“独照汨罗魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独照汨罗魂”出自哪首诗?
答案: “独照汨罗魂”出自: 唐代 孟郊的 《楚怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhào mì luó hún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独照汨罗魂”的上一句是什么?
答案:
“独照汨罗魂”的上一句是: 秋入楚江水 , 诗句拼音为:qiū rù chǔ jiāng shuǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“独照汨罗魂”的下一句是什么?
答案: “独照汨罗魂”的下一句是: 手把绿荷泣 , 诗句拼音为: shǒu bà lǜ hé qì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“独照汨罗魂”全诗
楚怨 (chǔ yuàn)
秋入楚江水,独照汨罗魂。
手把绿荷泣,意愁珠泪翻。
九门不可入,一犬吠千门。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“独照汨罗魂”繁体原文
楚怨
秋入楚江水,獨照汨羅魂。
手把綠荷泣,意愁珠淚翻。
九門不可入,一犬吠千門。
“独照汨罗魂”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
秋入楚江水,独照汨罗魂。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
手把绿荷泣,意愁珠泪翻。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
九门不可入,一犬吠千门。
“独照汨罗魂”全诗注音
秋入楚江水,独照汨罗魂。
手把绿荷泣,意愁珠泪翻。
九门不可入,一犬吠千门。
“独照汨罗魂”全诗翻译
译文:
秋天来到楚国的江水上,照耀着孤独的汨罗城中的魂魄。
我手中握着绿荷,泪水滚落下来,悲伤的心情如珠泪般翻腾。
九门禁止进入,只有一只犬在千门外吠叫。
全诗概述:这首诗描绘了一个秋日的景象,表达了诗人内心的孤独和悲伤。秋天的美丽和江水的寂静形成了鲜明的对比,衬托出汨罗城中魂魄的孤独。诗人手中握着绿荷,泪水不禁涌上眼眶,表现出他内心的悲伤和忧愁。九门紧闭,无法进入,只有一只犬在千门外吠叫,进一步强调了孤独的主题。整首诗以秋天和江水为背景,通过描写细腻的情感表达了诗人内心的苦闷和无奈。
“独照汨罗魂”相关诗句:
- 独照汨罗魂 出自 [唐] 孟郊 ·《楚怨 》
- 汨罗江上吊骚魂 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其二 》
- 笑独醒人死汨罗 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九四 》
- 汨罗江上独醒人 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四一 》
- 爲照独醒魂 出自 [宋] 严粲 ·《湘中 》
- 应不怀沙独葬鱼(《舆》作「终不怀沙吊汨罗」 出自 [唐] 江文蔚 ·《句 》
- 愁深汨水魂 出自 [唐] 李洞 ·《赋得送贾岛谪长江 》
- 终陨汨罗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其四 》
- 穷秋经汨罗 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》
- 首阳及汨罗 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 苍黄汨罗水 出自 [唐] 齐己 ·《渔父 》
- 龙舟吊汨罗 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其二 》
- 乃知汨罗恨 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 一 》
- 汨罗有飜浪 出自 [唐] 蒋冽 ·《经埋轮地 》
- 汨罗空远而 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 手接汨罗水 出自 [唐] 徐介 ·《耒阳杜工部祠堂 》
- 莫渡汨罗水 出自 [唐] 于濆 ·《戍客南归 》
- 水带汨罗音 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 若吊汨罗洲 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 死作汨罗鬼 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》