“五陵多豪士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五陵多豪士”出自哪首诗?
答案: “五陵多豪士”出自: 宋代 苏轼的 《赠章默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ líng duō háo shì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“五陵多豪士”的上一句是什么?
答案:
“五陵多豪士”的上一句是: 未忍夏后堲 , 诗句拼音为: wèi rěn xià hòu jí
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“五陵多豪士”的下一句是什么?
答案: “五陵多豪士”的下一句是: 百万付一掷 , 诗句拼音为: bǎi wàn fù yī zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“五陵多豪士”全诗
赠章默 (zèng zhāng mò)
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平平平平仄。
“五陵多豪士”繁体原文
贈章默
章子親未葬,餘生抱羸疾。
朝吟噎鄰里,夜淚腐茵席。
前年黑花生,今歲白髮出。
身隨日月逝,恨與天地畢。
願求不毛田,親築長夜室。
難從王孫裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百萬付一擲。
心知義財難,甘就貧友乞。
不辭毛髮施,行自丘山積。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求無生理,不踐有爲迹。
棄身尸陀林,烏鳶任狼藉。
“五陵多豪士”韵律对照
平仄○仄仄,平平仄平仄。
章子亲未葬,余生抱羸疾。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
前年黑花生,今岁白发出。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
身随日月逝,恨与天地毕。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
五陵多豪士,百万付一掷。
平平仄平○,平仄平仄仄。
心知义财难,甘就贫友乞。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
不辞毛发施,行自丘山积。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
誓求无生理,不践有为迹。
仄平平平平,平平平平仄。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“五陵多豪士”全诗注音
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“五陵多豪士”全诗翻译
译文:
章子亲未被安葬,我余生患着疾病羸弱。
白天吟咏而噎住邻里,夜晚泪水湿透茵席。
前年黑色的花生,今年却是白发满头。
我的生命如同日月匆匆逝去,心中怀着对天地的无尽遗憾。
愿意寻求一块贫瘠的田地,亲自筑建长夜的住处。
虽然难以与王侯公子一样富有,但也不愿意成为夏后氏那样贪婪无度。
五陵地区有很多豪士,他们愿意为百万财富豪赌一把。
然而我明白义财难以得到,宁愿与贫穷的朋友乞讨。
不计较自己的毛发,我自己从丘山中积攒财富。
只要我能实现这个愿望,即使在夕阳西下时死去,也不会感到悔恨。
我发誓追求无所谓生死的境地,不留下任何为人所见的功绩。
甘心舍弃自己的躯体,让它成为尸骨堆满的荒山林地,让乌鸦和秃鹰在上面猎食。
“五陵多豪士”相关诗句:
- 五陵多豪士 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 五陵豪客多 出自 [唐] 韦庄 ·《少年行 》
- 五陵豪客多 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 零陵豪杰士 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 金鞍五陵豪 出自 [唐] 李白 ·《白马篇 》
- 金鞍五陵豪 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 白马篇 》
- 连延五陵豪 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 五陵豪少来欢娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《高楼行 》
- 五陵今代无豪侠 出自 [宋] 陆游 ·《客言来自上皋道中以其语作一绝 》
- 交结五陵皆大豪 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 五陵豪气漫尘沙 出自 [宋] 强至 ·《庭前梨桃二花方盛爲暴风所吹感事成篇 》
- 五陵年少事豪华 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 五陵豪家轻薄儿 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 锦里豪华压五陵 出自 [宋] 陆游 ·《梦至成都怅然有作二首 其二 》
- 五陵豪贵反颠倒 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 五陵豪侠岂能私 出自 [宋] 罗与之 ·《游春 》
- 五陵豪客揽归鞍 出自 [宋] 吕陶 ·《送淳于温其 》
- 五陵年少夸豪举 出自 [宋] 戴复古 ·《春日二首呈黄子迈大卿 其二 》
- 五陵豪客颠倒衣 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 雄豪复遣五陵知 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十 》