“拂鞍衰柳拗归鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂鞍衰柳拗归鞭”出自哪首诗?
答案: “拂鞍衰柳拗归鞭”出自: 宋代 欧阳修的 《西征道中送陈舅秀才北归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú ān shuāi liǔ ào guī biān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“拂鞍衰柳拗归鞭”的上一句是什么?
答案:
“拂鞍衰柳拗归鞭”的上一句是: 望驿早梅迎远使 , 诗句拼音为: wàng yì zǎo méi yíng yuǎn shǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“拂鞍衰柳拗归鞭”的下一句是什么?
答案: “拂鞍衰柳拗归鞭”的下一句是: 越禽胡马相逢地 , 诗句拼音为: yuè qín hú mǎ xiāng féng dì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“拂鞍衰柳拗归鞭”全诗
西征道中送陈舅秀才北归 (xī zhēng dào zhōng sòng chén jiù xiù cái běi guī)
棊墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“拂鞍衰柳拗归鞭”繁体原文
西征道中送陳舅秀才北歸
棊墅風流謝舅賢,髮光如葆惜窮年。
人隨黄鵠飛千里,酒滿棲烏送一絃。
望驛早梅迎遠使,拂鞍衰柳拗歸鞭。
越禽胡馬相逢地,南北思歸各黯然。
“拂鞍衰柳拗归鞭”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
棊墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
“拂鞍衰柳拗归鞭”全诗注音
棊墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
“拂鞍衰柳拗归鞭”全诗翻译
译文:
棊墅风流的谢舅贤,他的才华和品德都很高尚,就像一颗发光的明珠,珍惜度过贫苦的岁月。
人们像黄鹄一样追随他飞越千里,酒满则栖息的乌鸦会送来琴弦一根,这说明他广受人们敬爱。
望着驿站的早梅在远处迎接着前来的使者,同时也拂去马鞍上的柳枝,整理着回程的马鞭。
在越地的禽鸟和胡马相遇之地,南北两地的思乡之情都让人黯然失色,各自心中怀念着故乡。
总结:
全文描写了谢舅贤的风采和令人敬佩的品德,同时也展现了人们对他的爱戴和思念之情。
“拂鞍衰柳拗归鞭”总结赏析
《西征道中送陈舅秀才北归》是欧阳修的诗作,这首诗表达了诗人对陪伴多年的朋友陈舅秀才北归的深情告别之情,以及对归途的祝愿和对自己孤寂离别的感慨。
赏析:
这首诗以清新淡雅的笔触,将离别的情感娓娓道来。首句“棊墅风流谢舅贤”,以“棊墅”状貌来形容朋友的高风亮节,展示了诗人对陈舅秀才的赞美之情。接着“发光如葆惜穷年”,表达了诗人对朋友才情的仰慕,他的才华犹如宝石般闪耀,令人珍惜。
第二句“人随黄鹄飞千里”,运用黄鹄的形象,强调了陈舅秀才北归的遥远距离,但也暗示了他的高飞远翔。而“酒满栖乌送一弦”,则展现了友情的真挚,朋友与诗人共饮美酒,一起赠别,让人感受到深厚的友情。
接下来的两句“望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭”,通过描写早梅、衰柳,以及远使的到来,营造了离别的场景。最后两句“越禽胡马相逢地,南北思归各黯然”,则表达了离别后的思念之情,无论是陈舅秀才还是诗人自己,在不同的归途上都会感到寂寞和思念。
“拂鞍衰柳拗归鞭”相关诗句:
- 拂鞍衰柳拗归鞭 出自 [宋] 欧阳修 ·《西征道中送陈舅秀才北归 》
- 使驿秋归柳拂鞍 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻朱祠部罢浔州归阙 》
- 归鞍暖拂天街柳 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 渐北征鞭多拗柳 出自 [宋] 宋祁 ·《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人 》
- 柳色拂金鞍 出自 [唐] 李颀 ·《送窦参军 》
- 湖柳拂鞍碧 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 柳拂鞍鞯绿色匀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 街柳拂鞍冰泮时 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其二 》
- 金鞍拂柳思无涯 出自 [唐] 刘兼 ·《访饮妓不遇招酒徒不至 》
- 河柳拂长鞭 出自 [唐] 岑参 ·《送胡象落第归王屋别业 》
- 金鞭拂柳思无涯 出自 [宋] 刘兼 ·《访饮妓不遇招酒徒不至 》
- 醉舞拂归鞍 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 三 》
- 飞絮拂归鞍 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 柳衰犹足代征鞭 出自 [宋] 宋祁 ·《西征道中寄友人 》
- 旋拂征鞍也要归 出自 [宋] 张士逊 ·《云峰寺 》
- 三年零雨拂归鞍 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀 其二 》
- 风外拂残衰柳条 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 夜会问荅十 十 》
- 堤柳据归鞍 出自 [宋] 胡宿 ·《送校理薛学士 》
- 联鞍犹记柳边归 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵百微少蓬二首 其二 》
- 丝丝垂柳拂长鞭 出自 [宋] 冯时行 ·《赠李西台 》