“空庭月出轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空庭月出轩”出自哪首诗?
答案: “空庭月出轩”出自: 宋代 张耒的 《岁暮独酌书事奉怀晁永宁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng tíng yuè chū xuān ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“空庭月出轩”的上一句是什么?
答案:
“空庭月出轩”的上一句是: 独语看明烛 , 诗句拼音为: dú yǔ kàn míng zhú
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“空庭月出轩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空庭月出轩”已经是最后一句了。
“空庭月出轩”全诗
岁暮独酌书事奉怀晁永宁 (suì mù dú zhuó shū shì fèng huái cháo yǒng níng)
天涯催晚岁,残律去如奔。
入夜北风恶,多阴寒日昏。
野吹余烧烬,溪落旧沙痕。
霜重饥鹰疾,田空宿雁喧。
山明千笋直,云积万营屯。
足雨耕犂早,丰年柿栗繁。
地平秦接席,土断洛开门。
白首三年客,黄桑数亩村。
懒梳悲发短,不寐守炉温。
折骨披残枿,苍龙卧老根。
晚篁犹竚思,幽蕊助消魂。
慷慨双龙剑,飘零一酒樽。
琳琅思秀色,环佩想清言。
独语看明烛,空庭月出轩。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平○仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
“空庭月出轩”繁体原文
歲暮獨酌書事奉懷晁永寧
天涯催晚歲,殘律去如奔。
入夜北風惡,多陰寒日昏。
野吹餘燒燼,溪落舊沙痕。
霜重饑鷹疾,田空宿雁喧。
山明千筍直,雲積萬營屯。
足雨耕犂早,豐年柿栗繁。
地平秦接席,土斷洛開門。
白首三年客,黄桑數畝村。
懶梳悲髮短,不寐守爐溫。
折骨披殘枿,蒼龍卧老根。
晚篁猶竚思,幽蕊助消魂。
慷慨雙龍劍,飄零一酒樽。
琳琅思秀色,環佩想清言。
獨語看明燭,空庭月出軒。
“空庭月出轩”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○平。
天涯催晚岁,残律去如奔。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
入夜北风恶,多阴寒日昏。
仄○平○仄,平仄仄平平。
野吹余烧烬,溪落旧沙痕。
平○平平仄,平○仄仄平。
霜重饥鹰疾,田空宿雁喧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山明千笋直,云积万营屯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
足雨耕犂早,丰年柿栗繁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
地平秦接席,土断洛开门。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白首三年客,黄桑数亩村。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
懒梳悲发短,不寐守炉温。
○仄平平仄,○平仄仄平。
折骨披残枿,苍龙卧老根。
仄平○仄○,平仄仄平平。
晚篁犹竚思,幽蕊助消魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
慷慨双龙剑,飘零一酒樽。
平平○仄仄,平仄仄平平。
琳琅思秀色,环佩想清言。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
独语看明烛,空庭月出轩。
“空庭月出轩”全诗注音
天涯催晚岁,残律去如奔。
入夜北风恶,多阴寒日昏。
野吹余烧烬,溪落旧沙痕。
霜重饥鹰疾,田空宿雁喧。
山明千笋直,云积万营屯。
足雨耕犂早,丰年柿栗繁。
地平秦接席,土断洛开门。
白首三年客,黄桑数亩村。
懒梳悲发短,不寐守炉温。
折骨披残枿,苍龙卧老根。
晚篁犹竚思,幽蕊助消魂。
慷慨双龙剑,飘零一酒樽。
琳琅思秀色,环佩想清言。
独语看明烛,空庭月出轩。
“空庭月出轩”全诗翻译
译文:
