首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 他乡 > 温炉煮夜茶

“温炉煮夜茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“温炉煮夜茶”出自哪首诗？

答案： “温炉煮夜茶”出自： 宋代 张耒的 《他乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēn lú zhǔ yè chá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“温炉煮夜茶”的上一句是什么？

答案： “温炉煮夜茶”的上一句是： 小榼供朝酒 , 诗句拼音为： xiǎo kē gòng cháo jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“温炉煮夜茶”的下一句是什么？

答案： “温炉煮夜茶”的下一句是： 柏庭鸣晓吹 , 诗句拼音为： bǎi tíng míng xiǎo chuī ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“温炉煮夜茶”全诗

他乡 (tā xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

春寒客古寺，草草过莺花。
小榼供朝酒，温炉煮夜茶。
柏庭鸣晓吹，楼角丽朝霞。
莫叹萍蓬迹，心安即是家。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn hán kè gǔ sì ， cǎo cǎo guò yīng huā 。
xiǎo kē gòng cháo jiǔ ， wēn lú zhǔ yè chá 。
bǎi tíng míng xiǎo chuī ， lóu jiǎo lì cháo xiá 。
mò tàn píng péng jì ， xīn ān jí shì jiā 。

“温炉煮夜茶”繁体原文

他鄉

春寒客古寺，草草過鶯花。
小榼供朝酒，溫爐煮夜茶。
柏庭鳴曉吹，樓角麗朝霞。
莫嘆萍蓬迹，心安即是家。

“温炉煮夜茶”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春寒客古寺，草草过莺花。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
小榼供朝酒，温炉煮夜茶。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
柏庭鸣晓吹，楼角丽朝霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫叹萍蓬迹，心安即是家。

“温炉煮夜茶”全诗注音

chūn hán kè gǔ sì ， cǎo cǎo guò yīng huā 。

春寒客古寺，草草过莺花。

xiǎo kē gòng cháo jiǔ ， wēn lú zhǔ yè chá 。

小榼供朝酒，温炉煮夜茶。

bǎi tíng míng xiǎo chuī ， lóu jiǎo lì cháo xiá 。

柏庭鸣晓吹，楼角丽朝霞。

mò tàn píng péng jì ， xīn ān jí shì jiā 。

莫叹萍蓬迹，心安即是家。

“温炉煮夜茶”全诗翻译

译文：
春天的寒意中，我身处古老的寺庙，匆匆地走过莺花盛开的地方。
有一个小小的酒榼，摆放着朝早的酒，还有温炉上煮着夜晚的茶。
柏树庭院中传来清脆的晓风吹过，楼角上美丽的朝霞也映衬着。
不要慨叹像漂浮的萍蓬一样的流浪生涯，只要心境安定，哪里都是家。
全文表达了春天寒冷的气息和旅人在古寺的短暂停留。在这里，他用小酒榼供奉朝早的酒，温炉煮夜晚的茶。清晨，柏树庭院的晓风吹拂，楼角绚丽的朝霞映衬，形成一幅优美的画面。作者寄寓着“心安即是家”的哲理，劝诫人们不要过于悲叹漂泊的生涯，只要内心安定，无论身在何处，都可以称之为家。

“温炉煮夜茶”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“温炉煮夜茶”相关诗句：

“温炉煮夜茶”每个字的意思：

包含“温炉煮夜茶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