“近闻田里间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近闻田里间”出自哪首诗?
答案: “近闻田里间”出自: 宋代 王之望的 《赠襄阳帅吴彦猷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn wén tián lǐ jiān ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“近闻田里间”的上一句是什么?
答案:
“近闻田里间”的上一句是: 抚养若稚孺 , 诗句拼音为: fǔ yǎng ruò zhì rú
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“近闻田里间”的下一句是什么?
答案: “近闻田里间”的下一句是: 稍稍复逃户 , 诗句拼音为: shāo shāo fù táo hù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“近闻田里间”全诗
赠襄阳帅吴彦猷 (zèng xiāng yáng shuài wú yàn yóu)
令威千岁归,城郭尚如故。
我今还故乡,陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊,溪壑改新路。
城中十万家,碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎,旧屋无一柱。
相逢访亲旧,十百不一遇。
岂无新人民,往往皆旅寓。
元帅念疲瘵,抚养若稚孺。
近闻田里间,稍稍复逃户。
会当一二年,功效见生聚。
但恐锋车来,追诏不容住。
努力慰斯民,望公若羊祜。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“近闻田里间”繁体原文
贈襄陽帥吳彥猷
令威千歲歸,城郭尚如故。
我今還故鄉,陵谷亦易處。
荆榛荒舊蹊,溪壑改新路。
城中十萬家,碧瓦生煙霧。
茅茨變閭閻,舊屋無一柱。
相逢訪親舊,十百不一遇。
豈無新人民,往往皆旅寓。
元帥念疲瘵,撫養若稚孺。
近聞田裏間,稍稍復逃戶。
會當一二年,功效見生聚。
但恐鋒車來,追詔不容住。
努力慰斯民,望公若羊祜。
“近闻田里间”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄○仄。
令威千岁归,城郭尚如故。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
我今还故乡,陵谷亦易处。
平平平仄平,平仄仄平仄。
荆榛荒旧蹊,溪壑改新路。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
城中十万家,碧瓦生烟雾。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
茅茨变闾阎,旧屋无一柱。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
相逢访亲旧,十百不一遇。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
岂无新人民,往往皆旅寓。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
元帅念疲瘵,抚养若稚孺。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
近闻田里间,稍稍复逃户。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
会当一二年,功效见生聚。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
但恐锋车来,追诏不容住。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
努力慰斯民,望公若羊祜。
“近闻田里间”全诗注音
令威千岁归,城郭尚如故。
我今还故乡,陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊,溪壑改新路。
城中十万家,碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎,旧屋无一柱。
相逢访亲旧,十百不一遇。
岂无新人民,往往皆旅寓。
元帅念疲瘵,抚养若稚孺。
近闻田里间,稍稍复逃户。
会当一二年,功效见生聚。
但恐锋车来,追诏不容住。
努力慰斯民,望公若羊祜。
“近闻田里间”全诗翻译
译文:
令威千岁归,城郭依然如故。
我如今回到故乡,陵谷也易处。
荆榛覆盖了旧路,溪壑改变了新路。
城中有着十万家,碧瓦上升起炊烟。
茅茨变成了闾阎,旧屋再也没有一根柱子。
相逢探访亲友故旧,十百次中只有一次相遇。
难道没有新来的居民吗?往往都是外来寓居者。
元帅忧虑那些疲病和饥馑,抚养他们就像照料孩子一样。
最近听说田间地头,逐渐有人开始逃离户籍。
也许过了一两年,成就才会显现聚集。
但我担心战争的戎车来临,逼令我们不得不离开。
努力安抚这些百姓,希望您能像羊祜公一样关怀。
全诗表达了诗人对故乡的回忆和现状的感叹。城池虽然还在,但风景已然变化。十万家炊烟袅袅,茅茨变成阔气的房屋,旧屋也无一幸免。亲友之间的相聚稀少,新来的居民多是外来寓居者。诗人还提到元帅忧虑疫病和饥馑,而田间逃离户籍的现象让人担忧。但诗人仍希望能够安抚人民,盼望着像羊祜公一样的贤明治理。整体表现了诗人对家乡变迁的感叹与期望。
“近闻田里间”总结赏析
赏析:这首诗《赠襄阳帅吴彦猷》是王之望所作,表达了对吴彦猷的赞美和对襄阳故乡的怀念之情。全诗以对故乡襄阳的描述为主线,通过对城郭、山川、人民等元素的描绘,展现了襄阳的景物和社会状况。
首先,诗人提到令威千岁归,城郭尚如故,表达了对吴彦猷的敬佩之情,赞扬他的威武之气和对家乡的守护。接着,诗人回忆自己离乡多年,如今重返故土,发现陵谷依然如故,城中人民众多,生活繁华。这部分描写体现了对故乡的怀旧之情。
诗中还描述了荆榛荒旧蹊、溪壑改新路,城中万家、碧瓦生烟雾等景物,展现了襄阳的自然风光和城市面貌的变迁。尤其是茅茨变闾阎、旧屋无一柱的描写,表达了时光流转,万事万物都有变迁的主题。
诗人还提到与亲友相逢,但遇到的次数已经不多,因为故乡也有新的移民。这部分反映了时光流逝,亲友分散的现实。最后,诗人表达了对吴彦猷的期望,希望他能够继续努力,慰藉这片故土的百姓。
“近闻田里间”相关诗句:
- 近闻田里间 出自 [宋] 王之望 ·《赠襄阳帅吴彦猷 》
- 近闻田紫微 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 田野近闻多犬吠 出自 [宋] 何梦桂 ·《和尉衙落成赠阮梅仙 》
- 近岁惊闻田有蝗 出自 [宋] 陈元晋 ·《仓檄出惠阳督诸邑捕蝗 》
- 侧闻田野间 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其二 》
- 泪落田间闻牧笛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用翁雪舟送春韵三首 其三 》
- 闻说田间可漾舟 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵李中舍秬秋雨 》
- 近闻俗语多谗间 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠子通 》
- 至今田里间 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 驾言田里间 出自 [宋] 韩淲 ·《田里间见荷花 》
- 三年田里间 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 近在十里间 出自 [宋] 冯时行 ·《赠故人二首 》
- 传闻深村水田里 出自 [宋] 李石 ·《谢杨寿卿送双鸭用香木拄杖韵 》
- 小洞颇闻三里近 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 近闻乡里一奇事 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 老子浮沉田里间 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其三 》
- 睡里人间变海田 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八八 》
- 近市依湖十里间 出自 [宋] 赵汝腾 ·《因遣乡书赠姜山嗣师 》
- 颇闻闾里间 出自 [宋] 陆游 ·《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 》
- 渐闻闾里间 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》