“徒观衆山小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒观衆山小”出自哪首诗?
答案: “徒观衆山小”出自: 宋代 晁补之的 《谒岱祠即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú guān chóng shān xiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“徒观衆山小”的上一句是什么?
答案:
“徒观衆山小”的上一句是: 跳身同玃猿 , 诗句拼音为: tiào shēn tóng jué yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“徒观衆山小”的下一句是什么?
答案: “徒观衆山小”的下一句是: 愁绝下天门 , 诗句拼音为: chóu jué xià tiān mén ,诗句平仄:平平○仄平。
“徒观衆山小”全诗
谒岱祠即事 (yè dài cí jí shì)
泽南三百里,极望横天云。
云端色凝黛,谛视初可分。
峥嵘介丘像,澒洞元气屯。
顷刻有变化,惨澹殊明昏。
天行帝出震,其位生物元。
不周偾西北,川乃东南奔。
宁知六鳌死,竟使二山沦。
不有是难倾,孰维大块根。
尝闻周官说,实惟天帝孙。
神灵所镇守,民物斯芘存。
幽明脗一理,有道惟常尊。
不觉下马拜,僮奴亦蹲循。
乃知正直理,足使冥顽敦。
三王有损益,商人所尊神。
明法或不惧,夜行安得逡。
以此辅世教,庶几驱骜民。
暮宿太平驿,不眠虑丝棼。
明朝好天色,万象开胚浑。
势横恒碣尽,支压齐鲁蹲。
五色冒日观,一握通帝阍。
恢拓下嶊嶉,青苍上氤氲。
泉石竞沮洳,烟岚互纷纶。
高举躐风海,深蹯跆火轮。
涛波卷堆阜,一一溟渤吞。
棋枰视井邑,匕箸藏松椿。
碧瓦峙双阙,红墙缭长闉。
愿瞻岩閟客,内涤邪垢魂。
赐臣登绝顶,一览神秀原。
万壑射窈窕,三坛矗嶙峋。
莽不睹项领,何能穷䏶跟。
稍稍指鳬绎,依依数亭云。
松列大夫爵,驘识将军坟。
琐屑涧花丽,霏微崖药薰。
广大良有以,奇险安足论。
瑰诡有形上,颓然德弥惇。
得无希夷子,傲世逃深蓁。
亦有黄冠士,相对如麖麏。
此曹啮草木,语道良未闻。
解榻坐中观,洗心驰大钧。
形气要得一,不然随物泯。
是事亦姑置,幽寻聊可勤。
初疑无字碑,莹洁谁敢文。
又怪玉女井,高绝何由奫。
俯穿鬭仙岩,鸟下天壁垠。
侧度五贤堂,熊经背逡巡。
剑石危数履,女萝柔屡扪。
挥斥八极远,风来袂轩轩。
寥廓自无梯,犹疑天可宾。
阴谷不敢视,恐落魑魅羣。
安得遂独往,身如黄鹄翻。
周流遍五岳,采掇芝英繁。
即欲憩圆峤,或当止崑仑。
衆真迎我语,一笑顔玉温。
是中差可乐,子胡恋尘樊。
答此太遗物,身闲犹事君。
重华迹已远,秦汉事方烦。
成功属吾宋,五礼垂後昆。
皇帝二载春,臣备太史员。
紬绎自帝典,颇识康哉言。
泥金白玉字,愿颂无前勳。
有志类韩愈,无书愧文园。
臣发将雪素,臣心犹日暾。
今此在林薮,跳身同玃猿。
徒观衆山小,愁绝下天门。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
平○平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平?仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
?平○仄仄,仄仄平平○。
○○仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄?平,平○仄平平。
平仄仄仄○,平平仄平平。
平仄仄平仄,○平?仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄○平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄仄平○仄,○仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,○平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“徒观衆山小”繁体原文
謁岱祠即事
澤南三百里,極望橫天雲。
雲端色凝黛,諦視初可分。
崢嶸介丘像,澒洞元氣屯。
頃刻有變化,慘澹殊明昏。
天行帝出震,其位生物元。
不周僨西北,川乃東南奔。
寧知六鼇死,竟使二山淪。
不有是難傾,孰維大塊根。
嘗聞周官說,實惟天帝孫。
神靈所鎮守,民物斯芘存。
幽明脗一理,有道惟常尊。
不覺下馬拜,僮奴亦蹲循。
迺知正直理,足使冥頑敦。
三王有損益,商人所尊神。
明法或不懼,夜行安得逡。
以此輔世教,庶幾驅驁民。
暮宿太平驛,不眠慮絲棼。
明朝好天色,萬象開胚渾。
勢橫恒碣盡,支壓齊魯蹲。
五色冒日觀,一握通帝閽。
恢拓下嶊嶉,青蒼上氤氳。
泉石競沮洳,煙嵐互紛綸。
高舉躐風海,深蹯跆火輪。
濤波卷堆阜,一一溟渤吞。
棋枰視井邑,匕箸藏松椿。
碧瓦峙雙闕,紅牆繚長闉。
願瞻巖閟客,內滌邪垢魂。
賜臣登絕頂,一覽神秀原。
萬壑射窈窕,三壇矗嶙峋。
莽不睹項領,何能窮䏶跟。
稍稍指鳬繹,依依數亭云。
松列大夫爵,驘識將軍墳。
瑣屑澗花麗,霏微崖藥薰。
廣大良有以,奇險安足論。
瑰詭有形上,頹然德彌惇。
得無希夷子,傲世逃深蓁。
亦有黄冠士,相對如麖麏。
此曹嚙草木,語道良未聞。
解榻坐中觀,洗心馳大鈞。
