“宫女穿针尽上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫女穿针尽上楼”出自哪首诗？
答案： “宫女穿针尽上楼”出自： 唐代 王涯的 《宫词三十首 二十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng nǚ chuān zhēn jìn shàng lóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“宫女穿针尽上楼”的上一句是什么？
答案：
“宫女穿针尽上楼”的上一句是： 年年七夕晴光里 , 诗句拼音为： nián nián qī xī qíng guāng lǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“宫女穿针尽上楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宫女穿针尽上楼”已经是最后一句了。
“宫女穿针尽上楼”全诗
宫词三十首 二十一 (gōng cí sān shí shǒu èr shí yī)
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“宫女穿针尽上楼”繁体原文
宮詞三十首 二十一
迥出芙蓉閣上頭，九天懸處正當秋。
年年七夕晴光裏，宮女穿針盡上樓。
“宫女穿针尽上楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
“宫女穿针尽上楼”全诗注音
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
“宫女穿针尽上楼”全诗翻译
译文：
迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。
在芙蓉阁的高处突兀地矗立着，悬浮于九天之上，此刻正值秋季。
年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。
每年七夕节时，阳光明媚的天空下，宫女们纷纷登上楼阁，专心致志地穿针引线。
总结：
诗中描绘了一个古代宫廷中的场景。芙蓉阁高耸于众楼之上，仿佛悬浮于九天之间。在秋天，这座阁楼的壮丽景色更显得引人注目。而每年的七夕节，宫女们都在晴朗明亮的光线下，专注地登楼穿针，以展示她们的巧妙技艺。整首诗以简洁的语言描绘了宫廷中的繁忙场景，以及宫女们勤奋工作的景象。
“宫女穿针尽上楼”总结赏析
赏析：
这首诗是明代王涯的《宫词三十首》中的第二十一首。诗人以清新的笔调描绘了宫中的一幕景象，通过简洁而贴切的语言，表达了诗人对美好时刻的渴望和向往。
首句“迥出芙蓉阁上头”，以“芙蓉阁”为背景，给人一种高耸入云的感觉，暗示了宫殿的壮丽和高贵。接着，诗人写到“九天悬处正当秋”，将九天与秋天相联系，表达了时节的美好。这句话也可以看作是在描绘宫中的景色，展现了宫廷的富丽堂皇。
第二句“年年七夕晴光里”，将目光聚焦在七夕节，这是一个象征着爱情的节日，晴光下更是美好。这里充满了浪漫情感，暗示了宫廷中也有着深情的故事。接着，“宫女穿针尽上楼”，描述了宫女们在七夕之夜的忙碌场景，穿针引发了人们对宫廷女性的关注，也反映出了节日的繁忙和热闹。
整首诗以宫中景色和七夕节为背景，通过细腻的描写和抒发，展现了宫廷生活的一幕，同时也寄托了诗人对美好时刻和浪漫情感的向往之情。
标签: 描写宫廷生活、抒发浪漫情感
“宫女穿针尽上楼”相关诗句：
- 宫女穿针尽上楼 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十一 》
- 宫女穿针争落月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 彩楼误却穿针女 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁七夕吟 》
- 总上穿针楼上去 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十五 》
- 拜了穿针楼上月 出自 [宋] 释居简 ·《洗苎歌 》
- 无复穿针更上楼 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 穿针楼上闭秋烟 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋登涔阳城二首 二 》
- 穿针楼上觉秋迟 出自 [宋] 朱淑真 ·《七夕 》
- 始令石女穿针 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其六 》
- 笑看儿女竞穿针 出自 [宋] 曹勋 ·《途中七夕 》
- 儿女穿针夜向分 出自 [宋] 朱继芳 ·《七夕 》
- 挑灯有女正穿针 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟闻角有感 》
- 木女穿针山色秀 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其一四 》
- 稚女穿针鬬眼明 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其一 》
- 看人儿女学穿针 出自 [宋] 王鎡 ·《七夕 》
- 女郎定有穿针约 出自 [宋] 刘克庄 ·《宫词四首 其一 》
- 每年宫里穿针夜 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 九十四 》
- 宫女自针工 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 月下穿针嬾傍楼 出自 [宋] 俞桂 ·《七夕有怀 》
- 女儿针线尽 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十三 》