“覆车无仲尼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆车无仲尼”出自哪首诗?
答案: “覆车无仲尼”出自: 唐代 储光羲的 《上长史王公责躬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù chē wú zhòng ní ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“覆车无仲尼”的上一句是什么?
答案:
“覆车无仲尼”的上一句是: 覆舟无伯夷 , 诗句拼音为:fù zhōu wú bǎi yí
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“覆车无仲尼”的下一句是什么?
答案: “覆车无仲尼”的下一句是: 自咎失明义 , 诗句拼音为: zì jiù shī míng yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“覆车无仲尼”全诗
上长史王公责躬 (shàng zhǎng shǐ wáng gōng zé gōng)
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
自咎失明义,宁由贝锦诗。
松柏日已坚,桃李日以滋。
顾己独暗昧,所居成蒺藜。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已,岂敢论其私。
方朔既有言,子建亦有诗。
恻隐及先世,析薪成自悲。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。
若公庶伏罪,此事安能迟。
仄平平仄平,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
“覆车无仲尼”繁体原文
上長史王公責躬
覆舟無伯夷,覆車無仲尼。
自咎失明義,寧由貝錦詩。
松柏日已堅,桃李日以滋。
顧己獨暗昧,所居成蒺藜。
大賢薦時文,醜婦用蛾眉。
惕惕愧不已,豈敢論其私。
方朔既有言,子建亦有詩。
惻隱及先世,析薪成自悲。
靈鳥酬德輝,黃雀報仁慈。
若公庶伏罪,此事安能遲。
“覆车无仲尼”韵律对照
仄平平仄平,仄平平仄○。
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
自咎失明义,宁由贝锦诗。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
松柏日已坚,桃李日以滋。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
顾己独暗昧,所居成蒺藜。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
惕惕愧不已,岂敢论其私。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
方朔既有言,子建亦有诗。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
恻隐及先世,析薪成自悲。
平仄平仄平,平仄仄平平。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
若公庶伏罪,此事安能迟。
“覆车无仲尼”全诗注音
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
自咎失明义,宁由贝锦诗。
松柏日已坚,桃李日以滋。
顾己独暗昧,所居成蒺藜。
大贤荐时文,丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已,岂敢论其私。
方朔既有言,子建亦有诗。
恻隐及先世,析薪成自悲。
灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。
若公庶伏罪,此事安能迟。
“覆车无仲尼”全诗翻译
译文:
翻译如下:
覆舟无伯夷,覆车无仲尼。
无论是伯夷还是仲尼,都能够在逆境中保持坚毅。
即使遭遇失败,也不妨用贝锦的诗歌表达自己的失明义。
松柏树已经坚固,桃李果实日益茂盛。
虽然自己目光昏暗,周围的环境却充满了荆棘。
伟大的贤者推荐时文,平凡的妇人运用蛾眉技巧。
深感愧疚不已,又岂敢评论个人私事。
方朔有自己的言论,子建也有自己的诗作。
对于先辈的悲痛,我深感同情,细细品味悲伤之中的教训。
灵鸟以美德回报光辉,黄雀以仁慈回报。
如果大公庶民受到责罚,这样的事情又怎能拖延。
“覆车无仲尼”总结赏析
赏析:这首诗《上长史王公责躬》是明代储光羲创作的一首七言绝句,以写人的品德和行为为主题,表达了对高尚道德的崇敬和对不道德行为的谴责。
首句“覆舟无伯夷,覆车无仲尼。”以伯夷和仲尼的经典故事开篇,强调了古代贤人的高尚品德和崇高精神。伯夷舍命于舟,仲尼弃车而义,这两位古代圣贤在面临道德抉择时坚守正义,为后人树立了榜样。作者以此表明他对这种高尚品德的推崇和尊敬。
接下来的句子“自咎失明义,宁由贝锦诗。”点出了现实中不少人失去了对道德的敏感和执着,他们因为私利而背离了正义。诗中提到的“贝锦诗”可能是指贝文谦的《贝文谦诗》,意味着作者希望有人能够用高尚的诗文来弘扬道德。
诗中还以自然界的生长变化来对比人的道德行为。“松柏日已坚,桃李日以滋。”通过松柏之木坚韧,桃李之果生机勃勃的形象,强调了正直和善良的品质应该像大自然一样茁壮成长。
在诗的后半部分,作者以一系列的对仗句来表达自己的感慨。他提到了一些历史上的文学典故,如“方朔既有言,子建亦有诗。”这些典故反映了古代文人的高尚情操和不畏艰难的精神。最后,诗人呼应了自然界的景象,用“灵鸟酬德辉,黄雀报仁慈。”来表达对美德的奖赏,同时也呼吁公正惩罚那些背离道德的人。
总体而言,这首诗以对古代圣贤和高尚品德的敬仰为线索,通过对比和自然景象的描写,表达了对道德沦丧和不正之风的忧虑,同时也表现了作者对道德复兴的希望和呼吁。
“覆车无仲尼”相关诗句:
- 覆车无仲尼 出自 [唐] 储光羲 ·《上长史王公责躬 》
- 奔车求仲尼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫尉 》
- 仲尼无安居 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 仲尼岂无德 出自 [宋] 王禹偁 ·《凤皇陂 》
- 仲尼称无我 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君实问禅 》
- 仲尼欲无言 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其二○ 》
- 岂无孔仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《日月吟 》
- 柳下无仲尼 出自 [宋] 李觏 ·《女色无定美赠卿材 》
- 牟尼即仲尼 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 仲尼无土反成猜 出自 [宋] 邵雍 ·《金玉吟 》
- 仲尼无语孟牵弓 出自 [宋] 陈普 ·《读史 其六 》
- 仲尼始可言无意 出自 [宋] 邵雍 ·《知音吟 》
- 仲尼已没世无师 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 今日宁无孔仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一五 》
- 岂爲无人毁仲尼 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○九 》
- 世无公孙侨孔仲尼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 仲尼再思 出自 [宋] 邵雍 ·《思省吟 》
- 仲尼得汲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 如仲尼韶 出自 [宋] 释德洪 ·《第十五祖真赞 》
- 仲尼頼焉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其九 》