“陋巷独瓢箪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陋巷独瓢箪”出自哪首诗?
答案: “陋巷独瓢箪”出自: 宋代 刘敞的 《岁暮忆隐直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lòu xiàng dú piáo dān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“陋巷独瓢箪”的上一句是什么?
答案:
“陋巷独瓢箪”的上一句是: 浮云纷霰雪 , 诗句拼音为: fú yún fēn xiàn xuě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“陋巷独瓢箪”的下一句是什么?
答案: “陋巷独瓢箪”的下一句是: 里饭非无意 , 诗句拼音为: lǐ fàn fēi wú yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“陋巷独瓢箪”全诗
岁暮忆隐直 (suì mù yì yǐn zhí)
岁穷浩长叹,心事如波澜。
高卧老将至,相思天正寒。
浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。
里饭非无意,悠悠行路难。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“陋巷独瓢箪”繁体原文
歲暮憶隱直
歲窮浩長歎,心事如波瀾。
高卧老将至,相思天正寒。
浮雲紛霰雪,陋巷獨瓢簞。
裏飯非無意,悠悠行路難。
“陋巷独瓢箪”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平平。
岁穷浩长叹,心事如波澜。
平仄仄平仄,平平平仄平。
高卧老将至,相思天正寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
里饭非无意,悠悠行路难。
“陋巷独瓢箪”全诗注音
岁穷浩长叹,心事如波澜。
高卧老将至,相思天正寒。
浮云纷霰雪,陋巷独瓢箪。
里饭非无意,悠悠行路难。
“陋巷独瓢箪”全诗翻译
译文:
岁末的贫困使我长叹不已,心中事情犹如波涛一般起伏不定。此刻高卧在床,感觉自己的年纪渐长,而孤独的思念正因寒冷的天气而愈发强烈。
飘飞的云彩变成雪花纷纷扬扬,寒冷的陋巷只有我一个人,手持着瓢箪,孤独无依。虽然里饭的温暖并非没有意义,但漫长而曲折的行程让人倍感艰难。
总结:
作者描述了自己贫穷岁月中的心境和困苦境遇。他在年末感慨万分,心事重重,内心的相思之情在寒冷的冬天愈发浓烈。同时,作者运用浮云转变为雪花的意象,描绘了他在贫穷的陋巷中的孤独境遇。虽然有一碗温暖的饭菜,但漫长而艰辛的行程使他对未来充满了困惑和无奈。全诗抒发了作者对生活困顿的痛苦感受和对未来的迷茫思考。
“陋巷独瓢箪”相关诗句:
- 陋巷独瓢箪 出自 [宋] 刘敞 ·《岁暮忆隐直 》
- 陋巷困箪瓢 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀呈滕仁伯秘监 》
- 箪瓢在陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙首之 》
- 箪瓢在陋巷 出自 [宋] 仇远 ·《昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗 》
- 箪瓢在陋巷 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 箪瓢陋巷深 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 陋巷足箪瓢 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 箪瓢忘巷陋 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳近矣风雨骤至诵邠老满城风雨近重阳之句辄爲一章书呈教授沅陵 》
- 箪瓢乐陋巷 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇 》
- 陋巷饱箪瓢 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 安陋巷之瓢箪 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 看取箪瓢陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《即事六言七首 其三 》
- 箪瓢陋巷也爲家 出自 [宋] 王柏 ·《和硕夫兄五松韵 》
- 还忆箪瓢陋巷安 出自 [宋] 杨时 ·《书怀 》
- 箪瓢陋巷谁知己 出自 [宋] 邓肃 ·《送游教授 》
- 陋巷箪瓢也自由 出自 [宋] 朱熹 ·《长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其後二首 其一 》
- 箪瓢陋巷付雠夷 出自 [宋] 曾丰 ·《赠邬文伯 》
- 何如陋巷一箪瓢 出自 [宋] 萧立之 ·《赠谈阴阳者二首 其一 》
- 箪瓢陋巷心如水 出自 [宋] 杨冠卿 ·《继韩尚书春日舟行韵 其二 》
- 隠约箪瓢陋巷癯 出自 [宋] 徐元杰 ·《题赵南卿愚山 》