“今日关河隔千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日关河隔千里”出自哪首诗?
答案: “今日关河隔千里”出自: 宋代 孔武仲的 《寄会稽丞赵振道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì guān hé gé qiān lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今日关河隔千里”的上一句是什么?
答案:
“今日关河隔千里”的上一句是: 依旧清江不断来 , 诗句拼音为: yī jiù qīng jiāng bù duàn lái
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今日关河隔千里”的下一句是什么?
答案: “今日关河隔千里”的下一句是: 相逢何处少徘徊 , 诗句拼音为: xiāng féng hé chù shǎo pái huái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“今日关河隔千里”全诗
寄会稽丞赵振道 (jì huì jī chéng zhào zhèn dào)
龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。
此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。
传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。
今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“今日关河隔千里”繁体原文
寄會稽丞趙振道
龜峰琬琰翠成堆,軒檻前當秀色開。
此地登臨比圖畫,與君談笑繼樽罍。
傳聞佳景無時乏,依舊清江不斷來。
今日關河隔千里,相逢何處少徘徊。
“今日关河隔千里”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。
“今日关河隔千里”全诗注音
龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。
此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。
传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。
今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。
“今日关河隔千里”全诗翻译
译文:
龟峰的琬琰翠绿成堆,轩槛前的景色美丽绚烂。
这里的风景如同图画一般,我与你一同登高俯瞰,相互谈笑,不禁举杯相邀。
传闻这里的美景永无尽时,依旧清澈的江水不断流淌。
然而今日我们相逢却隔着千里,彼此相见的地方少了徘徊。
总结:诗人描述了龟峰的景色秀美,与朋友在此欣赏美景,共饮交谈,畅想着美好的时光。传说这里的景色永恒,江水依旧清澈。然而,今日他们相遇却隔着千里,不再共享同样的美景。诗人感慨时光的变迁与离别之感。
“今日关河隔千里”总结赏析
赏析:
这首诗《寄会稽丞赵振道》是孔武仲创作的一首山水田园诗,共有三十六字。诗人以会稽风景为背景,写出了自然景色与友情交往的美好情景,表达了诗人与朋友相聚的喜悦之情。
首句“龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。”描写了会稽山脉的美丽景色,山峰青翠欲滴,景色如画。这里的“翠成堆”和“秀色开”都强调了大自然的壮丽之美。
接着,诗人写道:“此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。”这句表现了诗人与朋友在此地登高远望,宛如置身画中,共享美景,畅谈欢笑,饮酒作乐,情意深厚。
第三句“传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。”强调了会稽的美景常在,清江不断流淌,景色依然如故,寓意着友情不变,美景常驻。
最后一句“今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。”表达了诗人与朋友相隔千里,但他们的友情依然坚固,无论何时何地,都愿意相聚,不再徘徊。
“今日关河隔千里”相关诗句:
- 今日关河隔千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄会稽丞赵振道 》
- 关河千里隔蛮乡 出自 [宋] 林岊 ·《盘石 》
- 去乡万里关河隔 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中闻雁有感 》
- 似隔山河千里地 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满寄思黯 》
- 此行千里隔江河 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其一 》
- 杳尔山河隔千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 关河千里别 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 关河千里远 出自 [宋] 张侃 ·《十月初五日自白门之丹阳宿於驿亭中是夕风雪大作 》
- 千里阻关河 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 千里阻河关 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 路隔关山七千里 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 江关千里隔山川 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 关山坐隔月千里 出自 [宋] 方岳 ·《汪校正送鹦鹉 》
- 月明千里关山隔 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 关河契阔三千里 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 千里关河百战来 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 一 》
- 千里关河一望间 出自 [宋] 寇准 ·《留题郡楼 》
- 千里关河万重意 出自 [宋] 李昉 ·《赠襄阳妓 》
- 关河契阔三千里 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 关河回首便千里 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留别义初上人 》