“霜戈凝晓日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜戈凝晓日”出自哪首诗?
答案: “霜戈凝晓日”出自: 唐代 宋之问的 《奉和幸神皐亭应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng gē níng xiǎo rì ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“霜戈凝晓日”的上一句是什么?
答案:
“霜戈凝晓日”的上一句是: 乘舆降紫宸 , 诗句拼音为: chéng yú jiàng zǐ chén
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“霜戈凝晓日”的下一句是什么?
答案: “霜戈凝晓日”的下一句是: 云管发阳春 , 诗句拼音为: yún guǎn fā yáng chūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“霜戈凝晓日”全诗
奉和幸神皐亭应制 (fèng hé xìng shén gāo tíng yìng zhì)
清跸喧黄道,乘舆降紫宸。
霜戈凝晓日,云管发阳春。
台古全疑汉,林余半识秦。
宴酣诗布泽,节改令行仁。
昔恃山河险,今依道德淳。
多慙献嘉颂,空累属车尘。
平仄平平仄,○平○仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。
“霜戈凝晓日”繁体原文
奉和幸神皐亭應制
清蹕喧黃道,乘輿降紫宸。
霜戈凝曉日,雲管發陽春。
臺古全疑漢,林餘半識秦。
宴酣詩布澤,節改令行仁。
昔恃山河險,今依道德淳。
多慙獻嘉頌,空累屬車塵。
“霜戈凝晓日”韵律对照
平仄平平仄,○平○仄平。
清跸喧黄道,乘舆降紫宸。
平平○仄仄,平仄仄平平。
霜戈凝晓日,云管发阳春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
台古全疑汉,林余半识秦。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
宴酣诗布泽,节改令行仁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔恃山河险,今依道德淳。
平平○平仄,○仄仄平平。
多慙献嘉颂,空累属车尘。
“霜戈凝晓日”全诗注音
清跸喧黄道,乘舆降紫宸。
霜戈凝晓日,云管发阳春。
台古全疑汉,林余半识秦。
宴酣诗布泽,节改令行仁。
昔恃山河险,今依道德淳。
多慙献嘉颂,空累属车尘。
“霜戈凝晓日”全诗翻译
译文:
清跸喧黄道,乘舆降紫宸。
霜戈凝晓日,云管发阳春。
台古全疑汉,林余半识秦。
宴酣诗布泽,节改令行仁。
昔恃山河险,今依道德淳。
多慙献嘉颂,空累属车尘。
清扫御道,车驾降临紫宸之宫殿。
寒霜映照晨曦,云管奏响阳春之曲。
这座台阶历经古代,半数林木见证过秦朝。
宴会上畅饮诗歌,传扬美德行仁之举。
曾依赖险峻的山河,如今依循高尚的道德。
我多么惭愧,将嘉颂献给您,却只给您增加了尘土。
“霜戈凝晓日”总结赏析
赏析:这首诗是宋之问的《奉和幸神皐亭应制》,写皇帝乘舆前往神皐亭,感叹自然景物和历史沿革,表达了对国家兴盛和君主仁德的祝愿。
首先,诗人描绘了皇帝的隆重出行,清晨的黄道喧嚣,皇帝乘坐龙舆降临紫宸(紫微宫)。霜戈凝晓日,云管发阳春,展现了大自然的宏伟景象,反衬出皇帝的伟大和权威。
接着,诗人提到台宴之地古老,曾被汉朝所使用,而周围的林木则见证了秦国的兴起。这里的历史遗迹唤起了诗人对国家历史的思考。
诗人进一步表达了对当前皇帝的赞美。宴会进行得热烈,众人吟咏赋诗以表达对皇帝的钦佩和对国家兴盛的期望。皇帝的政策改革也在文中得以体现,强调了仁德治国的原则。
最后,诗人回顾了过去国家的困难时刻,以及今日国家倚仗的是道德和仁德。他承认自己虽然赋诗赞美了皇帝,但此举并未为国家贡献实际的成果,感到自愧不如。
总体而言,这首诗通过描写皇帝的行宫之旅,自然景物的壮丽,历史的沉淀,以及对国家兴盛和皇帝仁政的祝愿,展示了宋之问的儿女情长和忧国忧民的情怀。
“霜戈凝晓日”相关诗句:
- 霜戈凝晓日 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸神皐亭应制 》
- 晓霜凝耒耜 出自 [唐] 卢纶 ·《和考功王员外杪秋忆终南旧居 》
- 素屏凝晓霜 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 晓霜凝高阁 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢陟 》
- 晓霜凝耒耜 出自 [唐] 常衮 ·《和考功员外杪秋忆终南旧宅之作 》
- 清淡晓凝霜 出自 [宋] 邵雍 ·《和张二少卿丈白菊 》
- 变霜凝晓液 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露 》
- 蒲海晓霜凝马尾 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 二 》
- 凝霜截晓小春寒 出自 [宋] 萧立之 ·《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一 》
- 金华千点晓霜凝 出自 [唐] 皮日休 ·《军事院霜菊盛开因书一绝寄上谏议 》
- 可堪清晓正凝霜 出自 [宋] 赵希逢 ·《和邻女搔绵吟 》
- 蒲海晓霜凝劒尾 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 二 》
- 日轮驻霜戈 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 戈甲耀霜日 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 计日霜戈尽敌归 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 日出千山凝晓色 出自 [宋] 徐衡 ·《自题仁寿楼 》
- 滴露凝华晓日明 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制太清楼屏风柏连理 》
- 霜凝鸳瓦晓纤纤 出自 [宋] 李正民 ·《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之 》
- 旌旗烁日刃凝霜 出自 [宋] 杨备 ·《麾扇渡 》
- 数朝晴日但凝霜 出自 [宋] 苏颂 ·《中京纪事 》