“染尽花光不见痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“染尽花光不见痕”出自哪首诗?
答案: “染尽花光不见痕”出自: 宋代 韩琦的 《次韵和子渊学士春雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn jìn huā guāng bù jiàn hén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“染尽花光不见痕”的上一句是什么?
答案:
“染尽花光不见痕”的上一句是: 洗开春色无多润 , 诗句拼音为: xǐ kāi chūn sè wú duō rùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“染尽花光不见痕”的下一句是什么?
答案: “染尽花光不见痕”的下一句是: 寂寞画楼和梦锁 , 诗句拼音为: jì mò huà lóu hé mèng suǒ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“染尽花光不见痕”全诗
次韵和子渊学士春雨 (cì yùn hé zǐ yuān xué shì chūn yǔ)
天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。
洗开春色无多润,染尽花光不见痕。
寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。
堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“染尽花光不见痕”繁体原文
次韻和子淵學士春雨
天幕沉沉淑氣溫,雨絲輕軟墜雲根。
洗開春色無多潤,染盡花光不見痕。
寂寞畫樓和夢鎖,依微芳樹過人昏。
堂虛座密珠簾下,試問淳于醉幾樽。
“染尽花光不见痕”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洗开春色无多润,染尽花光不见痕。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。
“染尽花光不见痕”全诗注音
天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。
洗开春色无多润,染尽花光不见痕。
寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。
堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。
“染尽花光不见痕”全诗翻译
译文:
天空阴沉沉的,气温宜人,细雨如丝轻柔地从云端飘落下来。
春色被雨水洗刷得不多残留,花光被雨水染尽了而不留痕迹。
寂寞的画楼与梦境相交织,依偎在微香的树下,人们昏昏沉沉地过着。
宫堂内虚无缥缈,座位稀疏,珠帘垂下,试问淳于(人名)喝了多少杯酒沉醉其中。
全诗概括:诗人描述了天空阴沉、气温宜人的景象,细雨轻柔地从云端坠落。春色被雨水洗刷一空,花光也无痕迹可寻。画楼寂寞而梦境幻灭,人们在微香的树下度过昏昏沉沉的时光。宫堂虚无,座位稀疏,珠帘垂下,引发了对淳于醉酒的猜想。整首诗以淡泊、幽寂的氛围描绘出一幅静谧而离愁的景象。
“染尽花光不见痕”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和子渊学士春雨》是韩琦的代表作之一,表达了作者对春雨的感受以及对生活的深刻思考。以下是赏析:
这首诗以自然景色为背景,描绘了一幅春雨细腻的画面。首先,诗人用“天幕沉沉淑气温”这一句,将天空的春雨描绘得温暖而柔软,给人以温馨的感觉。雨丝轻软地“坠云根”,形容了雨水轻柔地从云层中飘洒而下,不仅营造出春雨的轻盈感,还暗示了春天的美好。
接着,诗人写到春雨的功效,雨水虽然洗净了春色,但却“染尽花光不见痕”,表现出春天的美丽在雨水滋润下更加鲜艳。这里的写景兼具了抒情,传达了作者对大自然的赞美之情。
诗中还出现了一幅“寂寞画楼和梦锁”的画面,画面中有微芳的树,意味着春雨滋润了一切,使得人们更加陶醉在这个宁静而美好的时刻中。作者将人们的生活融入了自然之中,强调了人与自然的交融。
最后两句“堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽”,表现出作者对于人生的思考。堂虚座密,珠帘下,暗示了一个安静而幽雅的场景,而“试问淳于醉几樽”则是对于人生深沉而哲理的探讨。通过这两句,作者呼应了整首诗中的意境,将自然与人生相融合,表达了对生活、对自然的感慨。
“染尽花光不见痕”相关诗句:
- 染尽花光不见痕 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和子渊学士春雨 》
- 光芒不见痕 出自 [宋] 魏野 ·《赠孙何状元 》
- 剑光腥染点痕斑 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十八 》
- 嫣痕尽染胭脂色 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 红花染血痕 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 只见花光不见尘 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其九 》
- 瘢痕若尽光无际 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八○ 》
- 痕垢尽除光始现 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 痕垢尽时光始现 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九一 》
- 沙痕洗尽圭角光 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 痕垢尽除光始现 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八三 》
- 不尽溪光空外见 出自 [宋] 韩元吉 ·《重建极目亭 》
- 水痕落尽见晴沙 出自 [宋] 艾性夫 ·《湖阴故人家 》
- 苔痕洗尽铜色见 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 费尽司花染作工 出自 [宋] 杨万里 ·《金凤花 》
- 染尽给孤园里花 出自 [宋] 释月磵 ·《血书金刚经 》
- 点染园林尽着花 出自 [宋] 施枢 ·《春雪 》
- 浪花吞尽旧波痕 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其八 》
- 梅花落尽浄无痕 出自 [宋] 杨万里 ·《落梅再着晚花 》
- 花头开尽雪痕乾 出自 [宋] 王鎡 ·《梅花三首 其三 》