“少日从军辉绿縢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少日从军辉绿縢”出自哪首诗？
答案： “少日从军辉绿縢”出自： 宋代 舒岳祥的 《周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǎo rì cóng jūn huī lǜ téng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“少日从军辉绿縢”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“少日从军辉绿縢”已经是第一句了。
问题3：“少日从军辉绿縢”的下一句是什么？
答案： “少日从军辉绿縢”的下一句是： 如今一室与云朋 , 诗句拼音为： rú jīn yī shì yǔ yún péng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“少日从军辉绿縢”全诗
周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之 (zhōu méi suǒ xié zhèng zhòng zài hé jiè shū yùn jiàn shì cì yùn bào zhī)
少日从军辉绿縢，如今一室与云朋。
低眉深闭车中妇，背俗空悬木上罾。
何幸传衣归六祖，莫忘受记出燃灯。
相期何止诗篇事，大节无亏誓饮冰。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“少日从军辉绿縢”繁体原文
周梅所携正仲再和借書韻見示次韻報之
少日從軍輝綠縢，如今一室與雲朋。
低眉深閉車中婦，背俗空懸木上罾。
何幸傳衣歸六祖，莫忘受記出燃燈。
相期何止詩篇事，大節無虧誓飲冰。
“少日从军辉绿縢”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
少日从军辉绿縢，如今一室与云朋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
低眉深闭车中妇，背俗空悬木上罾。
平仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
何幸传衣归六祖，莫忘受记出燃灯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相期何止诗篇事，大节无亏誓饮冰。
“少日从军辉绿縢”全诗注音
少日从军辉绿縢，如今一室与云朋。
低眉深闭车中妇，背俗空悬木上罾。
何幸传衣归六祖，莫忘受记出燃灯。
相期何止诗篇事，大节无亏誓饮冰。
“少日从军辉绿縢”全诗翻译
译文：
少时跟随军队，闪耀着绿色的缨络，如今却独自一室，与云为友。
低着眉，深深闭起车中的女子，远离尘世俗务，空悬挂着木制的罾网。
何等幸运能传承衣钵，回归六祖的教诲，切莫忘记从燃灯大师那里领受的教诲。
我们相约不仅仅局限于诗篇，更涉及伟大的信仰，不会因时光流转而有所缺失，誓愿像喝冰一样坚定。
总结：
诗人回顾了自己少年时随军历险的经历，与如今过着隐居生活的现状形成鲜明对比。诗中展示了对尘世纷扰的厌倦，以及对于高尚信仰的坚持，传承和铭记前人的教诲，同时表达了对于与友人相聚、共同追求理想的盼望和决心。
“少日从军辉绿縢”相关诗句：
- 少日从军辉绿縢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之 》
- 从军何日见军回 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 昨日生绿辉 出自 [唐] 孟郊 ·《寄卢虔使君 》
- 朱綅绿縢 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其一 》
- 千兵拥绿縢 出自 [宋] 文彦博 ·《送知府给事赴阙 》
- 边日少光辉 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十八 》
- 少壮日与辉 出自 [唐] 孟郊 ·《冬日 》
- 日角珠庭辉绿鬓 出自 [宋] 许应龙 ·《贺同知生辰 》
- 从军梁州亦少慰 出自 [宋] 陆游 ·《蒸暑思梁州述怀 》
- 年少从军竟未回 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 东房少妇壻从军 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 东房少妇壻从军 出自 [唐] 李端 ·《乌栖曲 》
- 年少辞家从冠军 出自 [唐] 王涯 ·《塞下曲二首 二 》
- 忽忆从军年少时 出自 [宋] 苏轼 ·《铁沟行赠乔太博 》
- 东房少妇壻从军 出自 [唐] 王昌龄 ·《乌栖曲 》
- 年少从军竟未回 出自 [唐] 胡曾 ·《独不见 》
- 少小从军事袴鞾 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 能张吾军从古少 出自 [宋] 蒋志父 ·《句 其三 》
- 寒天短日少晶辉 出自 [宋] 虞俦 ·《往瓜州护使客回程 》
- 昨日官军破绿林 出自 [宋] 戴复古 ·《赣州呈雪蓬姚使君 》