“塞南莽莽多穹庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞南莽莽多穹庐”出自哪首诗?
答案: “塞南莽莽多穹庐”出自: 宋代 胡寅的 《题浯溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sāi nán mǎng mǎng duō qióng lú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“塞南莽莽多穹庐”的上一句是什么?
答案:
“塞南莽莽多穹庐”的上一句是: 吹入胡笳一萧瑟 , 诗句拼音为: chuī rù hú jiā yī xiāo sè
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“塞南莽莽多穹庐”的下一句是什么?
答案: “塞南莽莽多穹庐”的下一句是: 塞鴈年年不系书 , 诗句拼音为: sāi yàn nián nián bù xì shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“塞南莽莽多穹庐”全诗
题浯溪 (tí wú xī)
戎马胡为践神京,翠华东巡朝太清。
扶桑大明涌少海,虎符百万屯云兴。
皇威意无穷发北,老傅坐筹自巾帼。
谋臣猛将俄解体,吹入胡笳一萧瑟。
塞南莽莽多穹庐,塞鴈年年不系书。
回首朔云清泪满,伤心玉坐碧苔虚。
中兴圣主宣光类,羣材合沓风云会。
会稽甲楯今几时,於铄王师尚时晦。
最喜邺侯开肃宗,不谓晨昏急近功。
竟使大唐宏业坠,丰碑有媿昭无穷。
徙倚碑前三太息,江水东流岂终极。
颂声谐激不为难,君王早访平戎策。
平仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄○平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,平○仄仄平平仄。
“塞南莽莽多穹庐”繁体原文
題浯溪
戎馬胡爲踐神京,翠華東巡朝太清。
扶桑大明湧少海,虎符百萬屯雲興。
皇威意無窮髮北,老傅坐籌自巾幗。
謀臣猛將俄解體,吹入胡笳一蕭瑟。
塞南莽莽多穹廬,塞鴈年年不繫書。
回首朔雲清淚滿,傷心玉坐碧苔虛。
中興聖主宣光類,羣材合沓風雲會。
會稽甲楯今幾時,於鑠王師尚時晦。
最喜鄴侯開肅宗,不謂晨昏急近功。
竟使大唐宏業墜,豐碑有媿昭無窮。
徙倚碑前三太息,江水東流豈終極。
頌聲諧激不爲難,君王早訪平戎策。
“塞南莽莽多穹庐”韵律对照
平仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
戎马胡为践神京,翠华东巡朝太清。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
扶桑大明涌少海,虎符百万屯云兴。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
皇威意无穷发北,老傅坐筹自巾帼。
平平仄○平仄仄,○仄平平仄平仄。
谋臣猛将俄解体,吹入胡笳一萧瑟。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
塞南莽莽多穹庐,塞鴈年年不系书。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
回首朔云清泪满,伤心玉坐碧苔虚。
○○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
中兴圣主宣光类,羣材合沓风云会。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄平仄。
会稽甲楯今几时,於铄王师尚时晦。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
最喜邺侯开肃宗,不谓晨昏急近功。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平平。
竟使大唐宏业坠,丰碑有媿昭无穷。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄平仄。
徙倚碑前三太息,江水东流岂终极。
仄平平仄仄平○,平○仄仄平平仄。
颂声谐激不为难,君王早访平戎策。
“塞南莽莽多穹庐”全诗注音
戎马胡为践神京,翠华东巡朝太清。
扶桑大明涌少海,虎符百万屯云兴。
皇威意无穷发北,老傅坐筹自巾帼。
谋臣猛将俄解体,吹入胡笳一萧瑟。
塞南莽莽多穹庐,塞鴈年年不系书。
回首朔云清泪满,伤心玉坐碧苔虚。
中兴圣主宣光类,羣材合沓风云会。
会稽甲楯今几时,於铄王师尚时晦。
最喜邺侯开肃宗,不谓晨昏急近功。
竟使大唐宏业坠,丰碑有媿昭无穷。
徙倚碑前三太息,江水东流岂终极。
颂声谐激不为难,君王早访平戎策。
“塞南莽莽多穹庐”全诗翻译
译文:
戎马为了征服神京,胡人们出征到太清宫,领受皇帝的东巡朝觐。
在扶桑的大明国度,汹涌着少海的波涛,百万虎符的军队驻扎在云兴城。
皇帝威严无限地向北边展示着,年迈的辅臣坐在家中筹划战局。
忠臣和勇将们突然解散了,胡笳吹奏出悲凉的乐声。
边塞南部广袤无垠,建有许多穹庐。而边塞上的信鸽年复一年地飞过,却无人写信回复。
回首看朔云清冷,眼泪满满,心中悲伤不已。坐在翡翠玉席上,只见空虚寂寞。
中兴的圣明君主像扬光一样,聚集了众多才士,风云汇聚一堂。
会稽城的甲兵武装何时能统一,只有于铄率领的王师才能时光再现。
最喜欢邺侯开创肃宗的时代,却不知道朝夕之间紧急功业已近。
结果使得大唐的宏业崩溃,丰碑上永远留下无尽的耻辱。
悲叹地在碑前叹息了三声,就像江水东流没有终点一样。
颂歌的声音激扬,唱出的并不难理解,君王早早地就应该寻求平定戎虏之策。
总结:
本诗描写了一个战争时代的景象,以及大唐帝国的兴衰。在战争中,胡人踏上征程,进军神京,东巡朝拜太清宫,显示着皇帝的威严。但同时,建有扶桑大明的少海却成为了胡军的驻扎地。胡军在北方屯兵百万,意欲向大唐展示自己的实力。然而,忠臣和勇将们突然解体,战局剧变,胡笳悲凉地吹奏着。边塞南部虽然建有众多穹庐,但信鸽年复一年地飞过,却无人写信回应,彰显了孤寂的背影。回首朔云清冷,玉席虚空,流淌满面的泪水,抒发着悲伤之情。中兴的圣明君主汇聚才士,风云聚会,但会稽城的甲兵何时能统一,只有于铄率领的王师才能时光再现。最喜欢邺侯开创肃宗的时代,却不知道大唐的兴业已然坠落,丰碑上永远留下无尽的耻辱。悲叹地在碑前叹息三声,象征着无尽的哀伤,就如同江水东流无终点一般。颂歌的声音嘹亮激昂,呼吁君王早日寻求平戎之策,希望早日带来安宁。整个诗篇抒发了作者对于乱世动荡和大唐兴衰的深切忧虑和悲凉之情。
“塞南莽莽多穹庐”相关诗句:
- 塞南莽莽多穹庐 出自 [宋] 胡寅 ·《题浯溪 》
- 穹庐莽牢落 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 二 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 寒沙莽莽无南北 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 穹垠莽洪流 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 莽莽寒郊昼起尘 出自 [宋] 苏颂 ·《观北人围猎 》
- 出门莽莽无所适 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 蒹葭莽莽天雨霜 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 莽莽越山凝紫翠 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 麦莽莽兮不出块 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 莽莽桑麻古歙风 出自 [宋] 钱时 ·《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其一 》
- 莽莽郊原带古丘 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀淮阳六首 其五 》
- 白云莽莽青山头 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 昔人莽莽荒丘里 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其六 》
- 春风莽莽着平芜 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 莽莽平芜衬落晖 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 黄沙莽莽白骨腥 出自 [宋] 萧元之 ·《塞马歌答杨侍郎 》
- 孤城莽莽秋天外 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其一 》
- 乾坤莽莽连舟楫 出自 [宋] 王令 ·《闻雁 》
- 莽莽岁寒残腊月 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月十二日雪 》