天涯催逼晚年,岁月匆匆如奔腾。
入夜北风狂嚣恶,阴寒重重日色昏。
野外风吹余火烬,溪边流水映旧沙痕。
霜重饥鹰飞疾速,田野空空宿雁喧。
山明千竹笋挺直,云积万营像屯营。
趁着雨水早耕犁,丰收季节柿栗繁。
地平处秦地相接,土壤分隔洛阳门。
白发已满三载客,黄桑仅有数亩村。
懒得梳理悲发短,不寐守候温炉边。
折骨卧床披残拐,苍龙安眠枯老根。
晚篁犹自慨思盼,幽蕊又助减魂魄。
双龙剑挥洒慷慨,飘零一樽酒意真。
琳琅珍宝思秀色,环佩想来清辞藻。
独自细语看明烛,空庭月亮升上轩。
全文描绘了作者晚年时的寂寥无奈和对过去的怀念,以及对壮志难酬和岁月流逝的感慨之情。生活的艰辛和无常使作者感叹时光匆匆,岁月如奔,而自然景象也增添了凄凉之感。悲欢离合,苦乐人生,无不映照在作者的文字中。此文通过描写自然景物与作者内心感受的交融,表达了一种深深的思乡之情和对往昔岁月的缅怀。
“空庭月出轩”总结赏析
赏析:这首诗《岁暮独酌书事奉怀晁永宁》是张耒所作,表达了诗人在岁末之际,独自品味酒,思念远方的朋友晁永宁,同时描述了自然景色和内心情感。以下是赏析:
这首诗以自然景色为背景,以诗人的孤独之情和对友情的思念为主要情感。首句中,诗人感叹时间的匆忙,天涯的奔波使岁月飞逝,奏起了残律。进入夜晚,北风凛冽,充满寒意,让人感到凄凉。野外的风吹拂着余烧烬,溪水悄然流淌,留下了旧日的沙痕,这些景象都暗示着时光的流逝和岁月的沉淀。
诗中还描绘了自然界的变化,鹰在饥饿中疾飞,雁群在夜晚时分喧闹。山明处千竹筍直插云天,云层堆积如万营军帐,展示出大自然的壮丽和气象。
接着,诗人表达了对丰收的盼望,田地已经犁耕完毕,柿子和栗子也即将丰收,为明年的生活带来了希望。他提到秦地与洛阳,暗示了自己的旅行和流浪。
接下来,诗人描述了自己的生活状态。他已经是一个年老的客人,拥有了一片小村庄。他不愿整理自己的头发,更多地是守护着温暖的炉火,思念着远方的友人。他折断了树枝,点燃了残烛,表达了对友情的深切思念。
最后,诗人以豪迈之情,提到了双龙剑和酒樽,表现出对友情的珍视。他回忆起友人的美丽容颜和清雅言辞,感慨万千。
整首诗通过对自然景色的描写,以及对友情和生活的思考,展现了诗人的内心世界和情感。同时,诗人运用了丰富的意象和形象,赋予诗篇深刻的内涵。
“空庭月出轩”相关诗句:
- 空庭月出轩 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 入夜庭轩空 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 轩窗日月庭 出自 [唐] 陈子昂 ·《夏日晖上人房别李参军崇嗣 》
- 露华月色澹轩庭 出自 [宋] 张方平 ·《风琴 》
- 庭树无风月满轩 出自 [宋] 苏辙 ·《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈 》
- 此心轩豁出云月 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其四 》
- 水轩见月出东南 出自 [宋] 释德洪 ·《黄幼安适过予所居题诗草圣甚妙 》
- 才力轩轩动汉庭 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽周仲深郎中词 》
- 月落轩空人不见 出自 [宋] 凌岩 ·《佘山 》
- 当轩月午雁书空 出自 [宋] 刘着 ·《闻雁 》
- 不出户庭空白头 出自 [宋] 钱时 ·《示槱默 其一 》
- 出视空庭但星斗 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 空庭幻出小嶙峋 出自 [宋] 何耕 ·《假山 》
- 出见庭无月 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 出禅庭月晓 出自 [宋] 释智圆 ·《赠宣密大师不出院 》
- 月出缟我庭 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其二 》
- 空庭留素月 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十七日 》
- 空庭三更月 出自 [宋] 郑刚中 ·《茉莉 》
- 庭空月色净 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 六 》
- 空庭明月时 出自 [唐] 马吉甫(以下并不见《全唐诗》) ·《秋夜怀友 》