“聊觅江梅遗故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊觅江梅遗故人”出自哪首诗?
答案: “聊觅江梅遗故人”出自: 宋代 李新的 《喜孙伯远王周彦远访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo mì jiāng méi yí gù rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊觅江梅遗故人”的上一句是什么?
答案:
“聊觅江梅遗故人”的上一句是: 定因残雪寻穿履 , 诗句拼音为: dìng yīn cán xuě xún chuān lǚ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊觅江梅遗故人”的下一句是什么?
答案: “聊觅江梅遗故人”的下一句是: 重与论文在何日 , 诗句拼音为: chóng yǔ lùn wén zài hé rì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“聊觅江梅遗故人”全诗
喜孙伯远王周彦远访 (xǐ sūn bǎi yuǎn wáng zhōu yàn yuǎn fǎng)
晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。
连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。
定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。
重与论文在何日,自应乘兴一相亲。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“聊觅江梅遗故人”繁体原文
喜孫伯遠王周彦遠訪
晚聞佳客過煙城,抛檄歸來掃榻塵。
連騎莫憂原叔病,食鮭誰謂庾郎貧。
定因殘雪尋穿履,聊覓江梅遺故人。
重與論文在何日,自應乘興一相親。
“聊觅江梅遗故人”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
重与论文在何日,自应乘兴一相亲。
“聊觅江梅遗故人”全诗注音
晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。
连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。
定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。
重与论文在何日,自应乘兴一相亲。
“聊觅江梅遗故人”全诗翻译
译文:
晚听说有位优秀的客人来到烟城,便匆忙回家拿起书信回来,一一拂去座位上的尘土。
连续骑马前行,不必担忧原叔的病情,也不用为庾郎吃鲑鱼感到贫困。
是因为寒冷的雪天,去找自己的穿履鞋,顺便寻觅江边的梅花,怀念故人的往事。
再等几天,便可把论文送出去了,自会兴高采烈地亲自去见他一面。
全文总结:文中主人公迎接一位佳客的到来后,匆忙回家拿信,同时他安慰自己无需担忧朋友原叔的病情和庾郎的贫穷。他因为天气寒冷,去寻找自己的穿履鞋,顺便寻觅江边的梅花,回忆起与故人的往事。再过几天,他就准备好将论文送出去,并兴高采烈地去与朋友相会。
“聊觅江梅遗故人”总结赏析
赏析:这首诗《喜孙伯远王周彦远访》表达了诗人李新对于友人孙伯远和王周彦远的到访之喜悦之情。诗人以简洁而富有情感的语言,抒发了他内心深处的欢欣之情。
首句“晚闻佳客过烟城,抛檄归来扫榻尘。”表明了友人的到来,使诗人感到兴奋。友人如同佳客一般,跨越烟城而来,诗人已经收到了他们的消息,迫不及待地赶回家中,将尘埃扫净,迎接他们的到来。
接着的两句“连骑莫忧原叔病,食鲑谁谓庾郎贫。”表现了诗人对友人身体健康和物质富足的关心。他告诫友人不要担心他的健康问题,同时也反驳了有人认为他贫困的说法,显示了友情之深。
第三句“定因残雪寻穿履,聊觅江梅遗故人。”通过描述诗人寻找鞋履和江梅的画面,展示了友人们到来的时间在残雪尚未融化之际,这也增添了诗意和画面感。
最后两句“重与论文在何日,自应乘兴一相亲。”表达了诗人渴望与友人们再次共聚一堂,讨论文学之事,共享友情和知识的愿望。
“聊觅江梅遗故人”相关诗句:
- 聊觅江梅遗故人 出自 [宋] 李新 ·《喜孙伯远王周彦远访 》
- 应有新梅觅故人 出自 [宋] 张耒 ·《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三 》
- 还向江湖觅故人 出自 [宋] 程俱 ·《别後有怀子我追用巾字韵作寄 》
- 梅发江村觅句天 出自 [宋] 李大来 ·《跋刘敏叔画杨诚斋先生探梅图二首 其二 》
- 江园试觅去年梅 出自 [宋] 李洪 ·《探梅次韵章庭倚 》
- 家人行哭觅遗骨 出自 [宋] 陆游 ·《捕虎行 》
- 广平聊复赋江梅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄汪教授二首 其二 》
- 踏梅聊尔过江西 出自 [宋] 姚勉 ·《小浆题壁用赵信国韵 其二 》
- 梅欲窥人故故招 出自 [宋] 程炎子 ·《古梅 》
- 梅边句好无人觅 出自 [宋] 蒋恢 ·《甲辰腊日遣兴 》
- 先来觅故人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜闻方时敏来 》
- 犹来觅故人 出自 [宋] 宋无 ·《子陵 》
- 故国江山聊徙倚 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 故人莫觅新诗卷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老祠部寄荆柑子 》
- 远墙闲觅故人题 出自 [宋] 孔平仲 ·《雍丘驿作 》
- 江梅故幽独 出自 [宋] 程俱 ·《过红梅阁一首 》
- 江梅发故枝 出自 [宋] 晁公遡 ·《大冶县见梅 》
- 江梅犹故意 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁雪後二首 其一 》
- 江梅含故态 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 江梅飞故枝 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》