“待乌头白老江濆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待乌头白老江濆”出自哪首诗?
答案: “待乌头白老江濆”出自: 唐代 元稹的 《送致用》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài wū tóu bái lǎo jiāng pēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“待乌头白老江濆”的上一句是什么?
答案:
“待乌头白老江濆”的上一句是: 望鹤眼穿期海外 , 诗句拼音为: wàng hè yǎn chuān qī hǎi wài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“待乌头白老江濆”的下一句是什么?
答案: “待乌头白老江濆”的下一句是: 遥看逆浪愁翻雪 , 诗句拼音为: yáo kàn nì làng chóu fān xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“待乌头白老江濆”全诗
送致用 (sòng zhì yòng)
泪沾双袖血成文,不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外,待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪,渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处,浔阳流水逐条分。
仄平平仄仄平平,仄平平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“待乌头白老江濆”繁体原文
送致用
淚霑雙袖血成文,不爲悲身爲別君。
望鶴眼穿期海外,待烏頭白老江濆。
遙看逆浪愁翻雪,漸失征帆錯認雲。
欲識九迴腸斷處,潯陽流水逐條分。
“待乌头白老江濆”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平平平平仄平。
泪沾双袖血成文,不为悲身为别君。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
望鹤眼穿期海外,待乌头白老江濆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥看逆浪愁翻雪,渐失征帆错认云。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲识九回肠断处,浔阳流水逐条分。
“待乌头白老江濆”全诗注音
泪沾双袖血成文,不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外,待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪,渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处,浔阳流水逐条分。
“待乌头白老江濆”全诗翻译
译文:
泪水湿透了我的衣袖,形成了一篇满是血泪的文章。我不是为了自怜而与你分别。
眺望远处,眼睛穿透了时光的海洋,寻找你的身影。等待岁月如白发般苍老的江濆。
遥远望见逆行的波浪,愁苦如同翻滚的雪花,渐渐迷失了征帆,错把云彩当成了目标。
想要找到那心碎九次的地方,即使是在浔阳流水中,也只能逐条地将其分辨出来。
“待乌头白老江濆”相关诗句:
- 待乌头白老江濆 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 我归应待乌头白 出自 [唐] 白居易 ·《荅元郎中杨员外喜乌见寄 》
- 白粳留滞汝江濆 出自 [宋] 释德洪 ·《赠关西温上人 》
- 绿蓑青箬老江濆 出自 [宋] 王志道 ·《渔父 》
- 更怜凫鹭老江濆 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 江濆龙老卧未起 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 白头身老大江南 出自 [宋] 释宝昙 ·《和吉祥孜老二诗 其一 》
- 老爲江头白骨哀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闭户 》
- 江头白苹老波底 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 一苇江头老白眉 出自 [宋] 释正觉 ·《欲渡长芦与琛上人渔家词 其二 》
- 白头终期老江潭 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 长安城头头白乌 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 乌巾白紵待至公 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 供养白头乌 出自 [唐] 白居易 ·《阿崔 》
- 乌头因感白 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 城乌头并白 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 头乌身上白 出自 [宋] 无名氏 ·《十七字诗 》
- 向乌头雪白 出自 [宋] 冯山 ·《效皮陆体药名诗寄李献甫 》
- 已矣乌头白 出自 [宋] 戴表元 ·《故总干潘伯可从大挽词二首 其一 》
- 乌头何日白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《忆篆畦 》