“江南尚有余寒在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南尚有余寒在”出自哪首诗?
答案: “江南尚有余寒在”出自: 宋代 仇远的 《次胡苇杭韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán shàng yǒu yú hán zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江南尚有余寒在”的上一句是什么?
答案:
“江南尚有余寒在”的上一句是: 孤山日晚客来稀 , 诗句拼音为: gū shān rì wǎn kè lái xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江南尚有余寒在”的下一句是什么?
答案: “江南尚有余寒在”的下一句是: 莫倚东风褪絮衣 , 诗句拼音为: mò yǐ dōng fēng tuì xù yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南尚有余寒在”全诗
次胡苇杭韵 (cì hú wěi háng yùn)
曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲。
梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归。
双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀。
江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南尚有余寒在”繁体原文
次胡葦杭韻
曾識清明上巳時,嬾能游冶步芳菲。
梨花半落雨初過,杜宇不鳴春自歸。
雙冢年深人祭少,孤山日晚客來稀。
江南尚有餘寒在,莫倚東風褪絮衣。
“江南尚有余寒在”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣。
“江南尚有余寒在”全诗注音
曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲。
梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归。
双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀。
江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣。
“江南尚有余寒在”全诗翻译
译文:
昔日曾经体验过清明到上巳的时光,懒得能够漫步于游园中,欣赏美丽芳菲的景色。梨花已经有一半凋落,雨初停过,而杜宇却没有开始鸣叫,春天自然归于宁静。
两座坟冢已经经过多年,人们祭祀的人渐渐减少。孤山在黄昏时分,很少有客人前来。江南的气候尚存余寒,春意未尽。因此不要轻易倚赖东风,以免褪去身上的棉絮衣。
全诗写人物感受时光荏苒,描述了春天的景色与人事的变迁。主要描绘了清明时节和上巳节的情景,以及梨花的凋落、杜宇的无声和孤山的寂静。通过描写墓冢的荒凉和江南的余寒,表达了人事已非、时光流转的主题。诗中融入了对自然景色的描写,以及对人生和时光的深刻思考。
“江南尚有余寒在”相关诗句:
- 江南尚有余寒在 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》
- 薄罗尚怯余寒在 出自 [宋] 陈起 ·《晓寒即事 》
- 江南尚小寒 出自 [宋] 洪朋 ·《题藏春谷壁 》
- 人尚在江南 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 江南二月尚春寒 出自 [宋] 韦骧 ·《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首 》
- 四月江南尚薄寒 出自 [宋] 洪炎 ·《石门中夏雨寒 》
- 春尽江南尚薄寒 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 尚有余芳在 出自 [唐] 韦庄 ·《寄园林主人 》
- 尚有余寒压晓衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 人间尚有余缘在 出自 [宋] 释德洪 ·《再和答师复五首 其二 》
- 叶间尚有余春在 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠落尽叶间犹见数花 》
- 夜来尚有余樽在 出自 [宋] 杨万里 ·《过瘦牛岭 》
- 天公尚有余情在 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其二 》
- 尚有好贤余习在 出自 [宋] 陈造 ·《次韵自序 》
- 余风尚有欢谣在 出自 [宋] 王安石 ·《程公辟转运江西 》
- 暮年尚有余情在 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其七 》
- 似谓江南尚有人 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其三 》
- 天寒尚有沙痕在 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 南国余寒有素期 出自 [宋] 王洋 ·《和卓季万寄示五绝宋德操爲唱 其四 》
- 犹有余寒在薄罗 出自 [宋] 施枢 ·《雨吟 》