“江流日日上平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流日日上平芜”出自哪首诗?
答案: “江流日日上平芜”出自: 宋代 晁公遡的 《江流》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng liú rì rì shàng píng wú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江流日日上平芜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江流日日上平芜”已经是第一句了。
问题3:“江流日日上平芜”的下一句是什么?
答案: “江流日日上平芜”的下一句是: 细径侵沙渐欲无 , 诗句拼音为: xì jìng qīn shā jiàn yù wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江流日日上平芜”全诗
江流 (jiāng liú)
江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无。
嫋嫋紫苞开露笋,森森青节乱风蒲。
晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋。
传道南樯有归使,晚来失喜问扬都。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“江流日日上平芜”繁体原文
江流
江流日日上平蕪,細徑侵沙漸欲無。
嫋嫋紫苞開露筍,森森青節亂風蒲。
晴川默數千艘過,深硤遥看一水趨。
傳道南檣有歸使,晚來失喜問揚都。
“江流日日上平芜”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
嫋嫋紫苞开露笋,森森青节乱风蒲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
传道南樯有归使,晚来失喜问扬都。
“江流日日上平芜”全诗注音
江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无。
嫋嫋紫苞开露笋,森森青节乱风蒲。
晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋。
传道南樯有归使,晚来失喜问扬都。
“江流日日上平芜”全诗翻译
译文:
江水日复一日地涌向平坦的芦苇地,细小的水道侵蚀着沙滩,逐渐欲将其消弭。
嫋嫋紫色花苞绽放,露珠如同笋尖,显得娇嫩。茂密的青色芦苇,被风吹得摇摆不定。
晴朗的江川上,无数船只静静地驶过,而远处的悬崖峭壁,则望着一条水流急速流去。
有人传言南方的船队归来时会有使者,然而夜晚来临,期待的喜讯却无从问及扬州都会。
全诗描绘了江水不断向前的景象,以及芦苇地的变迁,与此同时,紫色花苞和青色的芦苇构成了一幅美丽的画面。晴朗的江川上船只穿梭,但仍有等待好消息的人却不能得到回音,使得诗中充满了深意。
“江流日日上平芜”相关诗句:
- 江流日日上平芜 出自 [宋] 晁公遡 ·《江流 》
- 残日照平芜 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 落日澹平芜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽江宁丁尉二首 其二 》
- 落日澹平芜 出自 [宋] 刘宰 ·《挽范氏孺人二首 其一 》
- 平芜日半涵 出自 [唐] 裴说 ·《兜率寺 》
- 落日憩平芜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓步 》
- 落日下平芜 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 落日半平芜 出自 [宋] 陈翊 ·《短篷 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 平芜落日迟 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李端 ·《送衞雄下第归同州 》
- 绿芜平远日难低 出自 [唐] 齐己 ·《江上夏日 》
- 坐看斜日堕平芜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿华严寺与友生会话 》
- 寒日平川湿露芜 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》
- 断烟斜日照平芜 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其一 》
- 愁逐江潮日日平 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其七 》
- 日日北风江倒流 出自 [宋] 萧立之 ·《越一月复以宪檄按死事于抚之溪暑中望疏山不得往归宿永兴寺拜象山先生墓而後行兼旬得诗如前之数可发一笑爲後山行云 西林寺 其二 》
- 日日爱看江上山 出自 [宋] 何权 ·《题范宽临流独坐图 》
- 市师日日江湖上 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 春风日日上江亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 》