“歌声绕梁离思苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声绕梁离思苦”出自哪首诗?
答案: “歌声绕梁离思苦”出自: 宋代 郭祥正的 《送李察推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shēng rào liáng lí sī kǔ ,诗句平仄: 平平仄平○○仄 。
问题2:“歌声绕梁离思苦”的上一句是什么?
答案:
“歌声绕梁离思苦”的上一句是: 唯与杜九闻清歌 , 诗句拼音为: wéi yǔ dù jiǔ wén qīng gē
,诗句平仄: 平平仄平○○仄 。
问题3:“歌声绕梁离思苦”的下一句是什么?
答案: “歌声绕梁离思苦”的下一句是: 听不得终泪如雨 , 诗句拼音为: tīng bù dé zhōng lèi rú yǔ ,诗句平仄:○仄仄平仄○仄。
“歌声绕梁离思苦”全诗
送李察推 (sòng lǐ chá tuī)
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
“歌声绕梁离思苦”繁体原文
送李察推
去年遇君陵陽峰,杜鵑聲亂桃花紅。
佳人玉指接玉板,勸我一醉三百鍾。
醉來騎鯨赴瑤闕,不記當時與君别。
溪上扁舟破雪歸,樓前芳草還春發。
白頭太守重相過,開樽大笑呼瓊娥。
向來十客七已去,唯與杜九聞清歌。
歌聲繞梁離思苦,聽不得終淚如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能幾許。
今朝此地重相逢,秋漢無情江月空。
把酒與君須醉倒,已知後會皆衰翁。
陵陽樂事那復得,官賤食貧身愈迫。
擊劍高吟非故鄉,何時共作滄浪客。
“歌声绕梁离思苦”韵律对照
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“歌声绕梁离思苦”全诗注音
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“歌声绕梁离思苦”全诗翻译
译文:
去年我在陵阳的峰巅遇见了君子,那时正是杜鹃鸣叫桃花盛开的季节。佳人用玉指接过玉板,邀请我一醉方才三百钟。醉后,我们一起骑着鲸鱼,直奔瑶阙,却不记得当时与君别的情景。回程时,我乘着破雪的扁舟回家,只见楼前的芳草已经迎来了春天的滋长。
不久,我作为一位白发苍苍的太守重逢了君子,我们开怀大笑,欢呼琼娥。曾经十个客人中,七人已离去,只有我和杜九相聚,听闻清歌低吟。
那歌声绕梁,离愁苦楚,听得我不禁泪如雨下。回首茫茫天地,经历百年聚散,可谓艰辛无尽。今日再次在此相逢,江月冷清,秋水无情,此刻唏嘘不已。
把酒与君,让我们醉倒在欢乐之中,早已知晓后会时,我们都将变成衰老的老人。陵阳的欢愉事物再难寻觅,官位卑微,生活贫困,使我感觉更加压迫。
我高吟击剑,却非我的故乡,何时才能与你一起作沧浪客,漂泊江湖,畅谈人生?
“歌声绕梁离思苦”相关诗句:
- 歌声绕梁离思苦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 歌声徒绕梁 出自 [宋] 李新 ·《冬 》
- 歌声绕杏梁 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应游金壁池 其一 》
- 歌声应不绕梁间 出自 [唐] 陆岩梦 ·《桂州筵上赠胡予女 》
- 巴歌犹掩绕梁声 出自 [唐] 汪遵 ·《郢中 》
- 歌声激离思 出自 [宋] 范纯仁 ·《送别 》
- 尘起绕歌梁 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 传歌共绕梁 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和咏风应魏王教 》
- 燕歌罢绕梁 出自 [宋] 文彦博 ·《绿绮 》
- 妍歌绕栋梁 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 浩歌绕屋梁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔徒贫乐斋二首 其二 》
- 清歌绕飞梁 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 思绕梁园发 出自 [唐] 李白 ·《淮海对雪赠傅霭 》
- 思绕画梁飞 出自 [唐] 张说 ·《咏尘 》
- 绕梁还入郢人歌 出自 [宋] 文彦博 ·《幽兰 》
- 歌绕夜梁珠宛转 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿楼东望有感 》
- 歌艳绕梁催莫愁 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 更听歌绕画梁尘 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其一 》
- 尘绕梁飞歌白雪 出自 [宋] 孙觌 ·《何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二 》
- 自教绕梁歌郢雪 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》