形氣要得一,不然隨物泯。
是事亦姑置,幽尋聊可勤。
初疑無字碑,瑩潔誰敢文。
又怪玉女井,高絕何由奫。
俯穿鬭仙巖,鳥下天壁垠。
側度五賢堂,熊經背逡巡。
劍石危數履,女蘿柔屢捫。
揮斥八極遠,風來袂軒軒。
寥廓自無梯,猶疑天可賓。
陰谷不敢視,恐落魑魅羣。
安得遂獨往,身如黄鵠翻。
周流遍五嶽,採掇芝英繁。
即欲憩圓嶠,或當止崑崙。
衆真迎我語,一笑顔玉溫。
是中差可樂,子胡戀塵樊。
答此太遺物,身閒猶事君。
重華迹已遠,秦漢事方煩。
成功屬吾宋,五禮垂後昆。
皇帝二載春,臣備太史員。
紬繹自帝典,頗識康哉言。
泥金白玉字,願頌無前勳。
有志類韓愈,無書愧文園。
臣髮將雪素,臣心猶日暾。
今此在林藪,跳身同玃猿。
徒觀衆山小,愁絕下天門。
“徒观衆山小”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄○平平。
泽南三百里,极望横天云。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
云端色凝黛,谛视初可分。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
峥嵘介丘像,澒洞元气屯。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
顷刻有变化,惨澹殊明昏。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
天行帝出震,其位生物元。
仄平仄平仄,平仄平平平。
不周偾西北,川乃东南奔。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宁知六鳌死,竟使二山沦。
仄仄仄○平,仄平仄仄平。
不有是难倾,孰维大块根。
平○平平仄,仄平平仄平。
尝闻周官说,实惟天帝孙。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
神灵所镇守,民物斯芘存。
平平?仄仄,仄仄平平平。
幽明脗一理,有道惟常尊。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
不觉下马拜,僮奴亦蹲循。
?平○仄仄,仄仄平平○。
乃知正直理,足使冥顽敦。
○○仄仄仄,平平仄平平。
三王有损益,商人所尊神。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
明法或不惧,夜行安得逡。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
以此辅世教,庶几驱骜民。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
暮宿太平驿,不眠虑丝棼。
平平仄平仄,仄仄平平平。
明朝好天色,万象开胚浑。
仄○平仄仄,平仄平仄平。
势横恒碣尽,支压齐鲁蹲。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
五色冒日观,一握通帝阍。
平仄仄?平,平○仄平平。
恢拓下嶊嶉,青苍上氤氲。
平仄仄仄○,平平仄平平。
泉石竞沮洳,烟岚互纷纶。
平仄仄平仄,○平?仄平。
高举躐风海,深蹯跆火轮。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
涛波卷堆阜,一一溟渤吞。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
棋枰视井邑,匕箸藏松椿。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
碧瓦峙双阙,红墙缭长闉。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
愿瞻岩閟客,内涤邪垢魂。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
赐臣登绝顶,一览神秀原。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
万壑射窈窕,三坛矗嶙峋。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
莽不睹项领,何能穷䏶跟。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
稍稍指鳬绎,依依数亭云。
平仄仄平仄,平仄○平○。
松列大夫爵,驘识将军坟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
琐屑涧花丽,霏微崖药薰。
仄仄平仄仄,平仄平仄○。
广大良有以,奇险安足论。
平仄仄平仄,平平仄平平。
瑰诡有形上,颓然德弥惇。
仄平平平仄,仄仄平○平。
得无希夷子,傲世逃深蓁。
仄仄平○仄,○仄○平平。
亦有黄冠士,相对如麖麏。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
此曹啮草木,语道良未闻。
仄仄仄○○,仄平平仄平。
解榻坐中观,洗心驰大钧。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
