“道谒凄凉唯故吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道谒凄凉唯故吏”出自哪首诗?
答案: “道谒凄凉唯故吏”出自: 宋代 谢翱的 《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào yè qī liáng wéi gù lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“道谒凄凉唯故吏”的上一句是什么?
答案:
“道谒凄凉唯故吏”的上一句是: 梦见随俘上江邱 , 诗句拼音为: mèng jiàn suí fú shàng jiāng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“道谒凄凉唯故吏”的下一句是什么?
答案: “道谒凄凉唯故吏”的下一句是: 自言置邸本先王 , 诗句拼音为: zì yán zhì dǐ běn xiān wáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“道谒凄凉唯故吏”全诗
宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十 (sòng qí chuī qū dǐ lì yè gù zhǔ qū dì shí)
岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见。
南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王,方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处,蒙恩只向江陵住。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
“道谒凄凉唯故吏”繁体原文
宋騎吹曲 邸吏謁故主曲第十
嶺南使鶴日教戰,巫女才人謔相見。
南橈欲載遠遊冠,衛士盜船去不還。
夢見隨俘上江邱,道謁凄凉唯故吏。
自言置邸本先王,方物入朝緣此至。
聞言含咽涕灑江,况乃園人舊姓龐。
淚辭嶺海無歸處,蒙恩祇向江陵住。
“道谒凄凉唯故吏”韵律对照
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平仄仄平。
南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄仄仄。
梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平○仄仄。
自言置邸本先王,方物入朝缘此至。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
泪辞岭海无归处,蒙恩只向江陵住。
“道谒凄凉唯故吏”全诗注音
岭南使鹤日教战,巫女才人谑相见。
南桡欲载远游冠,卫士盗船去不还。
梦见随俘上江邱,道谒凄凉唯故吏。
自言置邸本先王,方物入朝缘此至。
闻言含咽涕洒江,况乃园人旧姓庞。
泪辞岭海无归处,蒙恩只向江陵住。
“道谒凄凉唯故吏”全诗翻译
译文:
岭南派遣使者引导仙鹤,教导它参与战斗。巫女和才人互相开玩笑,一同相会。
南方的游人戴着遥远旅途的冠冕,卫士偷取船只离去再也没有回来。
我曾梦见与俘虏一同上了江邱,前去拜谒却只见凄凉,唯有故旧的吏人相伴。
他自言自语说置办了先王的住宅,以此为由带着物品进京朝见。
一听到这番话,涕泪涟涟,如江水般洒落,何况他还是曾在园林中的人,姓氏叫庞。
泪水流别岭海,再无回归之处,只能因蒙恩宠而居住在江陵。
总结:
诗中描绘了岭南地区派遣使者引导仙鹤参战,以及巫女才人相见的情景。描述了南方游人戴冠冕欲远游却遭卫士偷船而去,梦中上江邱拜谒却凄凉,自言置邸缘由为带物入朝,听闻言辞涕泪洒江,园人姓庞,泪别岭海无归处,蒙恩只得居于江陵。诗情深沉,抒发了离故乡的辛酸和对逆境的坚韧。
“道谒凄凉唯故吏”相关诗句:
- 道谒凄凉唯故吏 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十 》
- 凄凉故吏尽 出自 [宋] 苏辙 ·《王度支陶挽词二首 其一 》
- 凄凉蜀故妓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蜀先主庙 》
- 凄凉见故园 出自 [唐] 许尧佐 ·《石季伦金谷园 》
- 凄凉故吴事 出自 [唐] 顾况 ·《登楼 》
- 凄凉悲故客 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳伯和仲纯挽词二首 其二 》
- 凄凉说故家 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其二 》
- 凄凉故时客 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》
- 凄凉故国秋 出自 [宋] 朱熹 ·《晚望 》
- 凄凉故国情 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州楞伽寺 》
- 凄凉故国多迁变 出自 [宋] 李孝先 ·《题余干县干越亭 》
- 故旧凄凉几人在 出自 [宋] 罗公升 ·《故相府 》
- 故应乔木慰凄凉 出自 [宋] 毛滂 ·《次常山简叔祥 》
- 故国凄凉谁与问 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其一 》
- 故里凄凉越水涯 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 故国凄凉人事改 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 病来无故亦凄凉 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 凄凉故里逢春处 出自 [宋] 陆游 ·《春日睡起 》
- 北望凄凉皆故土 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 》
- 故国凄凉思惘然 出自 [宋] 葛起耕 ·《姑苏怀古 》