“那堪移向瑶池种”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那堪移向瑶池种”出自哪首诗？
答案： “那堪移向瑶池种”出自： 宋代 赵希逢的 《和桃花 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà kān yí xiàng yáo chí zhǒng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“那堪移向瑶池种”的上一句是什么？
答案：
“那堪移向瑶池种”的上一句是： 因风吹恨落谁家 , 诗句拼音为： yīn fēng chuī hèn luò shuí jiā
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“那堪移向瑶池种”的下一句是什么？
答案： “那堪移向瑶池种”的下一句是： 留得千年看实花 , 诗句拼音为： liú dé qiān nián kàn shí huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“那堪移向瑶池种”全诗
和桃花 其一 (hé táo huā qí yī)
一抹残红散绮霞，因风吹恨落谁家。
那堪移向瑶池种，留得千年看实花。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“那堪移向瑶池种”繁体原文
和桃花 其一
一抹殘紅散綺霞，因風吹恨落誰家。
那堪移向瑶池種，留得千年看實花。
“那堪移向瑶池种”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一抹残红散绮霞，因风吹恨落谁家。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
那堪移向瑶池种，留得千年看实花。
“那堪移向瑶池种”全诗注音
一抹残红散绮霞，因风吹恨落谁家。
那堪移向瑶池种，留得千年看实花。
“那堪移向瑶池种”全诗翻译
译文：
残红在空中飘散，如绮丽的霞光一般，因风而飘，带着深深的恨意，落在了何处人家？
怎堪将它移植到瑶池中去栽培，却宁愿让它在此地，绽放千年，长久地欣赏那真实的花朵。
总结：
诗人抒发了一种对残红的情感，将其比作美丽的霞光，同时也表达了对失去和离别的感伤之情。另一方面，诗人以瑶池和千年花作为对比，突显了珍惜此时此刻的情感。
“那堪移向瑶池种”相关诗句：
- 那堪移向瑶池种 出自 [宋] 赵希逢 ·《和桃花 其一 》
- 眼边种种那堪说 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 疏池种琼瑶 出自 [宋] 廖行之 ·《题君子亭 》
- 得非瑶池种 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 向来移种向中州 出自 [宋] 许及之 ·《古柏行 》
- 瑶池分水种菱花 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日怀杜悰驸马 》
- 当时若种瑶池本 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其五 》
- 瑶池蟠桃即此种 出自 [宋] 舒岳祥 ·《碧桃 》
- 那知黄竹瑶池梦 出自 [宋] 程公许 ·《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 》
- 犹堪弄影舞瑶池 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 谁向瑶池游 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 荼蘼洞 》
- 逐日向瑶池 出自 [唐] 李羣玉 ·《骢马 》
- 逐日向瑶池 出自 [唐] 李羣玉 ·《横吹曲辞 骢马 》
- 那边堪作种芝田 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其二 》
- 恐向瑶池曾作女 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 何烦辙迹向瑶池 出自 [唐] 徐彦伯 ·《苑中遇雪应制 》
- 虚向瑶池费稻粱 出自 [宋] 徐铉 ·《立秋後一日与朱舍人同直 》
- 鸟向瑶池影外飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至日晚晴可喜 》
- 人向瑶池旧带归 出自 [宋] 文同 ·《金桃 》
- 何烦辙迹向瑶池 出自 [唐] 赵彦伯 ·《苑中遇雪应制 》