“闻公隠退云公高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻公隠退云公高”出自哪首诗?
答案: “闻公隠退云公高”出自: 宋代 苏轼的 《赵阅道高斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén gōng yǐn tuì yún gōng gāo ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“闻公隠退云公高”的上一句是什么?
答案:
“闻公隠退云公高”的上一句是: 见公奔走谓公劳 , 诗句拼音为:jiàn gōng bēn zǒu wèi gōng láo
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“闻公隠退云公高”的下一句是什么?
答案: “闻公隠退云公高”的下一句是: 公心底处有高下 , 诗句拼音为: gōng xīn dǐ chù yǒu gāo xià ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“闻公隠退云公高”全诗
赵阅道高斋 (zhào yuè dào gāo zhāi)
见公奔走谓公劳,闻公隠退云公高。
公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
公年四十已得道,俗缘未尽余伊臯。
功名富贵皆逆旅,黄金知系何人袍。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄○平仄平平○。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄仄平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
“闻公隠退云公高”繁体原文
趙閱道高齋
見公奔走謂公勞,聞公隠退云公高。
公心底處有高下,夢幻去來隨所遭。
不知高齋竟何義,此名之設緣吾曹。
公年四十已得道,俗緣未盡餘伊臯。
功名富貴皆逆旅,黄金知繫何人袍。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔,兩手未肯置所操。
乃知賢達與愚陋,豈直相去九牛毛。
長松百尺不自覺,企而羨者蓬與蒿。
我欲贏糧往問道,未應舉臂辭盧敖。
“闻公隠退云公高”韵律对照
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
见公奔走谓公劳,闻公隠退云公高。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
仄平平平仄平仄,仄平平仄○平平。
不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
公年四十已得道,俗缘未尽余伊臯。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
功名富贵皆逆旅,黄金知系何人袍。
平平仄○仄仄仄,仄○平仄平平○。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄仄平平。
乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
仄仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。
“闻公隠退云公高”全诗注音
见公奔走谓公劳,闻公隠退云公高。
公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
公年四十已得道,俗缘未尽余伊臯。
功名富贵皆逆旅,黄金知系何人袍。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。
“闻公隠退云公高”全诗翻译
译文:
见公奔走谓公劳,闻公隐退云公高。
公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
公年四十已得道,俗缘未尽余伊皋。
功名富贵皆逆旅,黄金知系何人袍。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。
全文
总结:
这段古文描述了一个名为公的人,他经历了一番辛劳奔波后,听说公已隐退,被誉为高人。在他内心深处,有高低尊卑之别,经历了梦幻般的起伏。不知道“高斋”究竟指的是什么意义,这个名字或许是由作者等人所起的。公已四十岁,虽然在精神上已通达道理,但仍未摆脱尘世的牵绊。功名和富贵都只是世俗的旅程,而真正的黄金系着何人的长袍,我们无从得知。他已经超脱纷扰,完成了一件重大的事情,决然地放下了身上的冠冕。坐着看着猿猱掉入罝罔(陷阱),但自己双手却不愿意握住掌控命运的机会。他认识到贤达和愚陋之间的差距是微不足道的,犹如九牛一毛般微小。高大的松树百尺高度并不自知,而却羡慕起蓬草等不起眼的植物。我打算前去寻求谋生之道,但还未决定是否离开卢敖。
“闻公隠退云公高”相关诗句:
- 闻公隠退云公高 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 退公成吏隠 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密新府 其二 》
- 隠几公事退 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀二首 其一 》
- 公退萧然真吏隠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其一 》
- 公退钲声闻射圃 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其六 》
- 传闻公退集群英 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 颇闻公退静清晨 出自 [宋] 曹勋 ·《绿绮七咏 其六 》
- 公退只高吟 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 葛公高隠处 出自 [宋] 许广渊 ·《链丹井 》
- 安得如公勇退高 出自 [宋] 萧立之 ·《送官出守平江二首 其二 》
- 谢公公退多行乐 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益留题清凉院 》
- 退食自公味公赐 出自 [宋] 赵汝腾 ·《三用韵答饶计使 》
- 长公公退忽语我 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 公退云胡不私省 出自 [宋] 曾丰 ·《公余出晋康亭小憩 》
- 退公时得过云间 出自 [宋] 楼钥 ·《具美堂 》
- 商公旧隠白云西 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公得请再致仕蜀公作诗命某次韵 》
- 公之退公 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 公之退公 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 有时退公兼退食 出自 [唐] 施肩吾 ·《过桐庐场郑判官 》
- 以公所闻还赠公 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》