形气要得一,不然随物泯。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
是事亦姑置,幽寻聊可勤。
平平平仄平,○仄平仄平。
初疑无字碑,莹洁谁敢文。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
又怪玉女井,高绝何由奫。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
俯穿鬭仙岩,鸟下天壁垠。
仄仄仄平平,平平仄平平。
侧度五贤堂,熊经背逡巡。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
剑石危数履,女萝柔屡扪。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
挥斥八极远,风来袂轩轩。
平仄仄平平,○平平仄平。
寥廓自无梯,犹疑天可宾。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
阴谷不敢视,恐落魑魅羣。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
安得遂独往,身如黄鹄翻。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
周流遍五岳,采掇芝英繁。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
即欲憩圆峤,或当止崑仑。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
衆真迎我语,一笑顔玉温。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
是中差可乐,子胡恋尘樊。
仄仄仄○仄,平○○仄平。
答此太遗物,身闲犹事君。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
重华迹已远,秦汉事方烦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
成功属吾宋,五礼垂後昆。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
皇帝二载春,臣备太史员。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
紬绎自帝典,颇识康哉言。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
泥金白玉字,愿颂无前勳。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
有志类韩愈,无书愧文园。
平仄○仄仄,平平○仄平。
臣发将雪素,臣心犹日暾。
平仄仄平仄,平平平仄平。
今此在林薮,跳身同玃猿。
平○仄平仄,平仄仄平平。
徒观衆山小,愁绝下天门。
“徒观衆山小”全诗注音
泽南三百里,极望横天云。
云端色凝黛,谛视初可分。
峥嵘介丘像,澒洞元气屯。
顷刻有变化,惨澹殊明昏。
天行帝出震,其位生物元。
不周偾西北,川乃东南奔。
宁知六鳌死,竟使二山沦。
不有是难倾,孰维大块根。
尝闻周官说,实惟天帝孙。
神灵所镇守,民物斯芘存。
幽明脗一理,有道惟常尊。
不觉下马拜,僮奴亦蹲循。
乃知正直理,足使冥顽敦。
三王有损益,商人所尊神。
明法或不惧,夜行安得逡。
以此辅世教,庶几驱骜民。
暮宿太平驿,不眠虑丝棼。
明朝好天色,万象开胚浑。
势横恒碣尽,支压齐鲁蹲。
五色冒日观,一握通帝阍。
恢拓下嶊嶉,青苍上氤氲。
泉石竞沮洳,烟岚互纷纶。
高举躐风海,深蹯跆火轮。
涛波卷堆阜,一一溟渤吞。
棋枰视井邑,匕箸藏松椿。
碧瓦峙双阙,红墙缭长闉。
愿瞻岩閟客,内涤邪垢魂。
赐臣登绝顶,一览神秀原。
万壑射窈窕,三坛矗嶙峋。
莽不睹项领,何能穷䏶跟。
稍稍指鳬绎,依依数亭云。
松列大夫爵,驘识将军坟。
琐屑涧花丽,霏微崖药薰。
广大良有以,奇险安足论。
瑰诡有形上,颓然德弥惇。
得无希夷子,傲世逃深蓁。
亦有黄冠士,相对如麖麏。
此曹啮草木,语道良未闻。
解榻坐中观,洗心驰大钧。
形气要得一,不然随物泯。
是事亦姑置,幽寻聊可勤。
初疑无字碑,莹洁谁敢文。
又怪玉女井,高绝何由奫。
俯穿鬭仙岩,鸟下天壁垠。
侧度五贤堂,熊经背逡巡。
剑石危数履,女萝柔屡扪。
挥斥八极远,风来袂轩轩。
寥廓自无梯,犹疑天可宾。
阴谷不敢视,恐落魑魅羣。
安得遂独往,身如黄鹄翻。
周流遍五岳,采掇芝英繁。
即欲憩圆峤,或当止崑仑。
衆真迎我语,一笑顔玉温。
是中差可乐,子胡恋尘樊。
答此太遗物,身闲犹事君。
重华迹已远,秦汉事方烦。
成功属吾宋,五礼垂後昆。
皇帝二载春,臣备太史员。
紬绎自帝典,颇识康哉言。
泥金白玉字,愿颂无前勳。
有志类韩愈,无书愧文园。
臣发将雪素,臣心犹日暾。
今此在林薮,跳身同玃猿。
徒观衆山小,愁绝下天门。
“徒观衆山小”全诗翻译
译文:
泽南三百里,极目望见天空中的云彩横亘。
云端的颜色凝结如墨,仔细观察方能辨别。
山势峻峭如丘陵,洞穴内蕴藏着浓郁的气息。
顷刻之间景象突变,阴暗和明亮交替幻化。
天行帝出震动,日月和众生在宇宙中产生。
不周之地动摇向西北,河川奔腾向东南。
宁知六鳌的死亡,竟然导致两座山峰的倾覆。
如此岿然不动的存在,有谁能撼动其巨大的根基呢?
