“金数欲尽天意阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金数欲尽天意阑”出自哪首诗?
答案: “金数欲尽天意阑”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 金澜酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shù yù jìn tiān yì lán ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“金数欲尽天意阑”的上一句是什么?
答案:
“金数欲尽天意阑”的上一句是: 或言此酒名金澜 , 诗句拼音为: huò yán cǐ jiǔ míng jīn lán
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“金数欲尽天意阑”的下一句是什么?
答案: “金数欲尽天意阑”的下一句是: 醉魂未醒醆未覆 , 诗句拼音为: zuì hún wèi xǐng zhǎn wèi fù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“金数欲尽天意阑”全诗
中原民谣 金澜酒 (zhōng yuán mín yáo jīn lán jiǔ)
金澜酒,皓月委波光入酒。
冰壶避暑压琼艘,火炕敌寒挥玉斗。
追欢长是秉烛游,日高未放传盃手。
生平饮血狐兔场,酿糜为酒毡为裳。
犹存故事设茶食,金刚大镯胡麻香。
五辛盈柈雁粉黑,岂解玉食罗云浆。
南使来时北风冽,冰山峨峨千里雪。
休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。
或言此酒名金澜,金数欲尽天意阑。
醉魂未醒醆未覆,会看骨肉争相残。
一双宝榼云龙翥,明日辞朝倒壶去。
旨留余沥酹亡胡,帝乡自有蔷薇露。
平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“金数欲尽天意阑”繁体原文
中原民謠 金瀾酒
金瀾酒,皓月委波光入酒。
冰壺避暑壓瓊艘,火炕敵寒揮玉斗。
追歡長是秉燭遊,日高未放傳盃手。
生平飲血狐兔場,釀糜爲酒氈爲裳。
猶存故事設茶食,金剛大鐲胡麻香。
五辛盈柈雁粉黑,豈解玉食羅雲漿。
南使來時北風冽,冰山峨峨千里雪。
休嗟虜酒不醉人,別有班觴下層闕。
或言此酒名金瀾,金數欲盡天意闌。
醉魂未醒醆未覆,會看骨肉爭相殘。
一雙寶榼雲龍翥,明日辭朝倒壺去。
旨留餘瀝酹亡胡,帝鄉自有薔薇露。
“金数欲尽天意阑”韵律对照
平○仄,仄仄仄平平仄仄。
金澜酒,皓月委波光入酒。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
冰壶避暑压琼艘,火炕敌寒挥玉斗。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平仄。
追欢长是秉烛游,日高未放传盃手。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
生平饮血狐兔场,酿糜为酒毡为裳。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
犹存故事设茶食,金刚大镯胡麻香。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
五辛盈柈雁粉黑,岂解玉食罗云浆。
平仄平平仄平仄,平平平平平仄仄。
南使来时北风冽,冰山峨峨千里雪。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。
仄平仄仄平平○,平仄仄仄平仄平。
或言此酒名金澜,金数欲尽天意阑。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
醉魂未醒醆未覆,会看骨肉争相残。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
一双宝榼云龙翥,明日辞朝倒壶去。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
旨留余沥酹亡胡,帝乡自有蔷薇露。
“金数欲尽天意阑”全诗注音
金澜酒,皓月委波光入酒。
冰壶避暑压琼艘,火炕敌寒挥玉斗。
追欢长是秉烛游,日高未放传盃手。
生平饮血狐兔场,酿糜为酒毡为裳。
犹存故事设茶食,金刚大镯胡麻香。
五辛盈柈雁粉黑,岂解玉食罗云浆。
南使来时北风冽,冰山峨峨千里雪。
休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。
或言此酒名金澜,金数欲尽天意阑。
醉魂未醒醆未覆,会看骨肉争相残。
一双宝榼云龙翥,明日辞朝倒壶去。
旨留余沥酹亡胡,帝乡自有蔷薇露。
“金数欲尽天意阑”全诗翻译
译文:
金澜酒,皓月倾泻出美丽的波光,融入酒中。
冰壶避暑,压倒琼艘船,火炕驱散严寒,摆弄着玉斗。
追求欢乐的时候,长时间持着烛火游玩,直到日高天未放亮,传杯的手还未松开。
生平经历过饮血狐兔场,用糜精酿酒,羊毛为衣。
依然保留着往日的故事,设下茶食,金刚大镯和胡麻香为主。
五辛装满了盈柈,但岂能解释玉食与罗云浆的美味。
南方使者来到北方,北风寒冷,冰山峭峭,延绵千里,洁白如雪。
不要嗟叹虏酒不醉人,别有一种盛宴在下层宫阙举行。
或有人说这酒名为金澜,或许暗含了金数欲尽,天意将尽之意。
醉魂未醒,醆未完,可见后会骨肉残害彼此。
一双宝榼上飞翔着云龙,明天辞别朝廷,倾壶而去。
最后留下一些残留的酒液酹在亡友胡墓前,帝乡自有蔷薇露滋润着坟墓。
全诗写的是宴会上的盛况,通过描绘酒的美味和氛围的热闹,透露出一种豪放不羁的气息。饮酒后的人们畅谈生平经历,回忆过去的故事,也流露出对亡友的思念之情。然而,这种豪情不再醉魂未醒,而是进一步引发了争执与冲突。诗人以此表达了对生死无常的深刻感悟。
“金数欲尽天意阑”相关诗句:
- 金数欲尽天意阑 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金澜酒 》
- 数尽花风春欲阑 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其一 》
- 欲尽金锺数斗余 出自 [唐] 可朋(僧) ·《观梦龟草书 》
- 数知冬意未阑残 出自 [宋] 陈造 ·《次林计议喜雪韵 》
- 倚阑欲数排檐竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟 》
- 欲之意先阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十五夜出回 》
- 酒阑不尽迟留意 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 夜阑酒尽意还倾 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》
- 落尽红芳春意阑 出自 [唐] 吴融 ·《春晚书怀 》
- 欲出孤云意已阑 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 欲下荒庭意已阑 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其五 》
- 心意阑残欲语谁 出自 [宋] 陈造 ·《即事二首 其二 》
- 行遍天涯意未阑 出自 [宋] 苏轼 ·《赠惠山僧惠表 》
- 客意天南兴已阑 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 天气如秋意转阑 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其二 》
- 有数黄金尽 出自 [宋] 邵雍 ·《无行吟 》
- 夜阑天际堕金盆 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四 》
- 北斗横天夜欲阑 出自 [唐] 徐安贞 ·《闻邻家理筝 》
- 吟兴未阑天欲曙 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 倚遍吟阑天欲暮 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》