“闽海风尘鸣戍鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闽海风尘鸣戍鼓”出自哪首诗？
答案： “闽海风尘鸣戍鼓”出自： 唐代 戴叔伦的 《寄万德躬故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǐn hǎi fēng chén míng shù gǔ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“闽海风尘鸣戍鼓”的上一句是什么？
答案：
“闽海风尘鸣戍鼓”的上一句是： 帝子阁前秋水多 , 诗句拼音为： dì zǐ gé qián qiū shuǐ duō
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“闽海风尘鸣戍鼓”的下一句是什么？
答案： “闽海风尘鸣戍鼓”的下一句是： 江湖烟雨暗渔蓑 , 诗句拼音为： jiāng hú yān yǔ àn yú suō ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“闽海风尘鸣戍鼓”全诗
寄万德躬故居 (jì wàn dé gōng gù jū)
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闽海风尘鸣戍鼓”繁体原文
寄萬德躬故居
日暮山風吹女蘿，故人舟楫定如何。
呂仙祠下寒砧急，帝子閣前秋水多。
閩海風塵鳴戍鼓，江湖煙雨暗漁蓑。
何時醉把黃花酒，聽爾南征長短歌。
“闽海风尘鸣戍鼓”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
“闽海风尘鸣戍鼓”全诗注音
日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。
“闽海风尘鸣戍鼓”全诗翻译
译文：
日落时，山上的风吹拂着女萝蔓，我心中想着与故人相聚的舟楫，如今是否能如愿相见呢？
在吕仙祠下，寒冷的砧杵声急促，帝子阁前秋水泛起波澜。
闽海上风尘扬起，鸣响戍鼓，江湖上烟雨笼罩，渔民蓑衣渐暗。
不知何时才能喝醉，举杯黄花酒，倾听你南征的长短歌。
总结：
这首诗描绘了黄昏时分的景色和情感。第一句以风吹女萝为景，表达了诗人对故人的思念和期待。第二句描绘了寒冷的夜晚，以及秋水中的波澜，营造出一种凄凉的氛围。第三句以闽海和江湖为背景，描述了风尘和烟雨中的景象，暗示了世事变幻的无常。最后一句表达了诗人对故人的期待，希望有一天能够共饮黄花酒，聆听故人南征的长短歌。整首诗以婉转的语言和深情的思念，勾勒出了诗人内心的孤寂和渴望。
“闽海风尘鸣戍鼓”相关诗句：
- 闽海风尘鸣戍鼓 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄万德躬故居 》
- 海戍通闽邑 出自 [唐] 李颀 ·《送人尉闽中 》
- 钟鸣戍鼓鼜 出自 [宋] 方回 ·《十月七日早起 》
- 戍鼓北风传 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其一 》
- 西风传戍鼓 出自 [唐] 岑参 ·《岁暮碛外寄元撝 》
- 戍近风鸣柝 出自 [宋] 谢翱 ·《江上别友 》
- 鼓声鸣海上 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 从军行二首 一 》
- 鼓声鸣海上 出自 [唐] 李白 ·《从军行 》
- 栉风闽海浦 出自 [宋] 苏籀 ·《奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵 》
- 万里海涛鸣战鼓 出自 [宋] 诸葛梦宇 ·《海边僧寺绝笔 》
- 钲鼓才鸣玉匣尘 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 祭遵 其一 》
- 闽岭风尘旋扫空 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 花坞 》
- 一尘不警戍楼风 出自 [宋] 许应龙 ·《贺同知生辰 》
- 鼍鸣风鼓浪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《旅次感懐 》
- 秋风鼓角鸣 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 临风鸣羯鼓 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊临淮有怀杜修撰 》
- 风高战鼓鸣 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 船头风声鸣万鼓 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 风月鸣蛙胜鼓吹 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其二 》
- 白浪激风鸣战鼓 出自 [宋] 邹浩 ·《泛汉江 其一 》