曾听闻周官们说,天帝的孙子就是他的真正代表。
神灵守护着土地和百姓,使万物得以安然存在。
宇宙的幽暗和明亮是一个自然的法则,只有道德和仁义才能长久地被尊崇。
我不禁下马拜谢,仆人们也虔诚地跪伏在地。
从此我明白正直的道理,足以使愚昧的人变得聪慧。
三代的统治有起有落,商人们崇拜的神祇也许并不害怕明法,但在夜间行事又怎能逃脱审视呢?
通过这些教化,或许能够使顽固的民众改过自新。
夜晚在太平驿驻宿,没有忧虑,也没有丝毫的烦扰。
期待着明天美好的天色,一切景象将展现在眼前。
山势横亘,层峦叠嶂,碣石尽显气势,大地支撑着齐鲁之地。
五色的光芒冲破日出的光晕,一握之间即可通往帝阍之地。
山岳广阔而又良好有用,奇险之地安静而又足够让人品味。
瑰奇神秘的景象上,德行的道德更加彰显。
是否会得到希夷子的启示,以他的傲世之志逃避尘世的纷扰呢?
也有黄冠士相对而立,就像麖麏一样高雅。
这些人啮食草木,他们所说的话我从未听闻过。
我解开床榻坐在中央观望,心灵澄清,精神瞻仰至大钧。
形体和气质必须合一,否则就会随着外物的消散而消逝。
这件事情姑且不论,寻找幽静之地是我此刻的担忧。
开始怀疑无字碑的存在,它的光洁如何可以刻文。
又奇怪玉女井的位置,高远而又难以辨识。
俯身穿过仙人岩,鸟儿飞落在天壁之间。
横穿五贤堂,熊经翻身,扭动脖颈踱步。
剑石上的脚步危险,女萝的枝叶柔软可触。
挥舞着八极远去,风吹拂衣袖飘飘。
孤傲地自有天地间的高峰,还怀疑是否能进入天帝之宾。
幽深的谷地不敢轻视,恐怕遇见那些魑魅魍魉。
如果能够顺利前行,身如黄鹄般翻飞自由。
周游各地的五岳,采摘许多奇妙的草木和珍贵的灵芝。
即便想要歇息在圆峤,或许还得选择在崑仑山停留。
众真人迎我言语,笑容温暖如玉。
在这样的氛围中,心情愉悦,使我不禁倾倒于其中。
然而,此中欢愉难久保,心中还牵挂着那位高贵的君主。
回答这些珍贵之物,身份闲暇却仍在臣属之列。
重视的华美痕迹已远去,秦汉之事现在仍然困扰着我。
现在尊奉的君主属于我们宋朝,五礼传承给后代。
皇帝即位两年的春天,我准备担任太史的职责。
学习解读自古以来的帝王典籍,也能领悟康哉的言论。
用泥金写成白玉的文字,愿赞颂前人的功绩。
我有志向,
“徒观衆山小”相关诗句:
- 徒观衆山小 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 衆正盈庭徒坐观 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 求观衆丘小 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 可观徒小道 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其三 》
- 小圃传观衆宾 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园观李伯时画阳关图以不能舍余习偶被世人知爲韵得人字赋六言 》
- 清坐小亭观衆妙 出自 [宋] 戴昺 ·《幽栖 》
- 遐观衆山迥 出自 [宋] 朱熹 ·《奉和公济兄留周宾之句 》
- 此山虽小衆山尊 出自 [宋] 顾逢 ·《题虎邱 》
- 我观灵山百万大衆 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其六 》
- 一览小衆山 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其二 》
- 一览衆山小 出自 [宋] 李之仪 ·《题齐云亭 》
- 一览衆山小 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 俯视衆山小 出自 [宋] 林千之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 一举衆山小 出自 [宋] 金履详 ·《逺游篇寿立斋 》
- 始知衆山小 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 俯视衆山小 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 重看衆山小 出自 [宋] 江休复 ·《谨次韵和呈垂览拙诗之作 》
- 知君欲览衆山小 出自 [宋] 叶适 ·《露星亭 》
- 远望方知衆山小 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 衆山皆大小爲尊 出自 [宋] 陈傅良 ·《戏题止斋丛石 》