“征南幕下带长刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征南幕下带长刀”出自哪首诗?
答案: “征南幕下带长刀”出自: 唐代 李商隐的 《江上忆严五广休》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng nán mù xià dài cháng dāo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“征南幕下带长刀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“征南幕下带长刀”已经是第一句了。
问题3:“征南幕下带长刀”的下一句是什么?
答案: “征南幕下带长刀”的下一句是: 梦笔深藏五色毫 , 诗句拼音为: mèng bǐ shēn cáng wǔ sè háo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“征南幕下带长刀”全诗
江上忆严五广休 (jiāng shàng yì yán wǔ guǎng xiū)
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“征南幕下带长刀”繁体原文
江上憶嚴五廣休
征南幕下帶長刀,夢筆深藏五色毫。
逢著澄江不敢詠,鎮西留與謝功曹。
“征南幕下带长刀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
“征南幕下带长刀”全诗注音
征南幕下带长刀,梦笔深藏五色毫。
逢着澄江不敢咏,镇西留与谢功曹。
“征南幕下带长刀”全诗翻译
译文:
在南征军营中,我带着一把长刀,心中怀揣着梦幻的诗笔,其中蕴藏着五彩斑斓的墨色。
当我遇见澄江美景时,却不敢吟咏出声,因为我知道沉默是对大自然最崇高的敬意。而在镇西留守的地方,我将我的诗笔留给了谢功曹,以表达对他英勇事迹的敬佩和感激。
“征南幕下带长刀”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代李商隐的《江上忆严五广休》。诗人通过自己在征战途中的遭遇,表达了他对友人严五广休的深切思念之情。整首诗虽然只有四句,但却充满了深情与离愁。
首句“征南幕下带长刀”直截了当地描绘了诗人作为一名士兵的身份,手持长刀,驻扎在南方幕府,战火纷飞,危机四伏。这一句中的“带长刀”突出了战士的刚毅和勇敢。
第二句“梦笔深藏五色毫”揭示了诗人虽然身在战乱之中,但内心却充满了文学情怀。他的“梦笔”象征着他的文学才华,而“五色毫”则表明他的文笔华美多彩。这句中的“梦笔”与前句中的“长刀”形成鲜明的对比,强调了诗人双重身份的冲突。
第三句“逢着澄江不敢咏”表达了诗人在江边遇到美景,但因为心情沉重、忧虑重重,不敢吟咏,无法陶醉于自然之美。这句中的“澄江”是对自然景色的生动描绘,也可以理解为对心境的反映。
最后一句“镇西留与谢功曹”点出了诗人的离别之痛。他将自己在镇西的职务与谢功曹,也就是他的朋友,联系在一起,表达了对友情的深切思念。这句中的“留”暗示了诗人即将离开这里,增加了别离的伤感。
总体来说,这首诗通过简洁而富有情感的语言,展现了诗人在战乱之中的身份与文学情怀之间的矛盾,以及对友情和故土的眷恋之情。
标签: 思念、离别、战士、文学情怀
“征南幕下带长刀”相关诗句:
- 征南幕下带长刀 出自 [唐] 李商隐 ·《江上忆严五广休 》
- 择材征南幕 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 征南幕里多宾客 出自 [唐] 张籍 ·《送杨州判官 》
- 闻从大幕征南垂 出自 [宋] 程颐 ·《闻侯舅应辟南征诗 》
- 关征盘错带南州 出自 [宋] 宋祁 ·《云梦李使者 》
- 长作幕下客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 曾向南都幕下逢 出自 [宋] 释道潜 ·《寄苏子由著作 》
- 南泉提起下刀诛 出自 [宋] 释果慜 ·《颂 》
- 南征畏下泷 出自 [宋] 陆游 ·《卯饮醉卧枕上有赋二首 其一 》
- 征南下车再寒暑 出自 [宋] 黄彦平 ·《送胡帅 》
- 听尔南征长短歌 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄万德躬故居 》
- 长爱征南杜公意 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 飞霜带月下南塘 出自 [宋] 程珌 ·《作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隠篇桂树丛生之语也诗以记之 》
- 长伴南枝带雪开 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其九 》
- 下马解带留长亭 出自 [宋] 毕仲游 ·《提葫芦行 》
- 下瞰长江一带萦 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 下带长烟蔽深驿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 北征情味似南征 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 幕外刀光立从官 出自 [唐] 张蠙 ·《钱塘夜宴留别郡守 》
- 欲携刀笔从新幕 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送振武李从事 》