“欲君早着鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲君早着鞭”出自哪首诗？
答案： “欲君早着鞭”出自： 宋代 晁公遡的 《送宋秀实罢官归将有东南之行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù jūn zǎo zhe biān ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“欲君早着鞭”的上一句是什么？
答案：
“欲君早着鞭”的上一句是： 顔色已可喜 , 诗句拼音为： yán sè yǐ kě xǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“欲君早着鞭”的下一句是什么？
答案： “欲君早着鞭”的下一句是： 折赠当马箠 , 诗句拼音为： zhé zèng dāng mǎ chuí ，诗句平仄：○仄○仄○。
“欲君早着鞭”全诗
送宋秀实罢官归将有东南之行 (sòng sòng xiù shí bà guān guī jiāng yǒu dōng nán zhī xíng)
遑遑鲁东丘，结友得聃耳。
两家千岁後，尚复通爵里。
况予与先世，相去百年迩。
常恨会面难，此意恐遂已。
岂期官紵溪，君为幕下士。
不但见典型，自喜闻正始。
独嗟瓦砾後，不遑蒹葭倚。
遽闻北海荐，当为东山起。
春风洞庭波，九泽弥空水。
挂帆下中流，千里一日尔。
东南即王都，分野乃星纪。
宫殿芙蓉旗，玉佩白云委。
麒麟翳凤皇，侍辇叅劒履。
当知帝所乐，顾非俗吏比。
良图宜早遂，力行无遽止。
今朝离亭柳，顔色已可喜。
欲君早着鞭，折赠当马箠。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
仄○仄仄仄，○平平平仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
平平仄○平，○仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄○。
“欲君早着鞭”繁体原文
送宋秀實罷官歸將有東南之行
遑遑魯東丘，結友得聃耳。
兩家千歲後，尚復通爵里。
況予與先世，相去百年邇。
常恨會面難，此意恐遂已。
豈期官紵溪，君爲幕下士。
不但見典型，自喜聞正始。
獨嗟瓦礫後，不遑蒹葭倚。
遽聞北海薦，當爲東山起。
春風洞庭波，九澤彌空水。
掛帆下中流，千里一日爾。
東南即王都，分野乃星紀。
宮殿芙蓉旗，玉佩白雲委。
麒麟翳鳳皇，侍輦叅劒履。
當知帝所樂，顧非俗吏比。
良圖宜早遂，力行無遽止。
今朝離亭柳，顔色已可喜。
欲君早著鞭，折贈當馬箠。
“欲君早着鞭”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
遑遑鲁东丘，结友得聃耳。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
两家千岁後，尚复通爵里。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
况予与先世，相去百年迩。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
常恨会面难，此意恐遂已。
仄○平仄平，平平仄仄仄。
岂期官紵溪，君为幕下士。
仄仄仄仄平，仄仄○○仄。
不但见典型，自喜闻正始。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
独嗟瓦砾後，不遑蒹葭倚。
仄○仄仄仄，○平平平仄。
遽闻北海荐，当为东山起。
平平仄○平，仄仄平○仄。
春风洞庭波，九泽弥空水。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
挂帆下中流，千里一日尔。
平平仄○平，○仄仄平仄。
东南即王都，分野乃星纪。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
宫殿芙蓉旗，玉佩白云委。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
麒麟翳凤皇，侍辇叅劒履。
○平仄仄仄，仄平仄仄仄。
当知帝所乐，顾非俗吏比。
平平平仄仄，仄○平仄仄。
良图宜早遂，力行无遽止。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
今朝离亭柳，顔色已可喜。
仄平仄仄平，○仄○仄○。
欲君早着鞭，折赠当马箠。
“欲君早着鞭”全诗注音
遑遑鲁东丘，结友得聃耳。
两家千岁後，尚复通爵里。
况予与先世，相去百年迩。
常恨会面难，此意恐遂已。
岂期官紵溪，君为幕下士。
不但见典型，自喜闻正始。
独嗟瓦砾後，不遑蒹葭倚。
遽闻北海荐，当为东山起。
春风洞庭波，九泽弥空水。
挂帆下中流，千里一日尔。
东南即王都，分野乃星纪。
宫殿芙蓉旗，玉佩白云委。
麒麟翳凤皇，侍辇叅劒履。
当知帝所乐，顾非俗吏比。
良图宜早遂，力行无遽止。
今朝离亭柳，顔色已可喜。
欲君早着鞭，折赠当马箠。
“欲君早着鞭”全诗翻译
译文：
遥望鲁东的山丘，结交得到聃耳先生。两家的友谊传承千岁后，依旧相互赠送爵位。想到我和先辈相隔百年不到，常常为难见面的机会，担心这份心意可能无法实现。
岂曾预料到在官紵溪，您是朝廷的幕僚。不仅是见识过卓越的品质，而且我自喜闻您宣扬正始之道。只是感叹在瓦砾后边，无暇停留倚靠蒹葭，就急闻您北海邀请，将前往东山启程。
春风吹拂洞庭湖的波澜，九泽的水在无边的空旷中蔓延。我挂帆启程，沿着中流顺流而下，一日千里地前进。向东南，就是王都，划定了疆域的星宿纪律分野。宫殿上飘扬着芙蓉的旗帜，玉佩随白云飘荡。麒麟翳着凤皇，侍奉在御辇的旁边，手执剑履而行。要知道帝王所欢喜的，毫无疑问不是平庸的俗吏可以相提并论的。
美好的计划宜早早实现，只有不断努力前行，才能不停歇地实现。现在在离亭的柳树下，您的面色已经显得欢喜。想要早日将鞭子交给您，作为送别的礼物。
总结：
诗人感慨与聃耳先生结交难得，传承友谊千岁，然与先辈相距百年，见面难成。得知聃耳先生在朝廷任职，对其品质和才学感到赞叹。但心中仍然忧虑，希望能尽早实现和聃耳先生的相见之愿。在春风拂过洞庭湖的时候，诗人决定前往东山，继续追求官职，并追求更高的境界。希望在早日离别时，能将鞭子赠送给聃耳先生作为送别礼物。
“欲君早着鞭”相关诗句：
- 欲君早着鞭 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 使君早着鞭 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 期君早着鞭 出自 [唐] 高适 ·《独孤判官部送兵 》
- 拭目须君早着鞭 出自 [宋] 孙应时 ·《和答潘端叔见寄 》
- 功名早着鞭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽李漕 其一 》
- 佛路着鞭早 出自 [宋] 刘弇 ·《送哲公禅老二首 其一 》
- 功名早着鞭 出自 [宋] 林希逸 ·《送徐谘议总管 其二 》
- 亨衢早着鞭 出自 [宋] 汪炎昶 ·《挽毕宰二首 其一 》
- 愿言早着鞭 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 行当早着鞭 出自 [唐] 高适 ·《河西送李十七 》
- 平居着鞭苦不早 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 早着归鞭荣故乡 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 及早乘时痛着鞭 出自 [宋] 释昙华 ·《送宏监寺开海田 》
- 早着鞭来入醉乡 出自 [宋] 赵拚 ·《荣諲学士按部未还因寄 》
- 早晚蒲轮稳着鞭 出自 [宋] 祖秀实 ·《寄吴曦远 》
- 输与先生早着鞭 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 长亭着鞭莫太早 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 着鞭又趁早霜晨 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其一 》
- 愿子西去早着鞭 出自 [宋] 杨万里 ·《送王子林节推归融州 》
- 寄语羣儿早着鞭 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》