首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山茶花树子赠李廷老 > 朱栏植奇卉

“朱栏植奇卉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱栏植奇卉”出自哪首诗？

答案： “朱栏植奇卉”出自： 宋代 梅尧臣的 《山茶花树子赠李廷老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū lán zhí qí huì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“朱栏植奇卉”的上一句是什么？

答案： “朱栏植奇卉”的上一句是： 大第夹青槐 , 诗句拼音为： dà dì jiá qīng huái ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“朱栏植奇卉”的下一句是什么？

答案： “朱栏植奇卉”的下一句是： 摩碧为壅台 , 诗句拼音为： mó bì wèi yōng tái ，诗句平仄：平仄平○平。

“朱栏植奇卉”全诗

山茶花树子赠李廷老 (shān chá huā shù zǐ zèng lǐ tíng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

南国有嘉树，花若赤玉杯。
曾无冬春改，常冒霰雪开。
客从天目来，移比琼与瑰。
赠我居大梁，蓬门方尘埃。
举武尚有碍，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夹青槐。
朱栏植奇卉，摩碧为壅台。
於此岂不宜，亟致勿徘徊。
将看荣茂时，莫嗤寒园梅。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
○○平仄平，仄平平平平。

nán guó yǒu jiā shù ， huā ruò chì yù bēi 。
céng wú dōng chūn gǎi ， cháng mào xiàn xuě kāi 。
kè cóng tiān mù lái ， yí bǐ qióng yǔ guī 。
zèng wǒ jū dà liáng ， péng mén fāng chén āi 。
jǔ wǔ shàng yǒu ài ， hé dì kě yǐ zāi 。
měi yóu píng jí hóu ， dà dì jiá qīng huái 。
zhū lán zhí qí huì ， mó bì wèi yōng tái 。
wū cǐ qǐ bù yí ， jí zhì wù pái huái 。
jiāng kàn róng mào shí ， mò chī hán yuán méi 。

“朱栏植奇卉”繁体原文

山茶花樹子贈李廷老

南國有嘉樹，花若赤玉杯。
曾無冬春改，常冒霰雪開。
客從天目來，移比瓊與瑰。
贈我居大梁，蓬門方塵埃。
舉武尚有礙，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夾青槐。
朱欄植奇卉，摩碧爲壅臺。
於此豈不宜，亟致勿徘徊。
將看榮茂時，莫嗤寒園梅。

“朱栏植奇卉”韵律对照

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
南国有嘉树，花若赤玉杯。

平平平平仄，平仄仄仄平。
曾无冬春改，常冒霰雪开。

仄○平仄平，平仄平仄平。
客从天目来，移比琼与瑰。

仄仄平仄平，平平平平平。
赠我居大梁，蓬门方尘埃。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
举武尚有碍，何地可以栽。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
每游平棘侯，大第夹青槐。

平平仄平仄，平仄平○平。
朱栏植奇卉，摩碧为壅台。

平仄仄仄平，仄仄仄平平。
於此岂不宜，亟致勿徘徊。

○○平仄平，仄平平平平。
将看荣茂时，莫嗤寒园梅。

“朱栏植奇卉”全诗注音

nán guó yǒu jiā shù ， huā ruò chì yù bēi 。

南国有嘉树，花若赤玉杯。

céng wú dōng chūn gǎi ， cháng mào xiàn xuě kāi 。

曾无冬春改，常冒霰雪开。

kè cóng tiān mù lái ， yí bǐ qióng yǔ guī 。

客从天目来，移比琼与瑰。

zèng wǒ jū dà liáng ， péng mén fāng chén āi 。

赠我居大梁，蓬门方尘埃。

jǔ wǔ shàng yǒu ài ， hé dì kě yǐ zāi 。

举武尚有碍，何地可以栽。

měi yóu píng jí hóu ， dà dì jiá qīng huái 。

每游平棘侯，大第夹青槐。

zhū lán zhí qí huì ， mó bì wèi yōng tái 。

朱栏植奇卉，摩碧为壅台。

wū cǐ qǐ bù yí ， jí zhì wù pái huái 。

於此岂不宜，亟致勿徘徊。

jiāng kàn róng mào shí ， mò chī hán yuán méi 。

将看荣茂时，莫嗤寒园梅。

“朱栏植奇卉”全诗翻译

译文：
南国有一棵娇美的树，花朵如同红玉杯。它从不受冬天和春天的改变，经常在冰雹和雪中绽放。有一位客人从天目山来，将它与琼花和珍贵的玫瑰相比。他送给我，让我居住在大梁城，我的门前尘土飞扬。虽然栽种武士还有一些障碍，但在哪里可以种植这棵树呢？我常去游览平棘侯的府邸，那里有青槐树环绕的宽敞大院。红栏杆上栽种着奇特的花卉，翠绿的台阶闪耀着碧玉般的光芒。在这里种植这棵树岂不是再合适不过了？快点前去观赏它的繁茂时光，不要嘲笑我这寒冷的园中梅花。

“朱栏植奇卉”总结赏析

这首诗《山茶花树子赠李廷老》写景抒情相结合，表现了诗人对南国山茶花树的赞美之情。
梅尧臣以华美的词藻，描绘了山茶花树的壮美。首先，他用"花若赤玉杯"来形容山茶花的花朵如红宝石一般鲜艳夺目，然后表现了这种花树的顽强生命力，"曾无冬春改，常冒霰雪开"表明它四季常绿，不畏严寒。接着，诗人将这美景与客人相赠，将之比作琼瑰之物，传达出对友情的珍视之情。接下来，诗人表达了自己的愿望，希望能在大梁的蓬门下种植这样的树，但却面临困难，因为要考虑到武士的碍难。然后，诗人描述了他所居住的地方，以及那里的景致，特别是植物的丰茂，以及亭台楼阁的壮丽。最后，他呼吁不要再犹豫，要尽快将山茶花树种在那里，以便欣赏它的荣茂。
标签:
写景、抒情、友情、愿望、自然美景

“朱栏植奇卉”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“朱栏植奇卉”相关诗句：

“朱栏植奇卉”每个字的意思：

包含“朱栏植奇卉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