这些并非是怀揣着经世之才,只是为了安慰年迈的亲人。
钱塘,那是我曾经游历过的地方,颇有机会再次相识一些朋友。山水的景色不会变,只担忧的是人物是否已经改变。
章台上快马的游客,高冠华盖的车马满要津。我虽然偷过俸禄,现在心中自惭形秽,只希望能够与你面对面,聊天以避尘埃的纷扰。
我也曾思念着乘船离去,与你一同醉饮在西湖的岸边。现在时光平静自在,不再计较千里之遥。
归来之时,我将带着麒麟的图案,献上我的贡品,以表示我对你的敬意。
全文总结:作者用古风写就了一首送别诗,表达了对远游的友人的思念之情,也展现了对家人的关心和对官职的自省。古典意境与情感融合,传递了一份真挚的情感和诗人对友情的珍重。
“东游云外身”总结赏析
《送梅校理子明通守杭州》是晁补之的一首诗,表达了对友人子明通担任杭州守令的祝福和告别之情,同时也展现了对人生和友情的深刻思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以金明池上的柳树为背景,春天柳枝婆娑,人在其中折取一枝送给子明通。柳树象征着生命的茁壮和希望的萌芽,这里用来赠送朋友,表达作者深厚的友情。同时,柳树与春天的景色相映成趣,增添了诗的生动和美感。
接下来的几句中,诗人表达了对子明通的赞美,称赞他的聪明才智和卓越才干,即使是担任半刺史之职,也能光彩四邻,展现出杰出的政治才能。这里也表达了对友人的尊重和祝愿。
诗的后半部分,诗人回忆了自己曾经在钱塘游玩的经历,感慨时光荏苒,景物或许不再如昔。然而,他仍然怀念着那个时光,希望友人在杭州守令的时光能够快乐且顺利。这部分表现了诗人对往事的留恋和对未来的祝愿。
最后几句中,诗人表达了自己的个人心愿,希望能够一同坐舟游览西湖,分享美景和友情。这种情感表达出了对平凡生活和友情的珍视,不求名利,只求与朋友共享快乐时光。
“东游云外身”相关诗句:
- 东游云外身 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 优游物外身 出自 [宋] 祖无择 ·《题招提院静照堂 》
- 藏身白云云外家 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 身游百越风波外 出自 [宋] 王銍 ·《夜坐 》
- 心与天游身世外 出自 [宋] 魏某 ·《见远亭 》
- 身游吴越千山外 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵方元相见寄 》
- 纵使身游万里外 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠十娘 》
- 才游象外身虽远 出自 [唐] 薛涛 ·《酬李校书 》
- 谁能身外出神游 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其六 》
- 端觉身从物外游 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其一 》
- 愿得身游海外天 出自 [宋] 俞文豹 ·《徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其二 》
- 物外游人身插羽 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄游白石二诗 道岩 》
- 身游乌帽黄尘外 出自 [宋] 李正民 ·《再领宫祠 》
- 南北东西物外身 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 锺吕二仙 》
- 我游东吴身是客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 此身那肯便东游 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 谁云游方外 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭和巩丰韵 》
- 同游云外寺 出自 [唐] 冷朝阳 ·《同张深秀才游华严寺 》
- 身世浮云外 出自 [宋] 周行己 ·《寓居娄氏楼居 》
- 漫留云外身 出自 [宋] 黄裳 ·《赠传神师 》