“把将娇小女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把将娇小女”出自哪首诗?
答案: “把将娇小女”出自: 唐代 元稹的 《代九九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiāng jiāo xiǎo nǚ ,诗句平仄: 。
问题2:“把将娇小女”的上一句是什么?
答案:
“把将娇小女”的上一句是: 亲兄要马骑 , 诗句拼音为: qīn xiōng yào mǎ qí
,诗句平仄: 。
问题3:“把将娇小女”的下一句是什么?
答案: “把将娇小女”的下一句是: 嫁与冶游儿 , 诗句拼音为: jià yǔ yě yóu ér ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“把将娇小女”全诗
代九九 (dài jiǔ jiǔ)
昔年桃李月,颜色共花宜。
廻脸莲初破,低蛾柳竝垂。
望山多倚树,弄水爱临池。
远被登楼识,潜因倒影窥。
隔林徒想像,上砌转逶迤。
谩掷庭中果,虚攀墙外枝。
强持文玉佩,求结麝香缡。
阿母怜金重,亲兄要马骑。
把将娇小女,嫁与冶游儿。
自隐勤勤索,相要事事随。
每常同坐卧,不省暂参差。
才学羞兼妒,何言宠便移。
青春来易皎,白日誓先亏。
僻性嗔来见,邪行醉後知。
别牀铺枕席,当面指瑕疵。
妾貌应犹在,君情遽若斯。
的成终世恨,焉用此宵为。
鸾镜灯前扑,鸳衾手下隳。
参商半夜起,琴瑟一声离。
努力新丛艳,狂风次第吹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平?。
平仄平平○,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
“把将娇小女”繁体原文
代九九
昔年桃李月,顏色共花宜。
廻臉蓮初破,低蛾柳竝垂。
望山多倚樹,弄水愛臨池。
遠被登樓識,潛因倒影窺。
隔林徒想像,上砌轉逶迤。
謾擲庭中果,虛攀牆外枝。
強持文玉佩,求結麝香縭。
阿母憐金重,親兄要馬騎。
把將嬌小女,嫁與冶遊兒。
自隱勤勤索,相要事事隨。
每常同坐臥,不省暫參差。
纔學羞兼妒,何言寵便移。
青春來易皎,白日誓先虧。
僻性嗔來見,邪行醉後知。
別牀鋪枕席,當面指瑕疵。
妾貌應猶在,君情遽若斯。
的成終世恨,焉用此宵爲。
鸞鏡燈前撲,鴛衾手下隳。
參商半夜起,琴瑟一聲離。
努力新叢豔,狂風次第吹。
“把将娇小女”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔年桃李月,颜色共花宜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
廻脸莲初破,低蛾柳竝垂。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
望山多倚树,弄水爱临池。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
远被登楼识,潜因倒影窥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
隔林徒想像,上砌转逶迤。
仄仄○○仄,平平平仄平。
谩掷庭中果,虚攀墙外枝。
平平平仄仄,平仄仄平?。
强持文玉佩,求结麝香缡。
平仄平平○,○平仄仄○。
阿母怜金重,亲兄要马骑。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
把将娇小女,嫁与冶游儿。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
自隐勤勤索,相要事事随。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
每常同坐卧,不省暂参差。
平仄平○仄,平平仄仄平。
才学羞兼妒,何言宠便移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青春来易皎,白日誓先亏。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
僻性嗔来见,邪行醉後知。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
别牀铺枕席,当面指瑕疵。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
妾貌应犹在,君情遽若斯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
的成终世恨,焉用此宵为。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸾镜灯前扑,鸳衾手下隳。
○平仄仄仄,平仄仄平○。
参商半夜起,琴瑟一声离。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
努力新丛艳,狂风次第吹。
“把将娇小女”全诗注音
昔年桃李月,颜色共花宜。
廻脸莲初破,低蛾柳竝垂。
望山多倚树,弄水爱临池。
远被登楼识,潜因倒影窥。
隔林徒想像,上砌转逶迤。
谩掷庭中果,虚攀墙外枝。
强持文玉佩,求结麝香缡。
阿母怜金重,亲兄要马骑。
把将娇小女,嫁与冶游儿。
自隐勤勤索,相要事事随。
每常同坐卧,不省暂参差。
才学羞兼妒,何言宠便移。
青春来易皎,白日誓先亏。
僻性嗔来见,邪行醉後知。
别牀铺枕席,当面指瑕疵。
妾貌应犹在,君情遽若斯。
的成终世恨,焉用此宵为。
鸾镜灯前扑,鸳衾手下隳。
参商半夜起,琴瑟一声离。
努力新丛艳,狂风次第吹。
“把将娇小女”全诗翻译
译文:
昔年桃李盛开,花色与月争艳。
转过脸来,莲花初次破土而出,垂下的柳枝低垂。
远望山岳多倚靠在树旁,喜爱嬉戏水边的池塘。
从远处看,因倒影才认出真实面貌。
透过隔林的幻想,只是徒然想象,上方的石砌转弯曲折。
徒然地摘取庭中的果实,虚假地攀援墙外的树枝。
强行佩戴文玉饰品,希望得到麝香缠绵。
母亲珍视黄金的重量,兄长争取驾驭快马。
把娇小的女子,嫁给游手好闲的年轻人。
自己默默地寻找,相互承诺事事相随。
经常一起坐卧,不知觉间短暂的分离。
才学引来羞愧和嫉妒,何谈宠爱会转移。
青春易逝如明亮的月光,白天就宣告了先行衰退的誓言。
偏爱的性格常常表现出脾气,邪恶的行径醉后方知。
离开共同的床榻,拿起琴瑟,一声音调断绝了彼此的关联。
努力追求新的纷繁艳丽,狂风一阵接着一阵吹来。
全诗概括:这首诗以花朵、月亮和自然景物为背景,描绘了一段曲折的爱情故事。诗中展现了对美丽事物的追求,但同时也揭示了人性的复杂和对爱情的失望。诗人以细腻的笔触描述了爱情的变幻莫测,以及人与人之间的隔阂和误解。整首诗情感丰富,抒发了诗人对于爱情和青春的感慨与忧虑。
“把将娇小女”相关诗句:
- 把将娇小女 出自 [唐] 元稹 ·《代九九 》
- 在家娇小女 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- 东邻娇小女 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 乘肩娇小女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈留市隠 》
- 膝前娇小女 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将赴表臣会呈杜挺之 》
- 抱持娇小女 出自 [宋] 程公许 ·《送家归侍旁 》
- 君家娇小女 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 娇女顷嫌撑小艇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫百花洲新桥 》
- 娇騃人家小女儿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《雨中闻莺 》
- 女黠儿娇 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 娇痴贵安女 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 鶑娇姹女歌 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其二 》
- 魔女捧花娇 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 娇女巧收殻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泰州王学士寄车螯蛤蜊 》
- 悲君所娇女 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 却悲娇女诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送仲连 》
- 坐耻歌女娇 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 更尽儿女娇 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 娇繁玉女壶 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 养女娇且怜 出自 [唐] 崔致远 ·《江南女 》