“绕郭江流清镜空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绕郭江流清镜空”出自哪首诗?
答案: “绕郭江流清镜空”出自: 宋代 陆游的 《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào guō jiāng liú qīng jìng kōng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“绕郭江流清镜空”的上一句是什么?
答案:
“绕郭江流清镜空”的上一句是: 拏云柏树瘦蛟立 , 诗句拼音为: ná yún bǎi shù shòu jiāo lì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“绕郭江流清镜空”的下一句是什么?
答案: “绕郭江流清镜空”的下一句是: 欲把酒杯终觉懒 , 诗句拼音为: yù bǎ jiǔ bēi zhōng jué lǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“绕郭江流清镜空”全诗
野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 (yě bù zhì qīng yáng gōng ǒu huái qián nián cháng jù yǐn yú cǐ)
锦官门外曵枯筇,此地天教着放翁。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“绕郭江流清镜空”繁体原文
野步至青羊宫偶懷前年嘗劇飲于此
錦官門外曵枯笻,此地天教著放翁。
萬事元無工拙處,一官已付有無中。
拏雲柏樹瘦蛟立,繞郭江流清鏡空。
欲把酒杯終覺懶,緩歌曾醉落花風。
“绕郭江流清镜空”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
锦官门外曵枯筇,此地天教着放翁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风。
“绕郭江流清镜空”全诗注音
锦官门外曵枯筇,此地天教着放翁。
万事元无工拙处,一官已付有无中。
拏云柏树瘦蛟立,绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒,缓歌曾醉落花风。
“绕郭江流清镜空”全诗翻译
译文:
锦官门外,有人牵着干枯的筇竹,这里正是上天命令让放翁在此放牧的地方。
万事都是原本没有技艺高超或拙劣的地方,只有一官的职责已经交给有无之间的命运。
抱着云彩般的柏树,一只瘦弱的蛟龙屹立着,围绕着城墙,江水流淌,清澈得宛如空中的镜子。
想要举起酒杯,却觉得无比懒散,轻柔的歌声曾经因为醉酒与风吹落过花瓣。
总结:
诗人描绘了锦官城外一个风景如画的场景,有一个牵着干枯筇竹的人,和一个放翁在这里放牧。他思考人生的无常和命运的安排,认为所有事情都是天命,不论技艺高超还是拙劣。诗中还描绘了一幅美丽的景象,有云彩般的柏树,瘦弱的蛟龙,清澈的江水,美酒和落花。整首诗意境深远,抒发了诗人对生命和命运的思考和感慨。
“绕郭江流清镜空”相关诗句:
- 绕郭江流清镜空 出自 [宋] 陆游 ·《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 》
- 凌江清浅绕城流 出自 [宋] 章得象 ·《植萱亭 》
- 清江依旧绕空城 出自 [唐] 郑谷 ·《渚宫乱後作 》
- 泾溪清绕郭 出自 [宋] 陈柄 ·《次太白水西韵 》
- 绕郭空山雪後明 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步 》
- 清江漫漫绕城流 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 长江绕郭知鱼美 出自 [宋] 苏轼 ·《初到黄州 》
- 绕郭一江罗带青 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其二 》
- 江山绕郭古仙乡 出自 [宋] 苏辙 ·《过毛国镇夜饮 》
- 郭外长江绕茂林 出自 [宋] 孙竢 ·《和田望再赋暑雪轩 》
- 大江绕郭风涛翻 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 绕竹清流浸骨清 出自 [唐] 吴融 ·《闲居有作 》
- 江水流城郭 出自 [宋] 文天祥 ·《安庆府第十三 》
- 江水流城郭 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 一 》
- 流云绕空山 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其二 》
- 江流绕其趾 出自 [宋] 刘克庄 ·《伏波岩 》
- 城绕瘴江流 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 春江绕双流 出自 [唐] 李白 ·《登锦城散花楼 》
- 空江抱郭斜 出自 [宋] 陈杰 ·《江亭小憩 》
- 清泉绕砌流 出自 [宋] 释文珦 ·《宿灵鹫澜师房 》