“枕上浮生过半百”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枕上浮生过半百”出自哪首诗?
答案: “枕上浮生过半百”出自: 宋代 释净端的 《答陆蒙老韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhěn shàng fú shēng guò bàn bǎi ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“枕上浮生过半百”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“枕上浮生过半百”已经是第一句了。
问题3:“枕上浮生过半百”的下一句是什么?
答案: “枕上浮生过半百”的下一句是: 短发毵毵霜样白 , 诗句拼音为: duǎn fà sān sān shuāng yàng bái ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“枕上浮生过半百”全诗
答陆蒙老韵 (dá lù méng lǎo yùn)
枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。
西溪河上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐进古松门,云是吴筠读书宅。
烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蘂宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌。
秋来满船载明月,俄惊雨笠仍烟蓑。
黄梅渡口水流急,五湖深处任风波。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
“枕上浮生过半百”繁体原文
答陸蒙老韻
枕上浮生過半百,短髮毿毿霜樣白。
西溪河上舊家山,歲歲故鄉歸似客。
船頭漸進古松門,云是吳筠讀書宅。
煙雲半嶺望層樓,鰲頂崢嶸蘂宮窄。
有人掛衲歸盤陀,稜稜瘦骨真維摩。
幾年面壁舌不動,忽然拍手賡漁歌。
秋來滿船載明月,俄驚雨笠仍煙蓑。
黄梅渡口水流急,五湖深處任風波。
“枕上浮生过半百”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
西溪河上旧家山,岁岁故乡归似客。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
船头渐进古松门,云是吴筠读书宅。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蘂宫窄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
秋来满船载明月,俄惊雨笠仍烟蓑。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
黄梅渡口水流急,五湖深处任风波。
“枕上浮生过半百”全诗注音
枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。
西溪河上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐进古松门,云是吴筠读书宅。
烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蘂宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌。
秋来满船载明月,俄惊雨笠仍烟蓑。
黄梅渡口水流急,五湖深处任风波。
“枕上浮生过半百”全诗翻译
译文:
枕上浮生过半百,我度过了五十多个春秋,岁月如梦。
短发毵毵霜样白,头发短短的如霜雪般洁白。
西溪河上旧家山,我故乡的家在西溪河畔的旧山上,
岁岁故乡归似客。每年回到故乡,却像是个陌生人一般。
船头渐进古松门,我坐船渐渐靠近古老的松门,
云是吴筠读书宅。松门处,云雾缭绕,那是吴筠读书的地方。
烟云半岭望层楼,眺望着半山腰上层层楼阁,
鳌顶峥嵘蘂宫窄。那建筑如鳌鱼的背脊高耸,宫阙狭窄。
有人挂衲归盘陀,有人背着行囊,归向盘陀山,
棱棱瘦骨真维摩。身形消瘦,如同维摩僧一般。
几年面壁舌不动,有几年我闭目静坐,舌头不再言语,
忽然拍手赓渔歌。突然间,我拍手欢呼,唱起了渔歌。
秋来满船载明月,秋天来临,满船都是明亮的月光,
俄惊雨笠仍烟蓑。却突然遭遇瓢泼大雨,我依然穿着烟雨笠和蓑衣。
黄梅渡口水流急,来到黄梅渡口,水流湍急,
五湖深处任风波。在五湖深处,我随波逐流,任凭风浪翻滚。
全诗概括:这首诗描述了诗人过了半个世纪的浮生,回忆故乡的感受,以及在归乡途中见到的一系列景物和人物。诗人在岁月流转中,似乎对故乡产生了疏离感,而旧时的美好已经渐行渐远。然而,最后一段诗意味着诗人依然心怀豁达,无论经历怎样的风波,他依然能欣然接纳,享受生活。
“枕上浮生过半百”相关诗句:
- 枕上浮生过半百 出自 [宋] 陆蒙老 ·《赴官晋陵别端禅师 》
- 枕上浮生过半百 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 浮生过半百 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答达观禅师颖公 》
- 浮生几半百 出自 [宋] 方一夔 ·《灯下书怀二首 其一 》
- 浮生满百今强半 出自 [宋] 范成大 ·《玉麟堂会诸司观牡丹酴醿三绝 其三 》
- 人生百年我过半 出自 [唐] 皎然 ·《寓言 》
- 浮荣槐枕半炊梦 出自 [宋] 赵希逢 ·《和池亭即事 》
- 修持百法过半百 出自 [唐] 方干 ·《题龟山穆上人院 》
- 半百还过半 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一 》
- 半百光阴伏枕余 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其一 》
- 半枕百年梦邯郸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 高枕笑浮生 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作俳谐体遣闷二首 二 》
- 浮世邯郸枕上眠 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵薛孟二君唱和 》
- 浮世无如枕上闲 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 夜半雨声来枕上 出自 [宋] 何中太 ·《留题延庆院 》
- 枕上半醒中酒病 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其六 》
- 半夜风声来枕上 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 枕上悠扬梦半醒 出自 [宋] 杨时 ·《夜雨 》
- 黄粱枕上过 出自 [宋] 游九功 ·《答黄叔阳 》
- 枕上过春雷 出自 [唐] 齐己 ·《过西山施肩吾旧居 》